Back to subtitle list

Moero! Top Striker Arabic Subtitles

Moero! Top Striker

Series Info:

Released: 25 Nov 1992
Runtime: 25 min
Genre: Animation, Family, Sport
Director: N/A
Actors: N/A
Country: France, Japan
Rating: 7.8

Overview:

A Japanese football prodigy rises to the top of the youth football league in Italy.

Apr 14, 2022 05:03:03 Jack 24 Bauer Arabic 17

Release Name: 

[yuru team] Moero! Top Striker - 01
[yuru team] Moero! Top Striker - 02
[yuru team] Moero! Top Striker - 03
[yuru team] Moero! Top Striker - 04
[yuru team] Moero! Top Striker - 05
Moero! Top Striker - 01 [yuru team]
Moero! Top Striker - 02 [yuru team]
Moero! Top Striker - 03 [yuru team]
Moero! Top Striker - 04 [yuru team]
Moero! Top Striker - 05 [yuru team]

Release Info: 

Twitter: @yuru__team  ¦¦ الخطوط : https://drive.google.com/file/d/1Oz_M5R5SkEpgIuXqr93XSSIFpIe2QO27/view?usp=drivesdk 
Download Subtitles
[yuru team] Moero Top Striker - 01.ass
Apr 13, 2022 08:19:46 39.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/燃えろ！トップストライカー(1991) 第01話 「世界へむけてキックオフ！」 (WEB-record 640x480 x265).flv
Video File: D:/燃えろ！トップストライカー(1991) 第01話 「世界へむけてキックオフ！」 (WEB-record 640x480 x265).flv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 4
Video Position: 780

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Midan Black,127,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,34,34,33,0
Style: Moero1,Assaf Font,101,&H00B7C7CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top1,Assaf Font,203,&H00B0C4CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Moero2,Assaf Font,90,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top2,Assaf Font,203,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Tunisia,146,&H00ACC4D0,&H000000FF,&H00000401,&H00000401,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: opening ara,El Messiri,80,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,34,80,44,0
Style: OP JP,Arial,63,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,34,34,55,0
Style: ED JP,Arial,63,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,34,34,34,0
Style: Default 1,Bahij Midan Black,115,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,8,23,23,37,1
Style: حقوق,Ara Hamah 1964 B Bold,75,&H00E7E8F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[yuru team] Moero Top Striker - 02.ass
Apr 13, 2022 08:19:46 32.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第02話「世界のエースをめざせ！」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第02話「世界のエースをめざせ！」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 291
Active Line: 292
Video Position: 42047

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Moero1,Assaf Font,101,&H00B7C7CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top1,Assaf Font,203,&H00B0C4CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Moero2,Assaf Font,90,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top2,Assaf Font,203,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Tunisia,146,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000401,&H00000401,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: OP JP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,34,34,30,0
Style: ED JP,Arial,63,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,34,34,34,0
Style: Speech,Bahij Midan Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Bahij Palatino Sans Arabic,45,&H00FFFFFF,&H005353BF,&H00461A0D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,30,1
Style: Italicized,Bahij Palatino Sans Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Note,Bahij Midan Black,40,&H26EFEFEF,&H000000FF,&H78000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default 1,Bahij Midan Black,115,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,8,23,23,37,1
Style: EpTitle,Mitra LT Bold,70,&H00FFF9F9,&H000000FF,&H00F0C6C9,&H00DFD9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,50,1
Style: Lyrics,El Messiri,40,&H00F4FFF7,&H000000FF,&H008FA89D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,20,14,1
Style: opening ara,El Messiri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,34,50,15,0
[yuru team] Moero Top Striker - 03.ass
Apr 13, 2022 08:19:46 37.57KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第03話 「負けるなズッこけチーム」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第03話 「負けるなズッこけチーム」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 323
Active Line: 326
Video Position: 42029

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Tunisia,146,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000401,&H00000401,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: OP JP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,34,34,30,0
Style: ED JP,Arial,63,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,34,34,34,0
Style: Default 1,Bahij Midan Black,115,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,4.5,8,23,23,37,1
Style: Speech,Bahij Midan Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,25,1
Style: Italicized,Bahij Palatino Sans Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,30,1
Style: Note,Bahij Midan Black,40,&H26EFEFEF,&H000000FF,&H78000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: EpTitle,Mitra LT Bold,70,&H00FFF9F9,&H000000FF,&H00F0C6C9,&H00DFD9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,50,1
Style: Lyrics,El Messiri,40,&H00F4FFF7,&H000000FF,&H008FA89D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,20,14,1
Style: HDLyrics,Arial,90,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,70,1
Style: HDNarrator,Bahij Midan Black,45,&H0000FFFF,&H005353BF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Song Title,Abdo Free,50,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: Lyrics-furigana,Hacen Typographer Bd,15,&H00F4FFF7,&H000000FF,&H008FA89D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.25,2,10,10,20,1
Style: Song Title-furigana,Mitra LT Bold,25,&H00FEFFFE,&H000000FF,&H00839171,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,30,1
Style: Title-furigana,Abuhmeda -f2,31,&H00342493,&H000000FF,&H003448AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,50,1
[yuru team] Moero Top Striker - 04.ass
Apr 13, 2022 08:19:46 34.97KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第04話 「逆転のアクロバットフェイント」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video File: C:/Users/New Dot/Downloads/燃えろ！トップストライカー/燃えろ！トップストライカー(1991) 第04話 「逆転のアクロバットフェイント」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 318
Active Line: 320
Video Position: 42807

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Moero1,Assaf Font,101,&H00B7C7CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top1,Assaf Font,203,&H00B0C4CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Moero2,Assaf Font,90,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top2,Assaf Font,203,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Tunisia,146,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000401,&H00000401,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: OP JP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,34,34,30,0
Style: Speech,Bahij Midan Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,20,1
Style: opening ara,El Messiri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,34,50,15,0
Style: حقوق,Bahij TheSansArabic Bold,75,&H00E7E8F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.92,Moero1,,0,0,0,,{\fscx87\fscy88\pos(150,162.143)}!إشتعل
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.92,Top1,,0,0,0,,{\fscx58\fscy70\pos(281.145,403)}ايها الهداف الأول
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.76,Moero2,,0,0,0,,{\fscx87\fscy88\pos(150,162.143)}!إشتعل
[yuru team] Moero Top Striker - 05.ass
Apr 13, 2022 08:19:46 32.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 燃えろ！トップストライカー(1991) 第05話 「光！ウィニングショットを持て」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video File: 燃えろ！トップストライカー(1991) 第05話 「光！ウィニングショットを持て」 (WEB-record 640x480 x265).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 320
Active Line: 323
Video Position: 44260

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Moero1,Assaf Font,101,&H00B7C7CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top1,Assaf Font,203,&H00B0C4CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Moero2,Assaf Font,90,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Top2,Assaf Font,203,&H003A43C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Title,Hacen Tunisia,146,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000401,&H00000401,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: OP JP,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,34,34,30,0
Style: Speech,Bahij Midan Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.1,2,10,10,20,1
Style: opening ara,El Messiri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,2,34,50,15,0
Style: حقوق,Bahij TheSansArabic Bold,75,&H00E7E8F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.92,Moero1,,0,0,0,,{\fscx87\fscy88\pos(150,162.143)}!إشتعل
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.92,Top1,,0,0,0,,{\fscx58\fscy70\pos(281.145,403)}ايها الهداف الأول
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:23.76,Moero2,,0,0,0,,{\fscx87\fscy88\pos(150,162.143)}!إشتعل
Download Subtitle