Back to subtitle list

Modest Heroes Indonesian Subtitles

Modest Heroes

Movie Info:

Released: 24 Aug 2018
Runtime: 53 min
Genre: Animation, Adventure, Family, Fantasy
Director: Yoshiyuki Momose, Akihiko Yamashita, Hiromasa Yonebayashi
Actors: Alex Cazares, Jessica DiCicco, Scarlett Estevez, Todd Haberkorn
Country: Japan
Rating: 6.6

Overview:

An anthology of three original shorts written and directed by Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose and Akihiko Yamashita.

Jun 26, 2020 22:26:48 amin20thapril Indonesian 873

Release Name: 

Modest.Heroes.NF.WEB-DL.id

Release Info: 

Translated by tHe-mAx  Resync by amin20thapril for WEB-DL with .ass format. 
Download Subtitles
Modest.Heroes.NF.WEB-DL.id (Ver. alternatif).ass
Jun 26, 2020 17:21:12 96.61KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 12

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00FFFF00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,Manual Translated by tHemAx
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,Ponoc Short Films Theatre
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,MODEST HEROES
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:27.45,Default,,0,0,0,,KANINI & KANINO
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.37,Default,,0,0,0,,Alih Suara
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,Rio Suzuki Fumino Kimura
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Yuko Sasaki Masaki Terasoma
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:50.39,Default,,0,0,0,,Kepala Artistik Uken RYU\NDesain Warna Fumiko Numahata
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,Kepala Grafis Komputer Takuya Okada\NKepala Fotografi Susumu Fukushi
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,Desain Suara / Perekam Suara\NKouji Kasamatsu
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,A Studio Ponoc Film
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Musik oleh Takatsugu Muramatsu
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:23.13,Default,,0,0,0,,Produser oleh Yoshiaki Nishimura
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:27.30,Default,,0,0,0,,Penulis dan Sutradara\NHiromasa Yonebayashi
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,TAMAT
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.23,Default,,0,0,0,,- Halo!\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.52,Default,,0,0,0,,Senang kau di sini.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,Biar kau lekas sembuh.\NMakanlah - aku tahu kau bisa.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,Kacang tak baik untukku.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:14.95,Default,,0,0,0,,Ya alergi setiap orang berbeda-beda.\NTelur, tepung, udang..
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?
Modest.Heroes.NF.WEB-DL.id.ass
Jun 26, 2020 17:21:12 99.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impress BT,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,Resync by amin20thapril
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff8080&}Manual Translated by tHemAx
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,Ponoc Short Films Theatre
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,MODEST HEROES
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:27.45,Default,,0,0,0,,{\c&Hff80ff&}KANINI & KANINO
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.37,Default,,0,0,0,,Alih Suara
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,Rio Suzuki Fumino Kimura
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Yuko Sasaki Masaki Terasoma
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:50.39,Default,,0,0,0,,Kepala Artistik Uken RYU\NDesain Warna Fumiko Numahata
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,Kepala Grafis Komputer Takuya Okada\NKepala Fotografi Susumu Fukushi
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:09.95,Default,,0,0,0,,Desain Suara / Perekam Suara\NKouji Kasamatsu
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,A Studio Ponoc Film
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Musik oleh Takatsugu Muramatsu
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:23.13,Default,,0,0,0,,Produser oleh Yoshiaki Nishimura
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:27.30,Default,,0,0,0,,Penulis dan Sutradara\NHiromasa Yonebayashi
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,TAMAT
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Halo!\N- Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Senang kau di sini.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:06.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Biar kau lekas sembuh.\NMakanlah - aku tahu kau bisa.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kacang tak baik untukku.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya alergi setiap orang berbeda-beda.\NTelur, tepung, udang..
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bagaimana denganmu?
Download Subtitle