Misty (Miseuti / 미스티) English Subtitles

1
00:00:01,324 --> 00:00:06,324
Subtitles by DramaFever

2
00:01:24,167 --> 00:01:25,417
Oh, you're here.

3
00:01:26,792 --> 00:01:29,542
It's a car accident.

4
00:01:29,542 --> 00:01:31,310
We've been called
to process this accident.

5
00:01:31,310 --> 00:01:33,807
Also, we're trying
to identify the victim.

6
00:01:34,379 --> 00:01:37,670
The road here is quite steep
and it's snowing too.

7
00:01:37,670 --> 00:01:39,489
I think that's what caused the accident.

8
00:01:58,003 --> 00:02:00,030
I wonder if this belonged
to the victim.

9
00:02:00,030 --> 00:02:01,072
Excuse me?

1
00:00:01,268 --> 00:00:06,268
Subtitles by DramaFever

2
00:00:10,816 --> 00:00:12,572
Go Hye Ran, you're not the only anchor.

3
00:00:12,575 --> 00:00:14,187
There are many skilled people.

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,414
Nothing lasts forever.

5
00:00:15,414 --> 00:00:17,045
Don't be greedy at your age.

6
00:00:17,045 --> 00:00:19,856
News Nine exclusive interview
with Kevin Lee.

7
00:00:19,856 --> 00:00:20,879
Will that do?

8
00:00:20,879 --> 00:00:23,242
How could you lie like that?
Kevin Lee?

9
00:00:23,242 --> 00:00:24,960
Kevin Lee is on his way to Korea.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,931

1
00:00:01,407 --> 00:00:05,310
[This program is suitable
for viewers ages 19 and up.]

2
00:00:05,312 --> 00:00:10,310
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,739 --> 00:00:12,298
As you have seen

4
00:00:12,298 --> 00:00:17,629
Korean golfer, Kevin Lee,
made history in our studio.

5
00:00:17,629 --> 00:00:18,731
Did enjoy seeing it?

6
00:00:18,731 --> 00:00:20,960
Am I still a guy with no prospects?

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,062
He's very cool.

8
00:00:22,062 --> 00:00:24,161
He's talented and hot.

9
00:00:24,161 --> 00:00:25,463
He's sexy too.

10
00:00:25,463 --> 00:00:27,803

1
00:00:02,323 --> 00:00:09,335
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:01:08,935 --> 00:01:11,067
It's been about seven or eight years

3
00:01:11,067 --> 00:01:13,201
since I started
at the prosecutor’s office.

4
00:01:13,201 --> 00:01:14,893
Has it been that long?

5
00:01:14,893 --> 00:01:18,674
Tae Wook suddenly asked
to play golf, so I wondered why.

6
00:01:20,093 --> 00:01:21,903
It's been a while since I saw you.

7
00:01:21,903 --> 00:01:25,683
I thought it would be hard to see you
once you started at the Blue House.

8
00:01:28,423 --> 00:01:32,203
The Blue House will send out
an official press release next Monday.

9
00:01:32,203 --> 00:01:34,953
Please keep this to yourself until then.

1
00:00:02,524 --> 00:00:06,229
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:06,229 --> 00:00:11,229
Subtitles by DramaFever

3
00:00:14,787 --> 00:00:19,477
They believe Kevin Lee was murdered
and that it wasn't an accident.

4
00:00:19,477 --> 00:00:22,116
The police suspect you.

5
00:00:23,738 --> 00:00:25,067
I didn't do it.

6
00:00:28,965 --> 00:00:30,495
I didn't do it!

7
00:00:33,287 --> 00:00:35,740
The only reason they called you
in to question you

8
00:00:35,740 --> 00:00:38,400
was because they found circumstantial
evidence that points to you.

9
00:00:38,400 --> 00:00:39,859
Didn't you hear me say it wasn't me?

1
00:00:02,655 --> 00:00:05,901
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:05,901 --> 00:00:10,881
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,881 --> 00:00:14,776
[Lee Jae Young]

4
00:00:35,749 --> 00:00:39,928
The autopsy results show
multiple compound fractures.

5
00:00:39,928 --> 00:00:43,228
The cause of death was
the fracture of the parietal bone.

6
00:00:44,364 --> 00:00:45,679
Was it trauma to the brain?

7
00:00:47,709 --> 00:00:50,124
The victim was not wearing a seat belt.

8
00:00:55,505 --> 00:00:57,815
His head could have whipped backward.

9
00:00:59,445 --> 00:01:02,499
It says that his calf muscles
were tight and stiff.

1
00:00:02,353 --> 00:00:10,318
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:10,318 --> 00:00:15,318
Subtitles by DramaFever

3
00:00:20,597 --> 00:00:23,839
Honey, I told you every time
we watched the news.

4
00:00:23,839 --> 00:00:27,088
The famous anchorwoman
in Korea is my friend.

5
00:00:27,088 --> 00:00:28,830
I heard a lot about you.

6
00:00:28,830 --> 00:00:31,028
I am Eun Joo's husband, Kevin Lee.

7
00:00:33,519 --> 00:00:34,647
Oh.

8
00:00:34,647 --> 00:00:36,257
Where were you?

9
00:00:36,257 --> 00:00:37,653
Hye Ran, you're here?

10

1
00:00:02,479 --> 00:00:06,000
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,533
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,533 --> 00:00:14,341
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:00:49,598 --> 00:00:52,400
Go, Hye Ran.

5
00:00:54,896 --> 00:00:56,683
Just go.

6
00:00:56,683 --> 00:00:57,768
Myung Woo.

7
00:00:57,768 --> 00:01:00,181
You have nothing to do with this.

8
00:01:00,181 --> 00:01:01,595
Get going now.

9
00:01:01,595 --> 00:01:03,754
- Myung Woo.
- I said get out of here!

10

1
00:00:05,582 --> 00:00:10,583
Subtitles by DramaFever

2
00:00:10,583 --> 00:00:15,093
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

3
00:00:34,667 --> 00:00:35,835
Come with me.

4
00:00:40,550 --> 00:00:42,834
- Senior.
- Senior.

5
00:01:00,316 --> 00:01:01,500
Director.

6
00:01:04,937 --> 00:01:06,086
It wasn't me.

7
00:01:08,166 --> 00:01:09,548
I didn't kill him.

8
00:01:46,139 --> 00:01:47,497
Breaking news.

9
00:01:49,220 --> 00:01:54,011
Go Hye Ran arrested
for the murder of Kevin Lee.

10

1
00:00:02,423 --> 00:00:05,769
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:05,769 --> 00:00:10,453
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,453 --> 00:00:15,437
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:00:42,666 --> 00:00:48,011
[Go Hye Ran Released]

5
00:00:59,473 --> 00:01:01,934
Do you have anything
to say to the deceased's family?

6
00:01:01,934 --> 00:01:04,799
She was arrested because of statements
made by the deceased's family.

7
00:01:04,799 --> 00:01:06,987
Are you considering any legal recourse?

8
00:01:13,067 --> 00:01:16,977
They have my sympathy
regarding Kevin Lee's death.

9
00:01:17,975 --> 00:01:19,510
Also...

1
00:00:05,922 --> 00:00:10,424
Subtitles by DramaFever

2
00:00:10,424 --> 00:00:14,876
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

3
00:00:23,229 --> 00:00:25,915
What if this wasn't the first time?

4
00:00:36,930 --> 00:00:39,149
Go Hye Ran killing a person.

5
00:00:40,838 --> 00:00:43,012
What if this wasn't the first time?

6
00:00:50,365 --> 00:00:53,119
Hi... Myung Woo.

7
00:00:55,061 --> 00:00:57,860
It's been a long time, Hye Ran.

8
00:01:09,606 --> 00:01:11,300
It was murder?

9
00:01:11,300 --> 00:01:15,625
It was a person who bothered
the weak just because he has money.

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,256

1
00:00:05,920 --> 00:00:10,329
Subtitles by DramaFever

2
00:00:10,329 --> 00:00:15,608
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

3
00:00:24,088 --> 00:00:27,585
Your wife brought her case to us.

4
00:00:35,562 --> 00:00:40,574
She wants us to
represent her at this trial.

5
00:00:43,055 --> 00:00:46,324
Let's break up, Kang Tae Wook.

6
00:00:46,324 --> 00:00:48,376
I'm so sorry.

7
00:00:50,034 --> 00:00:52,035
I'm hurting because of you.

8
00:00:54,928 --> 00:00:56,913
What should I do?

9
00:00:56,913 --> 00:00:59,334
Should I proceed with it?

10
00:01:01,824 --> 00:01:03,053

1
00:00:02,522 --> 00:00:05,920
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,542
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,542 --> 00:00:15,342
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:00:18,988 --> 00:00:22,116
No. It was a man.

5
00:00:23,790 --> 00:00:25,831
- A man?
- A man?

6
00:00:29,028 --> 00:00:31,767
Please tell me one more time.

7
00:00:31,767 --> 00:00:33,031
That night...

8
00:00:36,092 --> 00:00:38,144
the person who was with Kevin Lee.

9
00:00:41,482 --> 00:00:45,461
Are you sure it was a man?

10

1
00:00:02,629 --> 00:00:05,901
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:05,901 --> 00:00:10,478
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,478 --> 00:00:14,799
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:00:18,658 --> 00:00:22,798
Lawyer Kang, please begin
your closing statement.

5
00:00:34,221 --> 00:00:35,301
Go Hye Ran.

6
00:00:36,801 --> 00:00:40,572
Her name means successful woman.

7
00:00:41,621 --> 00:00:44,234
She is the symbol of a trustworthy
person in the media.

8
00:00:45,554 --> 00:00:48,856
However, to get to where she is...

9
00:00:50,505 --> 00:00:55,314
people do not know what a fierce
life she has had to live.

1
00:00:02,573 --> 00:00:05,981
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:05,981 --> 00:00:10,448
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,448 --> 00:00:14,751
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:02:04,270 --> 00:02:10,375
[From: Yongsan Police Department]

5
00:02:54,018 --> 00:02:58,744
[January 18, 2018 1:45 a.m.]

6
00:02:58,744 --> 00:03:02,597
[Hannam Intersection: Signal Violation]

7
00:03:27,541 --> 00:03:28,621
Hye Ran.

8
00:03:34,449 --> 00:03:35,505
Hye Ran?

9
00:04:21,806 --> 00:04:22,986
Tae... Tae Wook.

10
00:04:31,176 --> 00:04:32,383

1
00:00:02,829 --> 00:00:06,159
[This program is suitable
for viewers ages 15 and up.]

2
00:00:06,159 --> 00:00:10,620
Subtitles by DramaFever

3
00:00:10,620 --> 00:00:15,812
[The businesses, events, and characters
in this story are entirely fictional.]

4
00:00:30,631 --> 00:00:32,125
Was it you?

5
00:00:53,359 --> 00:00:54,436
It wasn't, was it?

6
00:01:06,464 --> 00:01:07,991
Tell me it wasn't you.

7
00:01:09,643 --> 00:01:10,937
It wasn't you.

8
00:01:11,898 --> 00:01:13,767
There's no way you would do that.

9
00:01:18,109 --> 00:01:19,300
At the time...

10
00:01:23,567 --> 00:01:25,601