Mobile Suit Gundam French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D5DAD4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.11,Default,Denim,0,0,0,,Slender, tu resteras ici.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:44.62,Default,Denim,0,0,0,,À vos ordres, sergent !
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.94,Default,Gene,0,0,0,,Les installations militaires\Nsont situées dans le bloc nord-est.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:23.82,Default,Gene,0,0,0,,Malgré l’heure, à part une voiture…\Nje ne détecte aucun mouvement.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.28,Default,Gene,0,0,0,,Ah, si. Mais c’est un enfant.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.24,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro !
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.41,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro ?
Dialogue: 0,0:04:33.79,0:04:35.83,Default,Fraw,0,0,0,,Il n’a encore rien mangé !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00DFDEDF,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBD6D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:49.02,Default,Militaire,0,0,0,,Il nous faut de l’aide,\Nmême si c’est celle de civils !
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.44,Default,Militaire,0,0,0,,Oh non ! Attention !
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.78,Default,Civil,0,0,0,,Où est ma fille ?
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.45,Default,Militaire,0,0,0,,Pas par là !\NMontez sur le {\i1}White Base{\i0} !
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:08.58,Default,Civil,0,0,0,,Ma petite Yuri !
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.33,Default,Fraw,0,0,0,,Accrochez-vous bien.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:15.38,Default,Fraw,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:20.22,Default,Amuro,0,0,0,,Va vite sur le {\i1}White Base{\i0},\NFraw Bow !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBDEDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.90,Default,Capitaine,0,0,0,,Dès que vous aurez contacté Luna 2,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.61,Default,Capitaine,0,0,0,,donnez-leur mon nom
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.65,Default,Capitaine,0,0,0,,pour obtenir\Nl’autorisation d’accoster.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.49,Default,Capitaine,0,0,0,,À partir de là,\Nle commandant de la base…
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.91,Default,Bright,0,0,0,,Il vous faut vous reposer.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.87,Default,Capitaine,0,0,0,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.04,Default,Kikka,0,0,0,,Voilà le ravitaillement !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E3DAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.88,Default,Bright,0,0,0,,Nous avons à bord\Nplus de cent civils.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.68,Default,Bright,0,0,0,,Ce sont les rescapés\Nde l’attaque de Side-7.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.81,Default,Soldat,0,0,0,,Croyez que nous vous accueillerions\Nvolontiers,
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.77,Default,Soldat,0,0,0,,mais hélas, Luna 2 demeure\Nen état d’alerte permanent.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.86,Default,Bright,0,0,0,,Nous atteignons enfin une base alliée,\Net on nous refuse l’asile ?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:37.61,Default,Wakkein,0,0,0,,Je vais vous répondre moi-même.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.78,Default,Wakkein,0,0,0,,Amiral Wakkein,\Nresponsable de ce district.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D5D2D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.74,Default,Fraw,0,0,0,,Tenez, du savon et une serviette.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.04,Default,Fraw,0,0,0,,Tenez, voici de quoi vous rafraîchir\Navant votre arrivée sur Terre.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:06.95,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro !
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.33,Default,Pelo,0,0,0,,Oh non, il est tout cassé !
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.62,Default,Papy,0,0,0,,Je vais l’arranger.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.96,Default,Fraw,0,0,0,,Qu’il est distrait !
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.29,Default,Papy,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.09,Default,Amuro,0,0,0,,Puis-je y jeter un Å“il ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00DACDDA,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00C6C2CB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.15,Default,Bright,0,0,0,,Les forces aériennes de Zeon…
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.98,Default,Opérateur,0,0,0,,La forteresse volante Gaw\Ndéploie des appareils.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.44,Default,Bright,0,0,0,,Ils mettent le paquet.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.52,Default,Zeon,0,0,0,,Appontage terminé.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.10,Default,Zeon,0,0,0,,Colonel, la capsule est à bord.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.77,Default,Garma,0,0,0,,Ça ne te ressemble pas, Char.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.07,Default,Garma,0,0,0,,T’embarrasser d’un tel vaisseau…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DED7D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.24,Default,Ryu,0,0,0,,Comment se portent-ils, Sayla ?
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:58.49,Default,Sayla,0,0,0,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.99,Default,Ryu,0,0,0,,Ici la chambre 107, RAS.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.49,Default,Sayla,0,0,0,,Encore un peu de patience,\Nmadame.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.71,Default,Hayato,0,0,0,,Haro, calme-toi un peu.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.55,Default,Hayato,0,0,0,,Et voilà, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.84,Default,Hayato,0,0,0,,Fraw Bow, c’est OK de mon côté.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.84,Default,Fraw,0,0,0,,OK.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DCD4DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.48,Default,Reed,0,0,0,,Collision sol !
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.25,Default,Amuro,0,0,0,,Il y a quelqu’un par là ?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.67,Default,Persia,0,0,0,,Tu es un grand garçon, Cory.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.80,Default,Persia,0,0,0,,Ne pleure pas pour si peu.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:19.17,Default,Persia,0,0,0,,Regarde, c’est la Terre.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.14,Default,Persia,0,0,0,,C’est ici que ton père a grandi.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.94,Default,Persia,0,0,0,,C’était quelqu’un d’extraordinaire.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.65,Default,Persia,0,0,0,,Sois fier de lui.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E1D3D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.15,Default,Fraw,0,0,0,,Groupe nº 3, le repas est servi !
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.86,Default,Fraw,0,0,0,,Ah, il faut aussi prévenir Amuro.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.37,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro, va manger !
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.54,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro ?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.59,Default,Fraw,0,0,0,,Qu’est-ce que tu as ?
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.85,Default,Amuro,0,0,0,,Rien, je te dis !
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:26.06,Default,Fraw,0,0,0,,Tu préfères sauter le repas ?
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.47,Default,Amuro,0,0,0,,Depuis qu’on a quitté Side-7,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DDD3DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:01.91,Default,Homme,0,0,0,,Si un jour votre père, le duc Degwin,
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.16,Default,Homme,0,0,0,,avait l’intention de venir sur Terre…
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.83,Default,Garma,0,0,0,,Ce n’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:09.00,Default,Homme,0,0,0,,Sait-on jamais ?\NNous serions honorés de le servir.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.21,Default,Garma,0,0,0,,Veuillez m’excuser. À plus tard.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.09,Default,Femme,0,0,0,,Garma est toujours\Nsi élégamment mis !
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.35,Default,Femme,0,0,0,,Qu’il est beau !
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:25.81,Default,Femme,0,0,0,,Je vais craquer…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E7E1E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.02,Default,Dozle,0,0,0,,Rien n’a changé, depuis six mois.\NAucun progrès.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.67,Default,Gihren,0,0,0,,La mort de Garma\Nne doit pas rester vaine.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.47,Default,Gihren,0,0,0,,Il en va de l’honneur\Nde notre famille.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.63,Default,Degwin,0,0,0,,Gihren, laisse-moi seulement\Nfaire mon deuil…
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.72,Default,Zeon,0,0,0,,Leurs Altesses Dozle et Kycilia\Narrivent du front à l’instant.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.10,Default,Zeon,0,0,0,,Faites-les entrer.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.60,Default,Dozle,0,0,0,,Père !
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.85,Default,Degwin,0,0,0,,Vous avez fait vite, l’un et l’autre.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E8E1E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.54,Default,Kycilia,0,0,0,,Vous étiez encore là ?
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.58,Default,Kycilia,0,0,0,,Je comprends ce que vous ressentez,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.21,Default,Kycilia,0,0,0,,mais songez à votre statut.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.17,Default,Kycilia,0,0,0,,Vous avez un rang à tenir.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.96,Default,Degwin,0,0,0,,Je le sais.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:27.31,Default,Foule,0,0,0,,Zabi ! Zabi ! Zabi !
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.30,Default,Ral,0,0,0,,Quelque chose d’insolite ?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.14,Default,Zeon,0,0,0,,Capitaine,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D5D1DD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.97,Default,Ryu,0,0,0,,Ho ! hisse !
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.31,Default,Ryu,0,0,0,,Attends un peu, là…
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.98,Default,Enfants,0,0,0,,Arrête, je te dis !
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.94,Default,Sayla,0,0,0,,On a tellement peu l’habitude\Nd’une source de soleil unique.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.41,Default,Mirai,0,0,0,,C’est toute la beauté de la nature !
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.45,Default,Sayla,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:05.79,Default,Sayla,0,0,0,,J’imagine que cela s’applique aussi\Nà l’expansion de l’Univers.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.75,Default,Kai,0,0,0,,Où est Amuro ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00CFC2CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.79,Default,Magicien,0,0,0,,Le Duché de Zeon vaincra !
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.59,Default,Zeon,0,0,0,,Il craint, ton spectacle !
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.55,Default,Zeon,0,0,0,,Fais-nous plutôt des acrobaties !
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:44.51,Default,Giyal,0,0,0,,Je préférerais prendre une balle\Nque me faire emmerder par des piafs !
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.77,Default,Cuaran,0,0,0,,Giyal !\NLaisse donc ce pigeon tranquille !
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.35,Default,Giyal,0,0,0,,Ici, je fais qu’astiquer mon Zaku.\NJ’en ai ras-le-bol !
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.23,Default,Cuaran,0,0,0,,Alors, descends ! Faut qu’on cause.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.70,Default,Giyal,0,0,0,,De quoi ?\NVous allez pas au spectacle ?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.16,Default,Cuaran,0,0,0,,On s’en fiche, y a que des mecs !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00EBE1E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.43,Default,Amuro,0,0,0,,Pas d’appareil en vue ?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.93,Default,Fraw,0,0,0,,Tu devrais dormir davantage.\NTu es pilote, enfin !
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.44,Default,Amuro,0,0,0,,J’y vois rien du tout, moi.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.07,Default,Marker,0,0,0,,Coordonnées confirmées. RAS.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.94,Default,Bright,0,0,0,,Nous sommes arrivés\Nen temps et en heure.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.65,Default,Bright,0,0,0,,Toujours aucun signe\Ndu général Revil ?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.78,Default,Sayla,0,0,0,,Pourtant, nous avons laissé\Nun canal ouvert…
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.78,Default,Mirai,0,0,0,,En plein territoire Zeon,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E7E1E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.41,Default,Ryu,0,0,0,,Paré pour largage, Amuro.\NC’est quand tu veux !
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:41.08,Default,Amuro,0,0,0,,J’y vais, Ryu !
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.41,Default,Amuro,0,0,0,,5… 4… 3…
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.75,Default,Amuro,0,0,0,,2… 1…
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.50,Default,Ryu,0,0,0,,Détecteurs laser, alignés !
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:50.21,Default,Ryu,0,0,0,,5… 4…
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.30,Default,Ryu,0,0,0,,B-PARTS du Gundam, largage !
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.42,Default,Amuro,0,0,0,,{\i1}Core change{\i0} : arrimage, {\i1}go{\i0} !
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.64,Default,Kai,0,0,0,,Monsieur a l’air très concentré,\Ndites donc !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E1DEE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.71,Default,Hayato,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait,\Nsi Amuro revient ?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.76,Default,Kai,0,0,0,,Le règlement est clair,\Nles déserteurs sont exécutés.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.55,Default,Fraw,0,0,0,,Non ! C’est faux, tu mens !
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.76,Default,Bright,0,0,0,,Il a raison, c’est le règlement.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:52.64,Default,Fraw,0,0,0,,Comment pouvez-vous y songer,\Nalors qu’il s’est battu à vos côtés ?
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.19,Default,Sayla,0,0,0,,Nous énonçons juste\Ntoutes les possibilités.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.85,Default,Mirai,0,0,0,,N’en rajoute pas, Sayla.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.52,Default,Mirai,0,0,0,,Viens, Fraw Bow.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.28,Default,Fraw,0,0,0,,Je comprends Amuro, maintenant.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBDEE4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:56.65,Default,Amuro,0,0,0,,Un campement ?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.41,Default,Amuro,0,0,0,,Pourrais-je avoir de l’eau ?
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.29,Default,Vieillard,0,0,0,,Désolé, j’en ai trop peu.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.37,Default,Vieillard,0,0,0,,Mais il y a une ville pas loin.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.25,Default,Amuro,0,0,0,,D’accord. Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.10,Default,Amuro,0,0,0,,On sert à manger, ici ?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.53,Default,Bright,0,0,0,,Ryu, est-ce que tu partages\Nl’avis des autres ?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.07,Default,Ryu,0,0,0,,À propos d’Amuro ?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:42.91,Default,Bright,0,0,0,,Oui.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E0DFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.15,Default,Bright,0,0,0,,Aucune erreur dans le décodage ?
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.73,Default,Sayla,0,0,0,,Non, j’ai vérifié plusieurs fois.\NLe message dit…
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.69,Default,Sayla,0,0,0,,« Profil bas jusqu’à Odessa ».
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.49,Default,Bright,0,0,0,,Il finira par nous rattraper.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.66,Default,Sayla,0,0,0,,Je sais, mais il faut bien\Nque Marker et Oscar se reposent.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:08.91,Default,Bright,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.96,Default,Bright,0,0,0,,Eux, ils sont tout le temps\Nsur la brèche.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.63,Default,Mirai,0,0,0,,Puis-je me joindre à vous ?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.46,Default,Sayla,0,0,0,,Et les vêtements des petits ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBD9DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.42,Default,Hamon,0,0,0,,Un Zaku usé jusqu’à la corde
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.05,Default,Hamon,0,0,0,,et quatre canons\Nde Magella-Attack…
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.68,Default,Tachi,0,0,0,,À l’évidence, le colonel M’Quve\Nn’a aucune intention de nous aider.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:44.85,Default,Hamon,0,0,0,,J’ai besoin de toi, Tachi,
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.89,Default,Hamon,0,0,0,,pour venger Ramba Ral\Nquoi qu’il en coûte.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.06,Default,Tachi,0,0,0,,Nous partageons votre sentiment,\NMademoiselle.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.71,Default,Hamon,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:10.08,Default,Tachi,0,0,0,,Le lieutenant Tachi.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.54,Default,Tachi,0,0,0,,Les éclaireurs sont de retour à bord.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E6DFED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:22.08,Default,Amuro,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.67,Default,Amuro,0,0,0,,Mince, je l’ai raté.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.71,Default,Amuro,0,0,0,,Bright va encore m’enguirlander.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:39.34,Default,Marker,0,0,0,,Bright, des Magella-Attack\Nse déploient à tribord.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.55,Default,Marker,0,0,0,,Quels sont vos ordres ?
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.93,Default,Marker,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.52,Default,Bright,0,0,0,,Non, tout va bien.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.52,Default,Bright,0,0,0,,Que le Gundam… ou plutôt le Guntank…\Nnous défende.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:50.85,Default,Marker,0,0,0,,Reçu 5 sur 5 !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E6DBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.47,Default,Hayato,0,0,0,,Tu devrais essayer\Navec celui de gauche.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.14,Default,Amuro,0,0,0,,Ça marche pas.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.64,Default,Hayato,0,0,0,,Et avec le câble du moteur nº 2 ?
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.98,Default,Amuro,0,0,0,,La taille correspond pas.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.56,Default,Kai,0,0,0,,Plus vite, les gars.\NJe vais finir par manquer de papier.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:56.07,Default,Hayato,0,0,0,,Tu vas surtout te faire traiter\Nde lâche par tu-sais-qui.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.37,Default,Kai,0,0,0,,Alors, euh… la pression s’élève à…
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.04,Default,Mirai,0,0,0,,Avez-vous pu trouver une solution ?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.34,Default,Amuro,0,0,0,,Non, c’est fichu.\NIl nous manque des pièces.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E0DBE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.23,Default,Kycilia,0,0,0,,Ridicule !
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:16.69,Default,Kycilia,0,0,0,,Ce plan est bon à jeter.
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.45,Default,Kycilia,0,0,0,,Comment pouvez-vous faire fi
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:23.41,Default,Kycilia,0,0,0,,des ressources envoyées par M’Quve\Ndepuis le front terrien ?
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.29,Default,Kycilia,0,0,0,,Et du développement\Ndes Mobile Armor ?
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.29,Default,Gradé 1,0,0,0,,Mais cela risque de saper\Nl’autorité militaire…
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.50,Default,Kycilia,0,0,0,,Au diable ces coquetteries !
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:38.13,Default,Kycilia,0,0,0,,La victoire finale de Zeon\Njustifie le recours à tous les moyens.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.09,Default,Kycilia,0,0,0,,Alors seulement,\Nvotre honneur sera lavé.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E7D4DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.38,Default,Amuro,0,0,0,,Ne réparez que l’essentiel.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.30,Default,Amuro,0,0,0,,L’opération a déjà commencé !
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.88,Default,Amuro,0,0,0,,Dépêchez-vous un peu,\Nje dois décoller !
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.72,Default,Kal,0,0,0,,On sait, pas besoin de crier !
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.39,Default,Omur,0,0,0,,Laisse tomber.\NIl est à cran depuis la mort de Matilda.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:44.01,Default,Kal,0,0,0,,Comme s’il était le seul !
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.28,Default,Amuro,0,0,0,,Matilda…
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:04.74,Default,Sayla,0,0,0,,Amuro…
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:05.66,Default,Amuro,0,0,0,,Oui ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBDCDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.10,Default,Amuro,0,0,0,,Attention, Gunperry.\NDétecteurs laser, 5… 4… 3…
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:08.14,Default,Amuro,0,0,0,,B-PARTS, allez-y !
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.48,Default,Amuro,0,0,0,,{\i1}Core change{\i0} : arrimage, {\i1}go{\i0} !
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.16,Default,Bright,0,0,0,,Amuro !\NMais qu’est-ce qu’il fabrique ?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.42,Default,Bright,0,0,0,,Le temps d’arrimage\Nne descend pas sous les 17 secondes !
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.04,Default,Marker,0,0,0,,Vous demandez l’impossible.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.17,Default,Marker,0,0,0,,Le Core Fighter a été conçu\Ncomme une capsule de sauvetage.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.26,Default,Marker,0,0,0,,Il s’éjecte vite, mais sinon…
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.72,Default,Bright,0,0,0,,Impossible ou pas,\NAmuro y arrivera.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DBD4DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.61,Default,Amuro,0,0,0,,Combinés, les accessoires du Gundam\Nforment le G-Fighter.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:40.28,Default,Amuro,0,0,0,,Sayla a déjà pu le piloter\Nsans problème technique particulier.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.79,Default,Amuro,0,0,0,,L’insertion du Gundam\Nentre les moitiés du G-Fighter
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.25,Default,Amuro,0,0,0,,donne le G-Armor, qui réunit alors\Ntous les appareils Gundam.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.09,Default,Amuro,0,0,0,,Nous n’avons pas encore arrimé\Ncette configuration en vol,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.55,Default,Amuro,0,0,0,,car Sayla a encore besoin\Nd’entraînement.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.51,Default,Sayla,0,0,0,,Mais j’y travaille.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:57.59,Default,Amuro,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.47,Default,Amuro,0,0,0,,Le désarrimage en plein vol\Nne pose quant à lui aucun problème.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:51.84,Default,Sayla,0,0,0,,Je suis prête, Amuro.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.60,Default,Amuro,0,0,0,,On dévie. Accélère, vite !
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.01,Default,Sayla,0,0,0,,J’y suis.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.86,Default,Amuro,0,0,0,,Arrimage confirmé.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.11,Default,Sayla,0,0,0,,Ça fait 15 secondes pile !
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.26,Default,Char,0,0,0,,La baleine des fédérés\Nétait bien volumineuse.
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.26,Default,Zeon,0,0,0,,Colonel,\Nun message du capitaine Boone.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.68,Default,Char,0,0,0,,De Boone ?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.06,Default,Char,0,0,0,,Ce vaurien est parvenu\Nà introduire un espion.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D6DBDC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.34,Default,Zeon,0,0,0,,Il se dirige bel et bien\Nvers Jaburo.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.01,Default,Char,0,0,0,,L’espion avait dit vrai.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.59,Default,Char,0,0,0,,Ne les perdez pas de vue.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.59,Default,Amuro,0,0,0,,Nous voilà\Naux spatiodocks fédéraux…
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:20.84,Default,Bright,0,0,0,,Ça t’ennuie ?
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:21.72,Default,Amuro,0,0,0,,Du tout.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.97,Default,Bright,0,0,0,,À tout l’équipage.\NNous sommes à Jaburo.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.97,Default,Bright,0,0,0,,Guettez toute approche ennemie !
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.69,Default,Katz,0,0,0,,C’est où Jaburo ? Je vois rien.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DAD2D8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.12,Default,Soldat,0,0,0,,Ici point B3.\NRien à signaler pour le moment.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.67,Default,Soldat,0,0,0,,Bombardement ennemi quotidien,\Nà l’heure.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.59,Default,Soldat,0,0,0,,Quelle barbe\Nde devoir surveiller ce trou paumé !
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.26,Default,Soldat,0,0,0,,On est pas les seuls.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.09,Default,Soldat,0,0,0,,Eux aussi nous bombardent\Npour toucher leur paie…
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:42.30,Default,Soldat,0,0,0,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.17,Default,Fonctionnaire,0,0,0,,L’alerte habituelle…
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.43,Default,Fonctionnaire,0,0,0,,Il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:22.59,Default,Fonctionnaire,0,0,0,,Je reprends…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DDD6D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:08.56,Default,Gopp,0,0,0,,La flotte de Tianem\Nappareillera de Jaburo à 21 heures.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.69,Default,Gopp,0,0,0,,Le {\i1}White Base{\i0}, lui,\Ndevra décoller deux heures avant.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.15,Default,Bright,0,0,0,,À 19 heures, donc.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:16.44,Default,Gopp,0,0,0,,C’est cela.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.41,Default,Gopp,0,0,0,,Trois autres navires\Nferont diversion avec vous.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:25.16,Default,Gopp,0,0,0,,La flotte de Tianem se dirigera\Ndirectement vers Luna II,
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:28.46,Default,Gopp,0,0,0,,mais vous prendrez\Nla direction inverse
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.29,Default,Gopp,0,0,0,,avant de tous vous rejoindre
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.25,Default,Gopp,0,0,0,,pour attaquer\Nla forteresse de Solomon.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00EBE4DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:11.77,Default,Marker,0,0,0,,Des renforts ennemis ?
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.23,Default,Marker,0,0,0,,Nouveau Mobile Suit en approche.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:16.24,Default,Bright,0,0,0,,Où sont nos pilotes ?
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.61,Default,Marker,0,0,0,,À la maintenance de leurs appareils.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.95,Default,Bright,0,0,0,,Fraw Bow, fais-les décoller.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:22.78,Default,Fraw,0,0,0,,Lesquels, précisément ?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.70,Default,Bright,0,0,0,,Le ou les mieux reposés.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.33,Default,Fraw,0,0,0,,Hayato, décollage avec le Guntank.\NLes autres, en alerte.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.29,Default,Omur,0,0,0,,Nous préparons le Guntank.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D7D5E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.90,Default,Amuro,0,0,0,,Comment ça se passe, Sayla ?\NQuelque chose à signaler ?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.57,Default,Sayla,0,0,0,,Quoique,\Navec toutes ces météorites…
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:07.12,Default,Sayla,0,0,0,,Kai, me reçois-tu ? Et de ton côté ?
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.87,Default,Kai,0,0,0,,RAS ! Mais je rentre, je suis à sec !
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.50,Default,Amuro,0,0,0,,Je continue la patrouille\Navec le G-Armor.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.55,Default,Sayla,0,0,0,,J’en profite pour potasser\Nma navigation.
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.47,Default,Sayla,0,0,0,,D’ailleurs, Amuro…\NIl y a quelque chose, avec Fraw Bow ?
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.93,Default,Amuro,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça ?
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.69,Default,Amuro,0,0,0,,Je trouve pas, moi.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00D9D6CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: TiretsItalique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.64,Default,Mirai,0,0,0,,Alors ? Comment ça s’est passé ?
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.31,Default,Bright,0,0,0,,Les autorités finassent\Nafin de nous chasser.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.69,Default,Mirai,0,0,0,,Mais la flotte de Tianem\Nne nous a pas encore contactés,
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.94,Default,Mirai,0,0,0,,et l’ennemi guette notre sortie.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.82,Default,Bright,0,0,0,,Quand Amuro doit-il rentrer ?
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.16,Default,Mirai,0,0,0,,Oui, j’en suis persuadée.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.62,Default,Bright,0,0,0,,Bouclons la maintenance d’ici 3 heures\Net partons.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.93,Default,Amuro,0,0,0,,Ils auraient pu nous filer\Nle bulletin météo.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E8DFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:20.07,Default,Oscar,0,0,0,,3e flotte en approche à 6 h.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.16,Default,Fraw,0,0,0,,Nous vous recevons 5 sur 5.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.54,Default,Bright,0,0,0,,Donne confirmation.
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.38,Default,Fraw,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:37.17,Default,Marker,0,0,0,,Le ravitailleur Colombus\Nse place en tête.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.38,Default,Bright,0,0,0,,Accueillez le matériel à bord.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.51,Default,Bright,0,0,0,,Moi, je vais saluer le commandant.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.35,Default,Kikka,0,0,0,,Pourquoi je peux pas venir ?\NMoi aussi, je veux dire bonjour !
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.31,Default,Bright,0,0,0,,Ce n’est pas pour les enfants.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DAD2CE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.83,Default,Sleggar,0,0,0,,Et merde !\NJ’ai déconné, sur ce coup-là.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.96,Default,Marker,0,0,0,,Le G-Fighter de Sleggar va apponter.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.75,Default,Marker,0,0,0,,Dégâts au moteur gauche.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.84,Default,Marker,0,0,0,,Sleggar, me recevez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.60,Default,Bright,0,0,0,,Oui, sous-lieutenant ?
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:45.56,Default,Mirai,0,0,0,,Non… Rien.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:49.85,Default,Bright,0,0,0,,Batteries tribord,\Nintensifiez vos tirs !
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.90,Default,Bright,0,0,0,,Fraw Bow, fais monter\Nle sergent Vammas ici.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.98,Default,Bright,0,0,0,,Sous-lieutenant…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E5DAD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.02,Default,Marker,0,0,0,,RAS sur la 2e ligne de front.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:49.23,Default,Marker,0,0,0,,Aucun vaisseau ennemi en vue.\NPas de mine non plus.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.11,Default,Marker,0,0,0,,On est tranquilles.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.15,Default,Marker,0,0,0,,À dans 30 minutes pour la relève !
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.49,Default,Fraw,0,0,0,,Amuro est là.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:00.15,Default,Sunmalo,0,0,0,,Tu peux prendre sa tension.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.07,Default,Fraw,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.03,Default,Sunmalo,0,0,0,,Oscar, Marker, Amuro…\NJ’en reviens pas de leur endurance.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.25,Default,Amuro,0,0,0,,Tu dois être débordée,\Navec tout ce qu’ils te demandent.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E4D7D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.87,Default,Amuro,0,0,0,,Qui est-ce ?\NJe sens un regard peser sur moi…
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:39.30,Default,Lalah,0,0,0,,Merci, colonel.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.81,Default,Char,0,0,0,,La chance est de notre côté,\Nla fuite d’air diminue.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.57,Default,Lalah,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:05.49,Default,Lalah,0,0,0,,Mais… et vous ?
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:09.62,Default,Char,0,0,0,,Je le répète,\Ntu n’as pas à t’inquiéter pour moi.
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.29,Default,Char,0,0,0,,Maintenant, dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.92,Default,Lalah,0,0,0,,Char, la Comète Rouge…
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.05,Default,Lalah,0,0,0,,j’ai foi en vous.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DDDDD5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.10,Default,Soldat,0,0,0,,J’entends encore ce « la la » !
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.11,Default,Soldat,0,0,0,,Ça vient de la trajectoire E6 ?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.15,Default,Soldat,0,0,0,,Comment ça, vous ne voyez rien ?
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.07,Default,Soldat,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.24,Default,Soldat,0,0,0,,Notre système électrique\Nest toujours en réparation.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.07,Default,Soldat,0,0,0,,Évidemment qu’on ne voit rien !
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.37,Default,Soldat,0,0,0,,Hé, répondez !\NSecteur 38, répondez !
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.58,Default,Soldat,0,0,0,,Général…
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.82,Default,Char,0,0,0,,C’est stupéfiant.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00DFDFD8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:11.94,Default,Kikka,0,0,0,,Ben quoi ? Si Amuro devient plus fort,\Nle Gundam aussi, non ?
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.82,Default,Letz,0,0,0,,T’es bête, ou quoi ?\NLe Gundam, il est à la ramasse !
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.78,Default,Katz,0,0,0,,Et s’il peut plus se battre…
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.11,Default,Job,0,0,0,,Allez aider à servir le repas,\Nvous !
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:21.99,Default,Mirai,0,0,0,,Des nouvelles ?
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.95,Default,Bright,0,0,0,,Oui, on nous a demandé\Nde regagner Solomon.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.37,Default,Mirai,0,0,0,,La Fédération a trouvé une solution ?
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:30.79,Default,Bright,0,0,0,,De leur part, une telle sollicitude\Nme surprendrait.
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.00,Default,Bright,0,0,0,,D’ailleurs, Mirai…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00CFCFC7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:59.47,Default,Degwin,0,0,0,,Voilà pourquoi il faut à tout prix\Néviter l’escalade.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.52,Default,Degwin,0,0,0,,L’orgueil rend aveugle…
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.90,Default,Degwin,0,0,0,,n’est-ce pas, Garma ?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.51,Default,Gihren,0,0,0,,Vous êtes sénile, père.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.76,Default,Gihren,0,0,0,,Il est bien trop tard pour ça.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:40.34,Default,Gihren,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.64,Default,Gihren,0,0,0,,Bien, passez-le-moi.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:56.73,Default,Gihren,0,0,0,,Poursuivez.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.54,Default,Gihren,0,0,0,,Le résultat sera-t-il à la hauteur ?
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.72,Default,Gihren,0,0,0,,Parfait.\NAssurez-vous que tout fonctionne.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: PROCHAINEPISODE,Warownia,42,&H00E0E8E9,&H000000FF,&H00151697,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,360,23,120,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00E5DDD9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: MSG3,Arial,45,&H00C1A065,&H000000FF,&H0E181818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,30,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.11,Default,Soldat,0,0,0,,Une source infrarouge ?
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.91,Default,Soldat,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.78,Default,Soldat,0,0,0,,C’est bien le duc Degwin.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.41,Default,Degwin,0,0,0,,Grâce à ça, la paix…
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:44.75,Default,Zeon,0,0,0,,Duc Degwin !
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.83,Default,Degwin,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.32,Default,Bright,0,0,0,,D’où venait ce rayon ?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.04,Default,Mirai,0,0,0,,De la position\Nde la flotte de Revil.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.95,Default,Amuro,0,0,0,,Ils ne sont pas tous morts…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: Italique,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,0,0,66,1
Style: TiretsDefault,Libre Franklin,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,1,90,9,66,1
Style: TITRESERIE,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,23,23,180,1
Style: MSG1,Plavsky,39,&H0099561C,&H000000FF,&H001A1A1A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,23,23,30,1
Style: MSG2,Ebrima,150,&H00C2CCCB,&H000000FF,&H00A19894,&H0086736B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,2,23,23,30,1
Style: TITRENEXT,Nimbus Sans Becker PBla,54,&H00CBD2D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP/ED,Arista 2.0,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746D5C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:55.51,Default,Char,0,0,0,,Maudit Gundam…
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.30,Default,Amuro,0,0,0,,Char !
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.10,Default,Char,0,0,0,,Qui parle ?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.66,Default,Bright,0,0,0,,Tous les tirs sur tribord !
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.82,Default,Bright,0,0,0,,Fraw Bow, où en sont\Nle Guncannon et le Guntank ?
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.41,Default,Fraw,0,0,0,,Toujours là.\NIls se rapprochent de l’entrée.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.17,Default,Kai,0,0,0,,C’est pas en les pilonnant\Nqu’ils nous ouvriront !
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.25,Default,Hayato,0,0,0,,Pas question\Nque Kai soit le seul à s’amuser !
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.76,Default,Kai,0,0,0,,Non mais !\NOn était là les premiers !