Modern Family - Eleventh Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:01,078 --> 00:00:05,332
‫آه، خداحافظ کمد
‫مخصوص باطری‌ها و منوی رستوران‌ها

2
00:00:05,749 --> 00:00:07,209
،و خداحافظ فرورفتگی دیوار

3
00:00:07,251 --> 00:00:10,337
اون موقع که فکر میکردیم لیلی نابغه‌ی ترومبون‌ـه

4
00:00:11,255 --> 00:00:12,673
!میچل

5
00:00:12,714 --> 00:00:15,134
!این آخرین چشم چرخوندنت توی این خونه بود

6
00:00:15,217 --> 00:00:16,385
،وقتی بچه جدید برسه

7
00:00:16,426 --> 00:00:17,845
میشه دیگه از اینکارا نکنی؟

8
00:00:17,886 --> 00:00:20,430
...چونکه جلوی لیلی اینکارو خیلی کردی

9
00:00:21,974 --> 00:00:24,017
خیله‌خب، هی، نه، نه
اونا رو دور ننداز

10
00:00:24,059 --> 00:00:25,102

1
00:00:01,125 --> 00:00:05,203
 آه، خداحافظ کمد
مخصوص باطری‌ها و منوی رستوران‌ها

2
00:00:05,598 --> 00:00:07,019
،و خداحافظ فرورفتگی دیوار

3
00:00:07,055 --> 00:00:09,993
اون موقع که فکر میکردیم لیلی نابغه‌ی ترومبون‌ـه

4
00:00:10,884 --> 00:00:12,234
!میچل

5
00:00:12,270 --> 00:00:14,589
!این آخرین چشم چرخوندنت توی این خونه بود

6
00:00:14,668 --> 00:00:15,788
،وقتی بچه جدید برسه

7
00:00:15,824 --> 00:00:17,200
میشه دیگه از اینکارا نکنی؟

8
00:00:17,236 --> 00:00:19,677
...چونکه جلوی لیلی اینکارو خیلی کردی

9
00:00:21,151 --> 00:00:23,131
خیله‌خب، هی، نه، نه
اونا رو دور ننداز

10
00:00:23,167 --> 00:00:24,171

1
00:00:05,628 --> 00:00:09,882
‫آه، خداحافظ کمد
‫مخصوص باطری‌ها و منوی رستوران‌ها

2
00:00:10,299 --> 00:00:11,759
،و خداحافظ فرورفتگی دیوار

3
00:00:11,801 --> 00:00:14,887
اون موقع که فکر میکردیم لیلی نابغه‌ی ترومبون‌ـه

4
00:00:15,805 --> 00:00:17,223
!میچل

5
00:00:17,264 --> 00:00:19,684
!این آخرین چشم چرخوندنت توی این خونه بود

6
00:00:19,767 --> 00:00:20,935
،وقتی بچه جدید برسه

7
00:00:20,976 --> 00:00:22,395
میشه دیگه از اینکارا نکنی؟

8
00:00:22,436 --> 00:00:24,980
...چونکه جلوی لیلی اینکارو خیلی کردی

9
00:00:26,524 --> 00:00:28,567
خیله‌خب، هی، نه، نه
اونا رو دور ننداز

10
00:00:28,609 --> 00:00:29,652