Miss Hammurabi (Ms. Hammurabi / Miseu Hammurabi / 미스 함무라비) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Park Cha Oh Reum works as a rookie judge. She is in her mid-20's and follows "an eye for an eye" principle. She does not accept prejudice or blindly follow authority. Dealing with cases, ...
Release Name:
汉穆拉比小姐ㅡMiss HammurabiㅡEpisode.01ㅡMinozIDㅡ미스함무라비 汉穆拉比小姐ㅡMiss HammurabiㅡEpisode.02ㅡMinozIDㅡ미스함무라비
Release Info:
Anyeong! Finally after 6 months studying for UNBK & SBMPTN, now i have a break time till the announcement!
Download Subtitles
[Script Info] Title:
Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Garamond,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,4,2,30,30,10,2 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Piagam Penghargaan, Im Ba Reun) Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Bangun! Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Episode 1 Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ba Reun. Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Ba Reun. Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau bilang sama Ibu kalau kau akan pergi ke sana hari ini. Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa sulit untuk pergi ke sana dan minum kopi? Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Ibu, ini hari pertamaku di pengadilan baru besok. Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku tidak mau lagi lakukan yang begituan. Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup. Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukannya untuk mu, Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kau hanya mengabaikanku sepanjang waktu. Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah melalui banyak hal untuk membesarkanmu dengan baik. Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, Bu. Cukup. Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ibu Ji Soo datang lebih awal. Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Karena uang sewa kita? Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Yang aku dengar di berita adalah betapa buruk ekonomi, Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sewa kami terus naik. Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pindah jika kita tidak bisa membayar kenaikan sewa kali ini. Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayahmu dan aku baik-baik saja karena kita sudah tua, Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,tapi kamu seorang hakim sekarang. Apakah kau baik-baik saja dengan hidup seperti ini? Dialogue: 0,0:01:33.81,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu tidak bosan hidup seperti ini? Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Hanya satu cangkir kopi, oke? Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya, hanya secangkir kopi masing-masing. Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.69,Default,,0000,0000,0000,,- "Masing-masing"? - Ya itu betul! Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Secangkir kopi hanya tiga kali.
[Script Info] Title:
Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Garamond,30,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,4,2,30,30,10,2 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,(Park Cha Oh Reum, Pengadilan Korea Selatan) Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan pergi. Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Episode 2 Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Astaga, nenek. Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau menunggu di sini? Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,- Astaga! Hakim Park ada di sini. - Lihat siapa di sini! Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,- Astaga. - Apakah kau sudah makan? Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,- aku lapar. - Makan ini. Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,- kau suka tteokbokki gandum ini. - Ambil ini juga. Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, kita harus memanaskannya. - Tidak masalah. Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh Reum, tunjukkan kartu ID hakim mu. Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,- Kartu ID ku? - Iya. Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,- Tunjukkan dulu. - Aku juga ingin melihatnya. Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan bicara padaku sekaligus. - Tunjukkan pada kami. Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,- Mari kita lihat. - Aku mengeluarkannya. Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,- Itu keluar. - Dia mengeluarkannya. Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ta-da. - Ya Tuhan. Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ini dia! - Aku ingin melihatnya! Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan! Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Astaga, aku tidak pernah mengira akan menyentuh sesuatu yang sangat berharga. Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti ... Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,tablet rahasia inspektur kerajaan di zaman kuno. Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,"Aku seorang inspektur kerajaan rahasia!" Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,"Panjang umur raja!" Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah. Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau pergi melihat ibumu ... Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,setelah bekerja hari ini?
