Missing: The Other Side (Missing: Geudeuli Itseodda / 미씽: 그들이 있었다) Thai Subtitles

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,509
(รายการนี้อาจมีเนื้อหาไม่เหมาะสม
กับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,509 --> 00:00:22,809
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:48,140 --> 00:00:52,039
(Missing: The Other Side)

4
00:00:52,140 --> 00:00:54,009
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

5
00:00:54,039 --> 00:00:56,039
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

6
00:00:56,109 --> 00:00:59,310
(และเหตุการณ์ทั้งหมดไม่เกี่ยวข้อง
กับชีวิตจริง)

7
00:01:00,119 --> 00:01:01,649
(ช่วยกันหาโซฮีที่รักของเราด้วย)

8
00:01:01,649 --> 00:01:05,049
นับเป็นเวลาสิบวันแล้ว
ที่คุณคิมโซฮีได้หายตัวไปค่ะ

9
00:01:05,049 --> 00:01:06,920
ทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ
และเจ้าหน้าที่ดับเพลิง

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,069
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,069 --> 00:00:22,440
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:52,140 --> 00:00:53,880
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:53,880 --> 00:00:56,280
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:56,280 --> 00:00:59,049
(และเหตุการณ์ทั้งหมด
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:00,020 --> 00:01:01,820
(พิธีวางศิลาฤกษ์ทางด่วนมูชาง)

7
00:01:18,630 --> 00:01:20,969
มีคนอยู่ตรงนี้ ศพคน!

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,069
มานี่เร็ว มีศพอยู่ตรงนี้

9
00:01:23,540 --> 00:01:25,870
- มาอยู่ตรงนี้ได้ไงเนี่ย
- อะไรเนี่ย

10

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,069
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,069 --> 00:00:22,080
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:52,640 --> 00:00:54,609
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ...)

4
00:00:54,609 --> 00:00:56,409
(ทุกสถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:56,450 --> 00:00:59,420
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตจริง)

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,670
เฮ้ย ไปกันเถอะ

7
00:01:53,140 --> 00:01:55,540
อย่าเข้ามานะ ไปให้พ้น!

8
00:01:56,939 --> 00:01:58,709
นายเป็นพวกเดียวกับมันใช่ไหม

9
00:01:59,840 --> 00:02:01,739
เมื่อกี้ฉันยังอยู่ในรถอยู่เลย

10
00:02:02,439 --> 00:02:03,510

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,240
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,240 --> 00:00:22,910
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:52,670 --> 00:00:54,310
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:54,310 --> 00:00:55,909
(ทุกสถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:55,939 --> 00:00:59,479
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ ไม่เกี่ยวข้อง
กับชีวิตจริง)

6
00:01:36,150 --> 00:01:38,450
คิมนัมกุกหาตัวยากมากครับ

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,019
จะมีปัญหาอะไรไหม

8
00:01:42,689 --> 00:01:45,230
เราเก็บกวาดแล้วครับ ไม่ต้องห่วง

9
00:01:45,590 --> 00:01:47,200
คุณก็เก็บกวาดฝั่งคุณไปเถอะ

10
00:01:48,900 --> 00:01:49,900

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,339
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,339 --> 00:00:22,710
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:54,039 --> 00:00:55,679
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,679 --> 00:00:57,310
(ทุกสถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,310 --> 00:00:59,210
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ ไม่เกี่ยวข้อง
กับชีวิตจริง)

6
00:01:00,020 --> 00:01:03,789
ท่ามกลางสายลมเย็นยามเช้า

7
00:01:03,789 --> 00:01:07,219
นกนางนวลร้องครวญเพียงลำพัง

8
00:01:08,490 --> 00:01:11,590
ที่เหลือแม่ลืมหมดแล้ว ลืมไปเลย

9
00:01:21,769 --> 00:01:24,670
รูปผมอยู่ในนี้ มันก็ต้องเป็นของผมสิ

10
00:01:25,040 --> 00:01:27,239

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,109
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,109 --> 00:00:21,980
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:54,140 --> 00:00:55,880
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,880 --> 00:00:57,780
(ทุกสถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,780 --> 00:00:59,420
(และเหตุการณ์ต่างๆ
ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตจริง)

6
00:01:07,859 --> 00:01:11,329
โคตรจะลื่นคอเลย

7
00:01:12,130 --> 00:01:15,700
เสร็จแล้วค่อยไปร้อนในปาก ฉันชอบนะ

8
00:01:17,130 --> 00:01:19,030
ไวน์นี่น่ะนะ

9
00:01:19,270 --> 00:01:21,400
ก่อนที่ชุนฮยางกับมงรยงจะแยกจากกัน

10
00:01:21,799 --> 00:01:24,909

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,580
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,849
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:53,740 --> 00:00:55,710
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,710 --> 00:00:57,350
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,350 --> 00:00:59,109
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:00,119 --> 00:01:01,119
(ความเดิมตอนที่แล้ว)

7
00:01:01,119 --> 00:01:02,119
(ห้ามเข้า)

8
00:01:02,119 --> 00:01:03,420
มีคาเฟ่ตรงนี้ด้วยเหรอเนี่ย

9
00:01:03,420 --> 00:01:04,520
งั้นจ้องผมแบบนั้นทำไมครับ

10
00:01:04,619 --> 00:01:05,890

1
00:00:16,110 --> 00:00:19,439
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,439 --> 00:00:22,780
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,810
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,810 --> 00:00:57,609
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,609 --> 00:00:59,310
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:08,960 --> 00:01:11,090
วันนี้วันที่เท่าไรแล้ว

7
00:01:12,359 --> 00:01:14,899
พอหลังจากวันที่ 500
ฉันก็เริ่มนับไม่ถูก

8
00:01:15,960 --> 00:01:17,369
พยายามไปก็เสียเปล่า

9
00:01:17,670 --> 00:01:19,500
อยู่ที่นี่ นับวันไปก็ไม่มีประโยชน์

10

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,379
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,379 --> 00:00:22,509
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:54,179 --> 00:00:55,810
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,810 --> 00:00:57,609
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,609 --> 00:00:59,310
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวข้องกับชีวิตจริง)

6
00:01:55,540 --> 00:01:56,939
อุค

7
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
แม่

8
00:02:01,939 --> 00:02:04,310
ไม่เป็นไรนะ อุค ไม่เป็นไร

9
00:02:05,379 --> 00:02:06,879
ลูกไม่เป็นไรแล้ว

10
00:02:07,620 --> 00:02:11,290

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,069
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,069 --> 00:00:22,480
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,380
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,380 --> 00:00:57,179
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,179 --> 00:00:58,909
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:05,950 --> 00:01:06,990
สายสืบชิน

7
00:01:11,929 --> 00:01:13,200
คุณมาที่นี่ทำไม

8
00:01:36,349 --> 00:01:37,390
ยินดีต้อนรับค่ะ

9
00:01:46,260 --> 00:01:47,760
นี่คือไดอารี่ของซูยอนค่ะ

10
00:01:49,530 --> 00:01:52,629

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,509
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,509 --> 00:00:22,809
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,509
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,509 --> 00:00:57,380
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,380 --> 00:00:58,950
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:08,859 --> 00:01:09,960
- พ่อขา
- หืม

7
00:01:09,960 --> 00:01:11,159
ร้องเพลงให้ฟังหน่อยสิ

8
00:01:11,689 --> 00:01:12,689
เพลงเหรอ

9
00:01:13,560 --> 00:01:15,960
ได้สิ มา ๆ

10

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,009
(รายการนี้อาจมีเนื้อหา
ไม่เหมาะสมกับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ปี)

2
00:00:19,009 --> 00:00:22,309
(ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม)

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,539
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

4
00:00:55,539 --> 00:00:57,250
(สถานที่ องค์กร ศาสนา)

5
00:00:57,250 --> 00:00:59,179
(และเหตุการณ์ต่าง ๆ
ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง)

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,719
ผมซื้อเวลาให้คุณได้
แต่ไม่นานนักนะครับ

7
00:01:06,719 --> 00:01:08,320
ไม่ยุติธรรมเลย

8
00:01:08,759 --> 00:01:11,329
มันขโมยเวลาฉันไปตั้ง 27 ปี

9
00:01:12,289 --> 00:01:13,460
แต่ฉันกลับได้เวลาแค่ชั่วอึดใจเดียว

10