Miss Hammurabi (Ms. Hammurabi / Miseu Hammurabi / 미스 함무라비) Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Park Cha Oh Reum works as a rookie judge. She is in her mid-20's and follows "an eye for an eye" principle. She does not accept prejudice or blindly follow authority. Dealing with cases, ...
Release Name:
미스함무라비.Miss.Hammurabi-E15.180710.HDTV.H264-NEXT-VIU 미스함무라비.Miss.Hammurabi-E16.END.180716.HDTV.H264-NEXT-VIU
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Miss.Hammurabi.E15.180710.720p-NEXT ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.81,Default,,0,0,0,,Ya, masuklah. Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.22,Default,,0,0,0,,Masuklah. Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,Hakim Park. Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:42.47,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan? Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,(Surat Perletakan Jawatan) Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Surat perletakan jawatan? Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:31.99,Default,,0,0,0,,Hakim Park. Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama awak menyertai\Nmahkamah sebagai hakim? Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak sudah cukup\Nberpengalaman untuk menulis ini? Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.13,Default,,0,0,0,,Keputusan terburu-buru saya... Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,membuatkan defendan\Nsedih dan berduka, Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:47.63,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir saya patut\Nbertanggungjawab untuk itu, tuan. Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.06,Default,,0,0,0,,"Bertanggungjawab"? Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,Berani awak kata begitu? Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak menjalankan\Nperbicaraan itu bersendirian? Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya,\Nketua hakim dan Hakim Im? Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:57.01,Default,,0,0,0,,Kami hanya boneka atau apa? Dialogue: 0,0:01:58.25,0:01:59.96,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan. Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:02.83,Default,,0,0,0,,Perbicaraan itu belum berakhir. Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Berhenti mengarut. Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,Bawa sahaja draf keputusan itu\Ndan kita perlu umumkan minggu depan. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,Jika awak terganggu\Ndan mengabaikan kerja awak, Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,saya akan memecat awak. Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,Pergi bekerja semula. Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,Hakim Park, adakah awak... Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
1 00:00:12,034 --> 00:00:13,815 Ya, masuklah. 2 00:00:20,481 --> 00:00:22,221 Masuklah. 3 00:00:38,809 --> 00:00:39,908 Hakim Park. 4 00:00:41,195 --> 00:00:42,471 Apa itu? 5 00:00:48,735 --> 00:00:50,893 Apa yang awak lakukan? 6 00:00:59,130 --> 00:01:01,760 (Surat Perletakan Jawatan) 7 00:01:22,081 --> 00:01:23,604 Surat perletakan jawatan? 8 00:01:30,890 --> 00:01:31,990 Hakim Park. 9 00:01:32,459 --> 00:01:35,629 Sudah berapa lama awak menyertai mahkamah sebagai hakim? 10 00:01:35,654 --> 00:01:39,003 Awak fikir awak sudah cukup
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Miss.Hammurabi.E16.END.180716.720p-NEXT ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna. Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,Sebagai hakim senior, Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,bagaimana awak boleh melakukan ini\Nterhadap hakim yang baru dilantik? Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,Awak fikir apa yang awak lakukan?\NAdakah awak sudah hilang akal? Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,Tuan. Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.84,Default,,0,0,0,,Adakah hakim perempuan muda itu\Nmenggoda awak atau sesuatu? Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,Apa perkara mengarut ini? Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.02,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal. Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.36,Default,,0,0,0,,- Tuan.\N- Tuan. Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak malu? Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.53,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han. Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh bersemuka\Ndengan hakim junior awak? Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh memaksa\Nhakim muda ini untuk melakukan... Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:50.52,Default,,0,0,0,,pengorbanan begitu dengan mengatakan\Nia untuk organisasi? Dialogue: 0,0:00:51.24,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Awak... Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?\NApa yang awak telah korbankan? Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berpangkat tinggi\Ndalam organisasi korbankan... Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.24,Default,,0,0,0,,bila awak selalu cakap\Ntentang bakti awak? Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:06.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak hanya perlu\Nsentiasa dilihat mulia... Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,dalam jawatan tertinggi awak? Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,Itukah sahaja yang awak perlu\Nlakukan dalam jawatan awak? Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,Tuan. Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,Ketua Hakim Han,\Napa yang awak lakukan? Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,Berani awak cakap dengan biadab\Ndengan dia di hadapan hakim junior? Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:30.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang fikirkan? Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.19,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur... Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,kecuali jika awak mahu ditumbuk.
1 00:00:14,306 --> 00:00:15,535 Awak tidak guna. 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Sebagai hakim senior, 3 00:00:16,585 --> 00:00:18,341 bagaimana awak boleh melakukan ini terhadap hakim yang baru dilantik? 4 00:00:18,366 --> 00:00:21,046 Awak fikir apa yang awak lakukan? Adakah awak sudah hilang akal? 5 00:00:21,071 --> 00:00:22,279 Tuan. 6 00:00:22,943 --> 00:00:25,842 Adakah hakim perempuan muda itu menggoda awak atau sesuatu? 7 00:00:25,867 --> 00:00:27,880 Apa perkara mengarut ini? 8 00:00:28,328 --> 00:00:30,021 Awak sudah hilang akal. 9 00:00:31,404 --> 00:00:33,365 - Tuan. - Tuan.
