pingbot.me
Back to subtitle list

Missing: The Other Side (Missing: Geudeuli Itseodda / 미씽: 그들이 있었다) English Subtitles

 Missing: The Other Side (Missing: Geudeuli Itseodda / 미씽: 그들이 있었다)
Nov 18, 2021 23:50:12 jamirkhan_xiko English 13

Release Name:

Missing.The.Other.Side.E01-12.Web-DL.720p.WEB-DL-AppleTor
Download Subtitles
Nov 18, 2021 16:42:18 56.59KB Download Translate

1 00:00:54,496 --> 00:00:56,156 (This drama is fictional...) 2 00:00:56,156 --> 00:00:57,596 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:57,596 --> 00:00:59,395 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:00,235 --> 00:01:01,765 (Please find my beloved So Hee.) 5 00:01:01,485 --> 00:01:04,885 It has been 10 days since Kim So Hee went missing. 6 00:01:04,885 --> 00:01:06,755 The police and fire department... 7 00:01:06,755 --> 00:01:08,826 are carrying out a wide-scale search, 8 00:01:08,826 --> 00:01:11,925 but they have not yet found a reliable lead. 9 00:01:12,326 --> 00:01:14,965 According to police authorities, 10 00:01:14,965 --> 00:01:18,135 reports of missing persons have been increasing for five years,

Nov 18, 2021 16:42:18 67.54KB Download Translate

1 00:00:54,217 --> 00:00:55,958 (This drama is fictional...) 2 00:00:55,958 --> 00:00:57,658 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:57,658 --> 00:00:59,388 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:00,028 --> 00:01:01,827 (Groundbreaking of Muchang Highway) 5 00:01:18,677 --> 00:01:21,018 There's a person here! It's a person! 6 00:01:21,248 --> 00:01:23,117 Come here! I found a body! 7 00:01:23,588 --> 00:01:25,918 - What's it doing here? - What is this? 8 00:01:25,918 --> 00:01:27,958 Come here! There's a body! 9 00:01:27,958 --> 00:01:29,018 My gosh. 10 00:01:48,338 --> 00:01:50,448 I'll explain. How about...

Nov 18, 2021 16:42:18 63.01KB Download Translate

1 00:00:38,179 --> 00:00:42,986 (Missing: The Other Side) 2 00:00:53,860 --> 00:00:55,831 (This drama is fictional...) 3 00:00:55,831 --> 00:00:57,631 (and all places, organizations, religions,) 4 00:00:57,631 --> 00:00:59,430 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:14,910 --> 00:01:16,581 Hey. Let's go. 6 00:01:53,051 --> 00:01:55,450 Don't come near me! Get away! 7 00:01:56,851 --> 00:01:58,621 You're with them, aren't you? 8 00:01:59,761 --> 00:02:01,661 I was in a car just now. 9 00:02:02,360 --> 00:02:03,431 Where am I? 10 00:02:04,131 --> 00:02:05,461 Who are you?

Nov 18, 2021 16:42:18 62.75KB Download Translate

1 00:00:38,079 --> 00:00:43,023 (Missing: The Other Side) 2 00:00:54,167 --> 00:00:55,723 (This drama is fictional...) 3 00:00:55,807 --> 00:00:57,322 (and all places, organizations, religions, ) 4 00:00:57,406 --> 00:00:59,237 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:36,180 --> 00:01:38,479 We had a rough time finding Kim Nam Guk. 6 00:01:39,850 --> 00:01:41,050 Will there be any problems? 7 00:01:42,710 --> 00:01:45,249 We're already cleaning up, so don't worry. 8 00:01:45,619 --> 00:01:47,219 You clean up your end. 9 00:01:48,919 --> 00:01:49,919 Let's go. 10 00:02:14,309 --> 00:02:16,479 About your friend.

Nov 18, 2021 16:42:18 59.89KB Download Translate

1 00:00:53,709 --> 00:00:55,339 (This drama is fictional...) 2 00:00:55,339 --> 00:00:56,979 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:56,979 --> 00:00:58,878 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:00,049 --> 00:01:03,819 In the cold morning breeze 5 00:01:03,819 --> 00:01:07,249 A seagull cries all alone 6 00:01:08,519 --> 00:01:11,619 I forgot the rest. I forgot. 7 00:01:21,799 --> 00:01:24,699 This is my photo in here. So this is mine. 8 00:01:25,068 --> 00:01:27,269 It's not. This is Mom's. 9 00:01:28,168 --> 00:01:30,278 Why is it yours when it's my photo? 10 00:01:30,678 --> 00:01:34,049 Because you are mine. And this photo is mine too.

Nov 18, 2021 16:42:18 64.93KB Download Translate

1 00:00:38,365 --> 00:00:42,949 (Missing: The Other Side) 2 00:00:53,984 --> 00:00:55,715 (This drama is fictional...) 3 00:00:55,715 --> 00:00:57,625 (and all places, organizations, religions,) 4 00:00:57,625 --> 00:00:59,254 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:07,795 --> 00:01:11,265 It goes down really smooth, 6 00:01:12,066 --> 00:01:15,636 but it burns you up inside. I like it. 7 00:01:17,076 --> 00:01:18,975 About this wine. 8 00:01:19,206 --> 00:01:21,346 Before Chun Hyang and Mong Ryong parted, 9 00:01:21,746 --> 00:01:24,846 they told Hyang Dan to bring a bottle of it. 10 00:01:26,076 --> 00:01:27,646 Mong Ryong drank this,

Nov 18, 2021 16:42:18 59.99KB Download Translate

1 00:00:38,140 --> 00:00:43,009 (Missing: The Other Side) 2 00:00:54,320 --> 00:00:56,290 (This drama is fictional...) 3 00:00:56,291 --> 00:00:57,930 (and all places, organizations, religions,) 4 00:00:57,930 --> 00:00:59,690 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:00,103 --> 00:01:01,103 (Previously) 6 00:01:01,103 --> 00:01:02,103 (Do not enter) 7 00:01:02,103 --> 00:01:03,414 There's a café here? 8 00:01:03,414 --> 00:01:04,513 Why are you staring at me like that? 9 00:01:04,574 --> 00:01:05,844 I haven't seen you around here. 10 00:01:05,873 --> 00:01:07,144 Are you really not dead?

Nov 18, 2021 16:42:18 68.02KB Download Translate

1 00:00:38,438 --> 00:00:42,959 (Missing: The Other Side) 2 00:00:53,839 --> 00:00:55,469 (This drama is fictional...) 3 00:00:55,469 --> 00:00:57,269 (and all places, organizations, religions,) 4 00:00:57,269 --> 00:00:58,969 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:08,779 --> 00:01:10,919 What is today's date? 6 00:01:12,188 --> 00:01:14,719 I lost count after the 500th day. 7 00:01:15,789 --> 00:01:17,188 You wasted your efforts. 8 00:01:17,488 --> 00:01:19,329 Here, there's no point in counting the days. 9 00:01:19,628 --> 00:01:21,999 That may be so for you, Thomas. 10 00:01:21,999 --> 00:01:23,728 But I'm different.

Nov 18, 2021 16:42:18 60.4KB Download Translate

1 00:00:54,400 --> 00:00:56,060 (This drama is fictional...) 2 00:00:56,060 --> 00:00:57,999 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:57,999 --> 00:00:59,569 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:55,719 --> 00:01:57,129 Wook. 5 00:01:58,230 --> 00:02:00,859 Mom... 6 00:02:02,129 --> 00:02:04,499 It's okay, Wook. It's okay. 7 00:02:05,570 --> 00:02:07,070 You're okay. 8 00:02:07,799 --> 00:02:11,469 Mom's here, Wook. You're okay now. It's okay. 9 00:02:12,570 --> 00:02:13,739 Mom. 10 00:02:24,120 --> 00:02:30,590 (Missing: The Other Side)

Nov 18, 2021 16:42:18 59.39KB Download Translate

1 00:00:54,049 --> 00:00:55,589 (This drama is fictional...) 2 00:00:55,589 --> 00:00:57,389 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:57,389 --> 00:00:59,119 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:06,159 --> 00:01:07,198 Detective Shin? 5 00:01:12,139 --> 00:01:13,408 Why are you here? 6 00:01:36,559 --> 00:01:37,599 Welcome. 7 00:01:46,469 --> 00:01:47,969 This is Soo Yeon's diary. 8 00:01:49,739 --> 00:01:52,838 I found it recently while cleaning out my things. 9 00:01:54,179 --> 00:01:57,379 I read it and it made me think. 10 00:01:58,179 --> 00:02:00,918 "This is what Soo Yeon was thinking."

Nov 18, 2021 16:42:18 55.26KB Download Translate

1 00:00:38,434 --> 00:00:43,016 (Missing: The Other Side) 2 00:00:54,187 --> 00:00:55,847 (This drama is fictional...) 3 00:00:55,847 --> 00:00:57,718 (and all places, organizations, religions,) 4 00:00:57,718 --> 00:00:59,288 (and events are unrelated to real life.) 5 00:01:09,057 --> 00:01:10,157 - Dad. - Yes? 6 00:01:10,157 --> 00:01:11,358 Sing for me. 7 00:01:11,898 --> 00:01:12,898 A song? 8 00:01:13,767 --> 00:01:16,167 Okay. Let's see. 9 00:01:18,367 --> 00:01:26,138 When Mom goes to the shore 10 00:01:26,648 --> 00:01:32,517 To collect oysters

Nov 18, 2021 16:42:18 68.37KB Download Translate

1 00:00:54,075 --> 00:00:55,774 (This drama is fictional...) 2 00:00:55,775 --> 00:00:57,476 (and all places, organizations, religions,) 3 00:00:57,476 --> 00:00:59,406 (and events are unrelated to real life.) 4 00:01:03,845 --> 00:01:06,745 I'll earn you some time but not for too long. 5 00:01:06,746 --> 00:01:08,356 It's so unfair. 6 00:01:08,786 --> 00:01:11,356 He stole 27 years from me, 7 00:01:12,325 --> 00:01:13,496 and I get just a while. 8 00:01:13,497 --> 00:01:15,755 You waited for this for 27 years. 9 00:01:20,096 --> 00:01:21,446 Hello. 10 00:01:21,666 --> 00:01:22,795 I'm Detective Shin Jun Ho.