Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Farmer modern\NDiterjemahkan oleh KORUMA\N
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Apakah Kau tersesat ketika aku bersikap baik...
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.69,Default,,0,0,0,,atau Kau tersesat dan menangis\Nsetelah Kau mendapatkan pukulan?
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Sudah lama sejak kita bertemu,\Nkenapa kau seperti ini? Aku kecewa.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.48,Default,,0,0,0,,Apakah Kau lupa ingatan?
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak ingat apa yang Kau lakukan kepada kita?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.43,Default,,0,0,0,,Lupakan masa lalu.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,Temanku.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu.
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:37.61,Default,,0,0,0,,Menjauhlah ketika aku baik.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa menjauh?
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.61,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak ingin.
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,Apakah Kau membuat lelucon?
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.01,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mati.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Hyung.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,- Tenang. Silakan tenang.\N- Lepaskan. Biarkan aku pergi.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.13,Default,,0,0,0,,- Ayo. Tenang. Aku bilang tenang.\N- Bagaimana aku bisa...
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa tenang?
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.24,Default,,0,0,0,,Kau tidak ingat apa yang si brengsek ini\Nlakukan pada kita? Hah?
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.30,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,Aku tidak senang melihatnya,oke.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Farmer modern
Diterjemahkan oleh KORUMA

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
Apakah Kau tersesat ketika aku bersikap baik...

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,690
atau Kau tersesat dan menangis
setelah Kau mendapatkan pukulan?

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,900
Sudah lama sejak kita bertemu,
kenapa kau seperti ini? Aku kecewa.

5
00:00:14,900 --> 00:00:16,480
Apakah Kau lupa ingatan?

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,830
Apa kau tidak ingat apa yang Kau lakukan kepada kita?

7
00:00:18,830 --> 00:00:20,430
Lupakan masa lalu.

8
00:00:21,580 --> 00:00:22,370
Temanku.

9
00:00:26,800 --> 00:00:28,790
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu.

10