Moebius Project 2012: The Veil English Subtitles

1
00:00:11,415 --> 00:00:12,641
It rained a lot...

2
00:00:14,086 --> 00:00:15,580
on that day.

3
00:00:33,635 --> 00:00:35,471
(Big Sister)

4
00:00:37,576 --> 00:00:39,901
Hey. Yes, I'm on my way.

5
00:00:40,346 --> 00:00:42,416
I'm not a kid.
I don't need a birthday cake.

6
00:00:42,416 --> 00:00:44,011
You don't need to get it.

7
00:00:44,516 --> 00:00:47,410
Nice. I was craving some cheesecake.

8
00:00:47,855 --> 00:00:49,211
I'm almost home.

9
00:00:49,455 --> 00:00:51,721
Okay. I'll be upstairs soon.

10
00:00:52,455 --> 00:00:54,821
August 14, 2006.

1
00:00:06,544 --> 00:00:08,414
(The characters, locations, incidents, organizations,)

2
00:00:08,414 --> 00:00:10,548
(and background of this drama are fictional.)

3
00:00:11,384 --> 00:00:12,608
It rained a lot...

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,548
on that day.

5
00:00:33,674 --> 00:00:35,499
(Big Sister)

6
00:00:37,614 --> 00:00:39,938
Hey. Yes, I'm on my way.

7
00:00:40,383 --> 00:00:42,443
I'm not a kid. I don't need a birthday cake.

8
00:00:42,443 --> 00:00:44,048
You don't need to get it.

9
00:00:44,553 --> 00:00:47,449
Nice. I was craving some cheesecake.

10
00:00:47,883 --> 00:00:49,249
I'm almost home.

1
00:00:18,871 --> 00:00:21,011
What exactly is the deal
they're making today?

2
00:00:21,011 --> 00:00:22,142
What are you doing?

3
00:00:22,142 --> 00:00:24,476
Do you want me
to make a big deal out of this?

4
00:00:24,482 --> 00:00:26,111
What is it that you're hiding?

5
00:00:26,111 --> 00:00:27,406
Calm down.

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,077
I'm just trying to stop this.

7
00:00:29,081 --> 00:00:30,647
What exactly are you trying to stop?

8
00:00:30,852 --> 00:00:33,246
What else? I'm trying to stop
Agent Chang from making a drug deal.

9
00:00:34,692 --> 00:00:37,291
Kim Jae Hwan gave me a tip-off
when he came back to the agency.

1
00:00:18,884 --> 00:00:21,012
What exactly is the deal
they're having today?

2
00:00:21,013 --> 00:00:22,153
What are you doing?

3
00:00:22,154 --> 00:00:24,479
Do you want me to make
a big deal out of this?

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,122
What is it that you're hiding?

5
00:00:26,123 --> 00:00:27,418
Calm down.

6
00:00:27,623 --> 00:00:29,089
I'm just trying to stop this.

7
00:00:29,154 --> 00:00:30,689
What exactly are you trying to stop?

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,720
What do you think? I'm trying to
stop Agent Chang from dealing drugs.

9
00:00:34,694 --> 00:00:37,303
Kim Jae Hwan gave me a tip-off
when he came back to the agency.