Back to subtitle list

Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo) Italian Subtitles

Modern Farmer (모던파머 / Modeonpameo)
Apr 04, 2020 21:40:24 legionex Italian 23

Release Name: 

[J Otaku] Modern Farmer Ep09

Release Info: 

Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ 
Download Subtitles
[J Otaku] Modern Farmer Ep09.ass
Jan 14, 2015 23:36:46 91.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 624
PlayResY: 352

[Aegisub Project Garbage]
Video File: modern_farmer_09_with.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.772727
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 115
Active Line: 116
Video Position: 11038

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,Bul Ja è così bella.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.06,Default,,0,0,0,,Lo so... come può...
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.18,Default,,0,0,0,,...essere così straordinariamente diversa?
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,Approposito, quanti anni hai?
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.82,Default,,0,0,0,,Che? Perchè mi batte così forte il cuore?
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,Mi sono innamorato di Hwa Ran?
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,Oh, no. No mai.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,Giusto, ammetto che è più bella di quanto pensassi.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:33.14,Default,,0,0,0,,Questo non cambia il fatto che io non sia interessato a lei.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Ma perché mi batte così forte il cuore? Perché?
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,Giusto.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.37,Default,,0,0,0,,Questo è...
[J Otaku] Modern Farmer Ep09.srt
Jan 14, 2015 23:36:46 77.51KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,050
Bul Ja è così bella.

3
00:00:07,050 --> 00:00:10,060
Lo so... come può...

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,180
...essere così straordinariamente diversa?

5
00:00:13,330 --> 00:00:14,360
Grazie.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,090
Approposito, quanti anni hai?

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,820
Che? Perchè mi batte così forte il cuore?

8
00:00:23,420 --> 00:00:25,060
Mi sono innamorato di Hwa Ran?

9
00:00:25,770 --> 00:00:27,760
Oh, no. No mai.

10
00:00:27,760 --> 00:00:30,060
Giusto, ammetto che è più bella di quanto pensassi.
Download Subtitle