Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:26,333 --> 00:00:28,750
MADRID
FIVE DAYS SINCE D-DAY

2
00:00:31,541 --> 00:00:32,916
<i>Oh, Alicia...</i>

3
00:00:33,708 --> 00:00:36,541
<i>Now the only way out
is by taking the blame.</i>

4
00:00:37,375 --> 00:00:39,291
<i>And who's gonna do that?</i>

5
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
<i>For the CNI, Prieto.</i>

6
00:00:41,375 --> 00:00:43,083
<i>For the police, you.</i>

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,416
<i>Package delivered, Professor.
I'm out in two minutes.</i>

8
00:00:52,666 --> 00:00:55,666
<i>Shit's gonna hit the fan
in every possible scenario.</i>

9
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
<i>Be strong.</i>

1
00:00:15,208 --> 00:00:18,375
<i>♪ I don't care if Monday's blue ♪</i>

2
00:00:19,375 --> 00:00:22,083
<i>♪ Tuesday's gray and Wednesday too ♪</i>

3
00:00:23,166 --> 00:00:29,541
<i>♪ Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love ♪</i>

4
00:00:31,083 --> 00:00:34,208
<i>♪ Monday you can fall apart ♪</i>

5
00:00:34,833 --> 00:00:38,125
<i>♪ Tuesday, Wednesday, break my heart ♪</i>

6
00:00:38,833 --> 00:00:41,458
<i>♪ Thursday doesn't even start... ♪</i>

7
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
<i>♪ ...I'm in love ♪</i>

8
00:00:46,291 --> 00:00:49,166
<i>♪ Saturday, wait ♪</i>

9
00:00:50,291 --> 00:00:53,666
<i>♪ Sunday always comes too late ♪</i>

10
00:00:54,250 --> 00:00:57,541
<i>♪ Friday, never hesitate ♪</i>

1
00:00:24,291 --> 00:00:25,750
Three, four.

2
00:00:43,541 --> 00:00:45,291
One, two, three.

3
00:00:48,458 --> 00:00:51,041
One, two, three, four.

4
00:01:08,416 --> 00:01:09,875
Help me!

5
00:01:10,625 --> 00:01:13,208
Get the forceps, the medical kit!
We have to stop the bleeding!

6
00:01:13,291 --> 00:01:14,458
He's got no pulse.

7
00:01:14,541 --> 00:01:17,083
- Let's go!
- On your knees, you son of a bitch!

8
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
Please, you can't die on me.

9
00:01:22,833 --> 00:01:24,541
- Come on!
- Coming, coming!

10

1
00:00:35,166 --> 00:00:37,726
Helsinki, get out
of the dining hall. Go to the museum.

2
00:00:37,791 --> 00:00:39,708
I need
to build a trench in here.

3
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
Helsinki, do you copy?

4
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
Helsinki, are you there?

5
00:01:20,458 --> 00:01:21,791
Fatty!

6
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
I'm... I'm alive.

7
00:01:32,833 --> 00:01:34,166
Get out of there right now!

8
00:01:40,416 --> 00:01:41,625
My leg is trapped.

9
00:01:43,125 --> 00:01:44,375
Open wound.

10
00:01:46,000 --> 00:01:47,000

1
00:00:32,333 --> 00:00:33,500
René!

2
00:00:37,541 --> 00:00:39,333
René!

3
00:00:47,875 --> 00:00:49,125
No!

4
00:01:05,750 --> 00:01:07,333
René!

5
00:01:31,916 --> 00:01:34,458
<i>Three people were killed
after an attempted robbery</i>

6
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
<i>of a bank branch in east Madrid.</i>

7
00:01:36,541 --> 00:01:37,916
<i>According to early reports,</i>

8
00:01:38,000 --> 00:01:40,541
<i>at least one of the robbers
was able to escape.</i>

9
00:01:40,625 --> 00:01:45,583
<i>Suspect is described by witnesses
as a female around 25 to 30 years old.</i>

10