Back to subtitle list

Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo) Italian Subtitles

Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)
Apr 04, 2020 21:40:24 legionex Italian 17

Release Name: 

[J Otaku] Modern Farmer Ep14

Release Info: 

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ 
Download Subtitles
[J Otaku] Modern Farmer Ep14.ass
Jan 25, 2015 21:51:32 96.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 352
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Video File: modern_farmer_14_with.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.772727
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1137
Active Line: 1142
Video Position: 105817

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.91304,0.956522,2,19,19,19,1
Style: Off screen voice,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.91304,0.956522,2,19,19,19,1
Style: Title,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.91304,0.956522,8,19,19,19,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:05.74,Default,,0,0,0,,Cavolo, siamo già a casa. Che scocciatura.
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.01,Default,,0,0,0,,Ma, a te...
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.29,Default,,0,0,0,,...deve essere piacuta Yoon Hee unni un sacco prima.
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,Praticamente la perseguitavo.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,La seguivo dovunque andasse.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,Non ti piace anche adesso?
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,Non è così.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:27.70,Default,,0,0,0,,Ma...
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,sono ancora preoccupato per lei in realtà.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.81,Default,,0,0,0,,Qualcuno che mi è piaciuto così tanto,
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.56,Default,,0,0,0,,stà attraversando un momento difficile nella vita.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:39.36,Default,,0,0,0,,Mi dispiace per lei.
[J Otaku] Modern Farmer Ep14.srt
Jan 25, 2015 21:51:32 80.68KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

2
00:00:04,050 --> 00:00:05,740
Cavolo, siamo già a casa. Che scocciatura.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,010
Ma, a te...

4
00:00:08,010 --> 00:00:10,290
...deve essere piacuta Yoon Hee unni un sacco prima.

5
00:00:11,350 --> 00:00:12,880
Praticamente la perseguitavo.

6
00:00:13,860 --> 00:00:16,280
La seguivo dovunque andasse.

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,980
Non ti piace anche adesso?

8
00:00:22,780 --> 00:00:24,310
Non è così.

9
00:00:26,970 --> 00:00:27,700
Ma...

10
00:00:28,910 --> 00:00:30,690
sono ancora preoccupato per lei in realtà.
Download Subtitle