Mocro Maffia - Season 2 English Subtitles

Mocro.Maffia.S02E02.DUTCH.1080p.WEB.h264-ADRENALiNE.txt

1
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
Were you able to sleep?

2
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
A little.

3
00:02:10,240 --> 00:02:15,120
I can tell by your eyes.
Give it to me.

4
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Give me that glass.

5
00:02:18,200 --> 00:02:23,680
Her too. Mumbling to herself all night.
Entire stories.

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,680
I have to go to school.
Thank you.

7
00:02:30,840 --> 00:02:33,040
Goodbye, honey.
- Bye.

8
00:02:34,320 --> 00:02:37,280
God keep her safe.
She's sensible.

9
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
How's Adil?
- Fine.

10
00:02:42,040 --> 00:02:45,960
When I see him, he always says:
Busy, busy, busy.

11
00:02:48,360 --> 00:02:50,440
Have some breakfast.

12
00:02:58,560 --> 00:03:00,680
Put the cleaning crew to work?

13
00:03:01,680 --> 00:03:04,600
Well, you know.
Clean house, clean mind.

14
00:03:07,960 --> 00:03:11,240
Brought toys?
- Pope, Tatta, Taliban.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
They all have to sleep. ASAP.

16
00:03:14,440 --> 00:03:16,760
Taliban first.
- Taliban first.

17
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
What do we know?

18
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
Oh, right. He fucked the girl-next-door's
cousin for a while.

19
00:03:23,680 --> 00:03:25,760
But that's a few years ago now.

20
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Start there.

21
00:03:38,640 --> 00:03:42,880
Damn.
- They aren't toys. Focus.

22
00:04:03,840 --> 00:04:05,760
This food needs more salt.

23
00:04:06,880 --> 00:04:08,160
This food is too bland, woman.

24
00:04:17,840 --> 00:04:19,800
It needs more salt, woman.

25
00:04:20,960 --> 00:04:22,560
It needs salt.

26
00:04:23,360 --> 00:04:25,120
This food needs salt.

27
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
Explain. Explain.

28
00:04:39,160 --> 00:04:42,200
Call me back when you're done whining.

29
00:04:43,720 --> 00:04:45,320
Did you sleep well?

30
00:04:47,920 --> 00:04:49,200
Yeah.

31
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
Just relax.

32
00:04:52,680 --> 00:04:54,960
We're nearly there.
Enjoy the view.

33
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
Who do we know in Su?

34
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Don't know.
I think Daryl's still there.

35
00:05:05,840 --> 00:05:07,400
After that crap with that rapper.

36
00:05:07,560 --> 00:05:10,400
Why? Do you think Romano
will go there?

37
00:05:12,280 --> 00:05:16,040
Let those black guys keep their eyes open.
- OK.

38
00:05:18,600 --> 00:05:20,520
Let's pull over to grab some food.

39
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
It's just awful.

40
00:05:39,840 --> 00:05:42,680
Rein was a wonderful colleague,
a wonderful person.

41
00:05:42,840 --> 00:05:46,440
I just have no words for this.

42
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
It's going from bad to worse.

43
00:05:49,600 --> 00:05:52,040
Is the Netherlands becoming a narco state?

44
00:05:52,040 --> 00:05:56,360
I've never experienced this before.
First I was beaten up badly and now...

45
00:05:59,680 --> 00:06:02,520
Bro, listen...
- I'm not going to repeat myself every time.

46
00:06:02,720 --> 00:06:05,600
I'm not going anywhere without Celine.

47
00:06:05,760 --> 00:06:09,560
I'm not going to let that fucking Pope
blow her brains out.

48
00:06:11,880 --> 00:06:13,200
You know what I mean.

49
00:06:18,360 --> 00:06:21,280
Do you have a new spot
for the stash yet?

50
00:06:21,440 --> 00:06:24,080
I was thinking about Doner's dry cleaner's.

51
00:06:24,240 --> 00:06:27,360
It has a big warehouse and a backyard
where we can put some guys.

52
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Why isn't she responding?
- She's scared.

53
00:06:29,720 --> 00:06:31,080
Scared?

54
00:06:31,240 --> 00:06:33,480
As if I'm going to hit her.

55
00:06:33,640 --> 00:06:35,480
I'm not a fucking animal.

56
00:06:35,640 --> 00:06:39,000
OK, I need to fuck.
Who'sthe plug to a fine escort?

57
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Is this guy serious?

58
00:06:43,640 --> 00:06:46,720
Romano, tell your homie that if he wants to
know something from me...

59
00:06:46,880 --> 00:06:49,880
...he should just ask.
I don't need a fucking interpreter.

60
00:06:50,040 --> 00:06:52,400
This guy hasn't fucked for three years.

61
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
That's why his balls are itchy.

62
00:06:57,040 --> 00:06:58,680
I'll see you tonight.

63
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
Keep the curtains closed.

64
00:07:07,360 --> 00:07:09,920
Do they call him Pencil
because he has one up his ass?

65
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
Screw you.

66
00:07:20,800 --> 00:07:23,840
So this is how you treat
people's clothes?

67
00:07:24,000 --> 00:07:26,520
Now I know not to bring mine here.

68
00:07:29,320 --> 00:07:31,360
Can we talk?
- Sure.

69
00:07:32,920 --> 00:07:36,080
We need a temporary place
to stash and cut the trade.

70
00:07:36,600 --> 00:07:38,880
We'll compensate your parents,
of course.

71
00:07:39,040 --> 00:07:41,400
Did they put the building up for sale yet?
- No.

72
00:07:41,560 --> 00:07:42,800
Good.

73
00:07:43,720 --> 00:07:45,400
Is your dad upstairs?
- Yes.

74
00:07:45,560 --> 00:07:48,600
But he's in bed.
That medication destroyed him.

75
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
Can you come back another day?

76
00:07:51,160 --> 00:07:53,880
Friday or something.
- Sure.

77
00:07:54,640 --> 00:07:57,760
Have him gather all his papers.
- OK.

78
00:07:57,920 --> 00:08:01,200
Then we can look at the accounts.
- Thanks, man.

79
00:08:02,120 --> 00:08:05,840
When are they bringing that stash?
- As soon as possible.

80
00:08:16,120 --> 00:08:18,360
Took up those cancer sticks again?

81
00:08:19,720 --> 00:08:23,360
Just tell me if you want to die, Mo.
It can be arranged.

82
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
What do you want?

83
00:08:25,320 --> 00:08:27,480
Fucked up about Rein, isn't it?

84
00:08:28,240 --> 00:08:30,320
You loved that drunkard too much.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,680
And the funny thing is
is that I get it.

86
00:08:33,840 --> 00:08:36,680
I'm still a bit in love
with my first girlfriend too.

87
00:08:36,840 --> 00:08:38,280
What am I doing here?

88
00:08:39,400 --> 00:08:42,080
Do you have something juicy for me?
You probably know more.

89
00:08:42,240 --> 00:08:46,080
Listen, motherfucker. I didn't come here
to negotiate with you.

90
00:08:46,240 --> 00:08:50,800
Think your friends will like it when they hear
you and that journalist were buddies?

91
00:08:50,960 --> 00:08:54,920
You think they'll believe you
with your fucking rat face?

92
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Maybe.

93
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
Maybe not. Maybe they will.

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,320
Is that a risk you want to take?

95
00:09:02,960 --> 00:09:07,040
Just give me something
I can sink my teeth into.

96
00:09:07,200 --> 00:09:10,240
And then I'll leave you alone. OK?

97
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Give me something.

98
00:09:19,440 --> 00:09:22,600
Here. And delete my number right away.

99
00:09:37,880 --> 00:09:40,000
I don't think we have this one yet.

100
00:09:42,560 --> 00:09:44,080
Everything all right?

101
00:09:54,680 --> 00:09:59,200
I shouldn't eat these things,
but they're fucking good.

102
00:10:07,160 --> 00:10:10,400
Viagra is blue, isn't it?
- It's Kamagra.

103
00:10:10,560 --> 00:10:14,960
Works longer and gives you
a much better hard-on.

104
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
How many do you have?

105
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
A garage full.

106
00:10:21,680 --> 00:10:24,800
By the way, remember that Albanian?

107
00:10:25,600 --> 00:10:28,360
Good news. What time do we meet?
- Dardan. Why?

108
00:10:28,520 --> 00:10:33,040
We may be looking for some powder.
His prices are always good, right?

109
00:10:33,200 --> 00:10:35,360
Haven't seen him in a long time.

110
00:10:35,520 --> 00:10:39,200
I thought you bought from Belgians.
- They were temporary. They're gone.

111
00:10:39,360 --> 00:10:41,320
Tatta?

112
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
Let's go.
- We just got here.

113
00:10:46,280 --> 00:10:48,480
I'll send someone next week
to pick up the rest.

114
00:10:56,240 --> 00:10:57,800
I'm off.

115
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
Bro...

116
00:11:10,680 --> 00:11:13,160
No one has to know about
our troubles with the trade.

117
00:11:55,240 --> 00:11:57,120
POLICE

118
00:11:59,920 --> 00:12:02,040
Motherfuckers.

119
00:12:02,960 --> 00:12:04,160
(hip-hop music)

120
00:13:25,600 --> 00:13:27,480
We should go there.

121
00:13:28,120 --> 00:13:30,680
Those horny bitches are gagging for it.

122
00:13:30,800 --> 00:13:34,680
Do nothing all day but fuck and drink,
fuck and drink.

123
00:13:34,840 --> 00:13:37,600
You have relatives on Aruba, don't you?

124
00:13:37,760 --> 00:13:40,200
I'm Surinamese, idiot.

125
00:13:43,760 --> 00:13:48,800
And plié and stretch.
We're going to the grand plié.

126
00:13:49,320 --> 00:13:52,480
And front and heels off the floor.

127
00:13:52,640 --> 00:13:55,560
Make yourself strong
or you'll topple over. Good.

128
00:13:55,720 --> 00:13:58,280
And up and stretch open.

129
00:13:59,280 --> 00:14:02,200
And down. Good job, ladies.

130
00:14:09,520 --> 00:14:11,960
When will I see you guys?
Miss Elvi.

131
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
Welcome, son.

132
00:14:54,200 --> 00:14:56,280
I'll put the food on the table.
- Is anyone home?

133
00:14:56,440 --> 00:14:59,080
Go wash your hands.
The food is ready.

134
00:14:59,240 --> 00:15:03,920
Wait, wait. Here, take this.

135
00:15:04,080 --> 00:15:06,960
Thank you, my son.

136
00:15:18,920 --> 00:15:21,120
They're staying here for a while.

137
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Sit down.

138
00:15:50,360 --> 00:15:53,520
Adil, how's it going at work?

139
00:15:53,680 --> 00:15:55,520
It's going well.

140
00:15:55,680 --> 00:15:58,240
Isn't it tough all by yourself?

141
00:15:58,440 --> 00:16:01,560
You know me, mom. I'll manage.

142
00:16:04,360 --> 00:16:05,920
Heard anything about Youssef?

143
00:16:09,880 --> 00:16:12,280
I'll let you know when I do.

144
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
Eat, my daughter.

145
00:17:01,640 --> 00:17:04,360
Why are you here?
Didn't you have police protection?

146
00:17:04,520 --> 00:17:07,360
We did.
- What's happened?

147
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
They're only there for you
when you do what they say.

148
00:17:09,520 --> 00:17:12,640
Did you say anything?
- Seriously?

149
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
A bomb was placed on our door.

150
00:17:29,920 --> 00:17:33,360
Look how nice it has become here.

151
00:17:34,520 --> 00:17:36,400
Look there.

152
00:17:36,560 --> 00:17:39,040
They left it intact. That's good.

153
00:17:40,080 --> 00:17:43,720
Did you ever go to one of Adil's fight?

154
00:17:43,920 --> 00:17:46,480
I couldn't even handle it when he came home
with a black eye once...

155
00:17:46,640 --> 00:17:48,720
...let alone go to a fight.

156
00:17:50,040 --> 00:17:52,720
Come, let's go.
- Where to?

157
00:17:52,880 --> 00:17:55,880
I want to show you something.
- I have to go to the pharmacy.

158
00:17:56,040 --> 00:17:57,680
Come with me.

159
00:18:08,840 --> 00:18:10,480
Very good.

160
00:18:13,200 --> 00:18:16,480
Good afternoon.
Can I help you?

161
00:18:17,640 --> 00:18:19,320
Is Adil here?

162
00:18:20,040 --> 00:18:22,920
Adil?
- Yes, the owner.

163
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
Owner?

164
00:18:26,280 --> 00:18:27,760
Do you mean Roeland?

165
00:18:47,280 --> 00:18:50,240
Have it you
fuckin' prick.

166
00:18:50,800 --> 00:18:53,960
To what do I owe
this unpleasant fuckin' surprise?

167
00:18:54,200 --> 00:18:55,480
Nice to see you too, Ian.

168
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
You did good.

169
00:18:58,160 --> 00:18:59,400
What can I say?

170
00:18:59,680 --> 00:19:02,320
Beautiful young people
are acts of nature,

171
00:19:02,320 --> 00:19:05,640
beautiful old people,
are works of art.

172
00:19:08,200 --> 00:19:10,640
So, Romano's still here.

173
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
Boy.

174
00:19:13,920 --> 00:19:15,480
How do you know he's here?

175
00:19:15,960 --> 00:19:18,160
Because you guys
still have a lot to learn.

176
00:19:23,680 --> 00:19:25,360
We need a place to stay.

177
00:19:26,320 --> 00:19:27,640
One that's safe.

178
00:19:28,680 --> 00:19:30,360
You have a place in Spain, right?

179
00:19:31,640 --> 00:19:34,160
In Ojén.
Close to Marbella.

180
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
That'll work just fine.

181
00:19:38,040 --> 00:19:40,720
Romano needs a place where
he can move around a little bit.

182
00:19:40,720 --> 00:19:43,600
Without somebody calling
Interpol to scoop him up.

183
00:19:44,520 --> 00:19:47,000
Why the fuck is he not
already in Venezuela

184
00:19:47,000 --> 00:19:48,720
or Ecuador or fucking
Antarctica?

185
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
It needs to be in Europe.

186
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Why?

187
00:19:53,720 --> 00:19:56,400
If they catch Romano
and he goes back inside,

188
00:19:56,400 --> 00:19:58,360
this whole thing
will fall apart.

189
00:19:58,360 --> 00:20:01,000
Are you telling me you'se are done
shooting eachother up?

190
00:20:01,000 --> 00:20:02,280
We didn't start that shit.

191
00:20:03,760 --> 00:20:05,400
Not that it matters.
What matters is,

192
00:20:05,400 --> 00:20:08,000
that if you lose Romano,
you lose Amsterdam.

193
00:20:08,720 --> 00:20:10,560
And I'm guessing that's not
something you want.

194
00:20:14,680 --> 00:20:17,360
If I do you this favor,

195
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
you have
to do a solid one for me.

196
00:20:22,520 --> 00:20:24,920
I've got problems of my own.

197
00:20:24,920 --> 00:20:26,760
With the Mullan family.

198
00:20:31,920 --> 00:20:32,640
How bad?

199
00:20:32,960 --> 00:20:35,560
There's nothing so bad that it
couldn't be worse.

200
00:20:43,000 --> 00:20:44,760
Just let us know
where and when.

201
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
I will.

202
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
One more thing...

203
00:20:49,160 --> 00:20:52,800
A little bird told me they spotted
someone of your crew.

204
00:20:52,800 --> 00:20:54,280
He was entering the hospital.

205
00:20:54,280 --> 00:20:56,240
Where your friend was taken in.

206
00:20:56,240 --> 00:20:58,480
The one you're at war with.

207
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Who?

208
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
The turk.

209
00:21:24,320 --> 00:21:27,360
Mocros look like fighters.

210
00:21:28,880 --> 00:21:32,680
When is he coming by again?
- Friday. To help my dad.

211
00:21:32,840 --> 00:21:36,320
Two birds with one stone.
We get Pencil and the stash. Done.

212
00:21:36,480 --> 00:21:39,880
When's the stash coming?
- ASAP. Smoothboy doing it, I think.

213
00:21:40,040 --> 00:21:42,880
Perfect. We'll put him to sleep
right away too.

214
00:21:43,000 --> 00:21:46,360
They're carrying, bro.
And Smoothboy's OK.

215
00:21:46,520 --> 00:21:48,560
Oh, is Smoothboy OK?

216
00:21:48,720 --> 00:21:50,640
Does he have a big dick, or not?

217
00:21:51,920 --> 00:21:53,800
Pencil is the priority.

218
00:21:55,840 --> 00:21:57,080
Friday.

219
00:21:59,960 --> 00:22:04,080
This is his number plate.
Be on time next time, OK?

220
00:22:34,080 --> 00:22:35,720
What are you smoking?

221
00:22:36,960 --> 00:22:39,120
Let me have a drag.

222
00:22:41,120 --> 00:22:43,000
Give it here.

223
00:22:58,760 --> 00:23:00,320
And?
- Nothing.

224
00:23:00,320 --> 00:23:03,760
Rode around all day long
like fucking imbeciles.

225
00:23:03,920 --> 00:23:06,720
I swear, those dudes are laughing at us.

226
00:23:06,880 --> 00:23:10,800
What about the girl-next-door's cousin?
- She forgot who Taliban was.

227
00:23:10,960 --> 00:23:15,120
Apparently, he fucks like a faggot.
- Told you. No one knows anything.

228
00:23:15,760 --> 00:23:19,680
So what will we do?
I'm not going to ride back and forth all day.

229
00:23:19,840 --> 00:23:23,240
We should be delivering pizzas instead
and make some money.

230
00:23:23,400 --> 00:23:26,320
Do you think Adil can give us an advance?

231
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
Then Domino can get some new shoes.

232
00:23:29,600 --> 00:23:31,400
What do you think?

233
00:23:32,240 --> 00:23:36,920
Muis, what are we going to do?
We have a trunk full of fucking guns.

234
00:23:37,080 --> 00:23:40,960
Let's rob something.
That gas station near the RAI.

235
00:23:42,400 --> 00:23:45,240
I don't know.
- Are you afraid of Adil?

236
00:23:45,400 --> 00:23:46,920
He's not going to find out.

237
00:23:47,080 --> 00:23:50,440
I'm afraid of your fucking mother.
What do you mean 'afraid'.

238
00:23:50,600 --> 00:23:52,480
So let's go and rob something.

239
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
I might know something.

240
00:24:00,680 --> 00:24:02,400
So what's it like there?

241
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
Fine.

242
00:24:08,920 --> 00:24:10,320
And your dad?

243
00:24:11,240 --> 00:24:13,080
I don't know.

244
00:24:13,240 --> 00:24:15,400
I don't know what he thinks.

245
00:24:15,560 --> 00:24:18,040
If he even understands
what's going on.

246
00:24:19,520 --> 00:24:22,720
Sometimes I think it would have been better
if we'd grabbed that bag.

247
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
I apologize.

248
00:24:26,800 --> 00:24:28,560
You're so beautiful.

249
00:24:29,520 --> 00:24:31,520
Let me get you another one.

250
00:24:31,680 --> 00:24:35,080
I'll get you some wine, OK?
Just one.

251
00:24:37,240 --> 00:24:39,000
Fucking loser.

252
00:24:42,280 --> 00:24:44,280
Nadira?

253
00:24:45,920 --> 00:24:47,520
What was that?

254
00:24:50,120 --> 00:24:51,760
Come on.

255
00:24:53,960 --> 00:24:55,920
What's wrong?

256
00:25:01,600 --> 00:25:03,280
It's good to see you.

257
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
You gave me a fright.
What's wrong?

258
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
Did you come from work?

259
00:25:06,680 --> 00:25:09,520
Work? First you call me 70 times.

260
00:25:09,680 --> 00:25:12,760
Then you make me come here
to ask if I was at work.

261
00:25:14,040 --> 00:25:16,200
We were at your gym.

262
00:25:23,680 --> 00:25:27,160
Every time I close my eyes
he's there.

263
00:25:31,280 --> 00:25:33,960
I feel his filthy body.

264
00:25:34,120 --> 00:25:36,000
That panting.

265
00:25:37,880 --> 00:25:39,880
I feel so dirty.

266
00:25:42,720 --> 00:25:44,440
I hate it.

267
00:25:45,840 --> 00:25:49,480
I hate that he has that power
over me, or that he's here.

268
00:25:53,400 --> 00:25:56,320
That hatred is even worse than fear.

269
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
He destroyed everything.

270
00:26:07,880 --> 00:26:09,960
He destroyed everything.

271
00:26:22,600 --> 00:26:24,240
Why did you lie to me?

272
00:26:24,400 --> 00:26:28,400
No matter how I explain it,
you won't understand it.

273
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
So I can't understand anything?

274
00:26:30,920 --> 00:26:32,960
You told me you had a gym.

275
00:26:33,120 --> 00:26:35,880
You told me you're a fitness instructor.

276
00:26:36,040 --> 00:26:39,440
Where does this money come from?
- You know where it comes from.

277
00:26:41,680 --> 00:26:44,720
What will people say about us?
- Which people?

278
00:26:44,880 --> 00:26:47,000
What will they say?

279
00:26:47,160 --> 00:26:50,200
They should mind their own business.

280
00:26:50,360 --> 00:26:52,040
You're lacking for nothing.

281
00:26:52,200 --> 00:26:56,720
I pay for your utilities and rent.
You've good plenty of food.

282
00:26:59,520 --> 00:27:01,520
What have you been telling her?

283
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
What do you want? Money.
- I don't need money.

284
00:27:04,840 --> 00:27:07,480
I want my son back.
- Youssef is fine.

285
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
Why don't you tell him to come home.

286
00:27:10,880 --> 00:27:13,600
The police wants...
- What did you say? Police?

287
00:27:13,760 --> 00:27:15,000
They want to talk to him.

288
00:27:15,160 --> 00:27:18,920
No one can talk to the police.

289
00:27:23,800 --> 00:27:26,400
Listen, uncle.

290
00:27:26,800 --> 00:27:30,120
I want to be decent to you.
Leave us alone.

291
00:27:31,040 --> 00:27:33,400
Want to see Youssef?
I'll bring him to you.

292
00:27:33,560 --> 00:27:38,520
On one condition. Don't talk to anyone,
especially the police.

293
00:27:38,680 --> 00:27:42,560
No one can help Youssef,
except his family. Understand?

294
00:27:53,280 --> 00:27:54,960
You see that?

295
00:27:55,080 --> 00:27:58,000
It's a laundromat.
- Seriously?

296
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
My cousin said that twice a month
someone brings a load of money.

297
00:28:02,360 --> 00:28:05,560
And they have a safe at the back.
Guaranteed.

298
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
Let's go and rob them then.

299
00:28:09,040 --> 00:28:12,040
Who launders money there?
- I don't know.

300
00:28:12,200 --> 00:28:14,440
Niggers from the Crow's Nest.

301
00:28:15,520 --> 00:28:19,000
Sorry, man. I didn't mean it like that.
- They're a bunch of comedians, man.

302
00:28:19,160 --> 00:28:22,680
Let's go. Quickly in and out.
Enough talking.

303
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
I don't know.
- Want to wait here until Taliban comes...

304
00:28:25,640 --> 00:28:27,640
...and fucks us up the ass?

305
00:28:28,560 --> 00:28:31,440
Y'all dead-ass.
I thought you were gang-gang.

306
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
You're dull.

307
00:28:35,040 --> 00:28:37,600
Don't say anything to Adil, OK?

308
00:28:37,760 --> 00:28:41,320
Start the engine. In and out.
- Chaos.

309
00:28:54,400 --> 00:28:56,440
Where's the safe?

310
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Stay down!

311
00:29:06,160 --> 00:29:08,080
Move it. Move it.

312
00:29:09,840 --> 00:29:12,000
Where's that fucking safe?

313
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
Here.
- Open it.

314
00:29:34,200 --> 00:29:36,840
Where are your bags?
- I don't have bags.

315
00:29:37,000 --> 00:29:38,680
Get that fucking box.

316
00:29:38,840 --> 00:29:40,800
Hurry.

317
00:29:48,200 --> 00:29:49,600
Hurry.

318
00:29:51,880 --> 00:29:55,600
You're making a mistake, guys.
- Shut up.

319
00:30:36,920 --> 00:30:40,600
Jump, jump, jump.

320
00:30:40,760 --> 00:30:43,640
And turn.

321
00:30:44,960 --> 00:30:47,880
Stand still. Stop.

322
00:30:47,880 --> 00:30:50,400
A lot better. Very nice.

323
00:30:53,080 --> 00:30:55,960
Bye.
- See you next week. Bye.

324
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
You did very well today.

325
00:30:59,520 --> 00:31:01,960
I thought so too.
- Dad.

326
00:31:04,040 --> 00:31:07,800
You're growing too fast.
Take it easy.

327
00:31:07,960 --> 00:31:11,560
Romano, are you insane?
- Why don't you respond to my messages?

328
00:31:11,720 --> 00:31:14,680
The observation team is waiting outside.

329
00:31:14,840 --> 00:31:17,840
If they storm in, I'll go to jail too.
- That's why we have to leave now.

330
00:31:18,000 --> 00:31:20,760
The three of us.
The car is out back.

331
00:31:20,920 --> 00:31:23,680
Do I have to be on the run
for the rest of my life?

332
00:31:23,840 --> 00:31:25,360
Our life.

333
00:31:26,160 --> 00:31:28,840
Suriname doesn't extradite anyone.
So we're safe there.

334
00:31:29,000 --> 00:31:31,880
Suriname?
- Whatever happened to...

335
00:31:32,080 --> 00:31:34,080
...I can't live without you, babe.

336
00:31:36,120 --> 00:31:37,520
Let's go.

337
00:31:37,680 --> 00:31:39,880
Celine, we're going.
- No.

338
00:31:41,400 --> 00:31:45,520
Then the two of us will go.
- Come on. What are you doing?

339
00:31:45,720 --> 00:31:47,360
Let go of me.

340
00:31:47,480 --> 00:31:49,440
Everything OK in here?

341
00:31:51,280 --> 00:31:52,640
Yes.

342
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
Nice to see you here.

343
00:32:02,880 --> 00:32:05,600
Do you see what you're doing?

344
00:32:08,960 --> 00:32:11,160
Somewhere in Italy.

345
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
Or Spain.

346
00:32:13,560 --> 00:32:18,640
Where you're safely away from those freaks
and we can visit you during the holidays.

347
00:32:18,800 --> 00:32:20,400
Please.

348
00:32:49,640 --> 00:32:51,960
Can I have a word?

349
00:32:52,120 --> 00:32:54,280
You go ahead, honey.

350
00:32:55,760 --> 00:33:00,720
OK.
- Well, I'm assuming that you'll...

351
00:33:00,920 --> 00:33:05,720
...understand.
This is a respected ballet school.

352
00:33:06,320 --> 00:33:11,120
I'm trying to have as fair a policy
as possible.

353
00:33:11,280 --> 00:33:14,560
Yeah, are you seriously going to do this?

354
00:33:15,680 --> 00:33:16,920
Really?

355
00:33:17,080 --> 00:33:20,360
Do you want to break her heart?
Go ahead.

356
00:33:20,520 --> 00:33:23,320
Go and tell her
what you want to say to me.

357
00:33:23,480 --> 00:33:26,960
And then go and tell her dad next.
Fuckface.

358
00:33:29,720 --> 00:33:31,360
Come on, honey.

359
00:33:32,480 --> 00:33:34,280
See you next week.

360
00:33:38,040 --> 00:33:39,760
What are you going to do
with the money?

361
00:33:41,200 --> 00:33:43,720
How much do you think
I'm holding here?

362
00:33:47,120 --> 00:33:48,840
How much do we divide?

363
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
25, 25, 25.

364
00:33:51,840 --> 00:33:54,400
You get ten. You weren't there.

365
00:33:54,560 --> 00:33:57,280
Boys, quickly, quickly.

366
00:34:04,920 --> 00:34:06,360
And?

367
00:34:07,480 --> 00:34:09,600
That rat is nowhere to be found.

368
00:34:11,840 --> 00:34:13,720
Did you swallow your tongue?

369
00:34:13,880 --> 00:34:18,120
Usually, you can't shut up.
- No, man. It's out of respect.

370
00:34:18,280 --> 00:34:20,640
You're the Great Leader, right? Adil K.O.

371
00:34:22,280 --> 00:34:24,080
What are you doing here, cousin?

372
00:34:25,280 --> 00:34:27,640
Those motherfuckers placed an explosive
at your house.

373
00:34:27,800 --> 00:34:30,560
What?
- Your dad and Nadira are at my mom's.

374
00:34:31,800 --> 00:34:35,000
Your dad wants to see you.
I'll let you know where.

375
00:34:38,160 --> 00:34:41,320
I don't want to see him.
- It wasn't a question.

376
00:35:03,960 --> 00:35:06,440
Bro, what did I say?
- OK, we're going.

377
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
Amsterdam is done.

378
00:35:18,440 --> 00:35:20,960
So we're going to leave all of it
behind here.

379
00:35:23,520 --> 00:35:25,240
I have to do something first.

380
00:35:46,920 --> 00:35:49,240
What are you doing here?
- How's it going?

381
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
Fine.
- OK.

382
00:35:56,280 --> 00:35:57,880
How's your dad?
- Fine.

383
00:36:03,280 --> 00:36:04,840
Want something to drink?

384
00:36:06,400 --> 00:36:09,960
You were supposed to come tomorrow.
- Tomorrow isn't a good time.

385
00:36:10,800 --> 00:36:12,400
Sit down.

386
00:36:26,120 --> 00:36:28,160
The first time I met you...

387
00:36:30,840 --> 00:36:33,400
...you still had a long mullet. Remember?

388
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
That mullet.

389
00:36:41,720 --> 00:36:43,400
Exactly like the one Pope had.

390
00:36:44,960 --> 00:36:49,560
I thought: Who's that nervous Turk
he brought along?

391
00:36:51,160 --> 00:36:52,600
But he was right.

392
00:36:53,160 --> 00:36:56,200
You were a good guy.
And you worked hard.

393
00:36:59,800 --> 00:37:01,680
Loyal as well.

394
00:37:08,320 --> 00:37:09,680
Oh.

395
00:37:12,160 --> 00:37:14,960
Did you give him my address?

396
00:37:16,280 --> 00:37:19,120
I would never do that.

397
00:37:19,280 --> 00:37:21,400
I would never do that.

398
00:37:26,480 --> 00:37:28,080
Where's Pope?

399
00:37:32,120 --> 00:37:33,520
I can't say.

400
00:37:37,320 --> 00:37:39,600
You can't say?
- No, I can't.

401
00:37:39,760 --> 00:37:42,800
Please, bro.
- Where's Pope?

402
00:37:42,960 --> 00:37:44,600
I can't say.
- Where's Pope?

403
00:37:44,760 --> 00:37:46,320
Please, I can't say.

404
00:37:46,480 --> 00:37:49,200
I can't say where he is. I can't.

405
00:37:53,720 --> 00:37:55,480
I'm asking you one more time.

406
00:37:57,200 --> 00:37:58,920
Where's Pope?

407
00:38:02,280 --> 00:38:04,560
You know exactly what he is like.

408
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Since this tragic death, we're performing
a large-scale investigation.

409
00:39:11,560 --> 00:39:14,680
The team has been reinforced
to 30 detectives.

410
00:39:14,840 --> 00:39:17,200
Politicians are responding
with indignation.

411
00:39:17,360 --> 00:39:21,440
The Prime Minister was firm
in parliament.

412
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
We take this very seriously.

413
00:39:23,160 --> 00:39:25,600
We're doing our outmost
to catch the perpetrators.

414
00:39:25,760 --> 00:39:29,960
We suspect this killing has to do
with the decapitation of Elias Tahiri.

415
00:39:30,120 --> 00:39:34,160
We hope that anyone who knows
something comes forward.

416
00:39:34,280 --> 00:39:37,880
There is footage of the potential killer?
- That's right.

417
00:39:38,040 --> 00:39:41,440
Not of the killing but of the moment
he's lying near the schoolyard.

418
00:39:41,600 --> 00:39:44,800
May I please have your attention
for this warning.

419
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
The footage can be experienced
as shocking.

420
00:39:49,160 --> 00:39:50,400
Hey.

421
00:39:51,120 --> 00:39:53,600
I know that motherfucker.
It's Goose.

422
00:39:53,760 --> 00:39:55,560
Who?
- Goose.

423
00:39:55,720 --> 00:39:58,200
No one else walks like that. Look.

424
00:40:00,440 --> 00:40:02,800
It's Goose. 100 percent.

425
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
Goose.

426
00:40:08,033 --> 00:40:13,033
Extracted from Amazon.us