Moana English Subtitles

Release Name:

Moana.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Moana 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage
Moana.2016.DVDSCR.XVID.MP3-ViZNU
Moana 2016 DVDScr 450MB Ganool
Moana (2016) DVDSCR - 600MB - ShAaNiG
Moana 2016 DvDScr 600 MB - iExTV

Release Info:

Perfect ~100% with After Credits subs. Improved upon subs by PennyHamada, focused on manually correcting a lot of typos & grammar mistakes and used Psagmeno.com's timings. I did this in a few hours, I think I got everything (99.9% sure), including the missing clip in the DVD screener at the ~10min mark. Thanks for everyone's efforts. This is my second (and hopefully final) revision. There are always possible improvements since I didn't fully look at all the punctuation. Enjoy.  

Download Subtitles

1
00:00:03,800 --> 00:00:05,934
~ Tulou... ~
Pardon us...

2
00:00:09,001 --> 00:00:11,201
~ Tulou... ~
Pardon us...

3
00:00:13,935 --> 00:00:16,235
~ Oh Tagaloa ~

4
00:00:17,535 --> 00:00:21,069
~ Sei e va'ai mai ~
Look down...

5
00:00:21,902 --> 00:00:25,236
~ I le tatou lalolagi ~
Upon our world

6
00:00:25,303 --> 00:00:28,970
~ Sei e va'ai mai ~
Look down...

7
00:00:29,170 --> 00:00:32,070
~ I le tatou lalolagi ~
Upon our world

8
00:00:32,537 --> 00:00:36,604
~ Sei e malamalama ~
The light

9