Back to subtitle list

Miss Granny (20 Once Again) Arabic Subtitles

Miss Granny (20 Once Again)

Movie Info:

Released: 16 Jan 2015
Runtime: 131 min
Genre: Comedy, Fantasy, Music
Director: Leste Chen
Actors: Zishan Yang, Ah-Lei Gua, Bo-lin Chen, Han Lu
Country: China, South Korea
Rating: 6.7

Overview:

A 70-year old woman living unhappily with her son's family is magically restored to her beauty of 50 years earlier. Complications ensue.

Apr 10, 2020 20:01:59 aron.maverick Arabic 58

Release Name: 

20_Once_Agian_Aron Maverick

Release Info: 

20_Once_Agian_Aron Maverick 
Download Subtitles
20_Once_Agian_Aron Maverick.ass
Jun 11, 2015 13:23:10 195.52KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,18,&H00ffffff,&H00000000,&H00000000,&H90000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.20,3.00,2,5,5,5,1
Style: ww,Times New Roman,14,&H0017B0EA,&H00FFFFFF,&H00000000,&Hcf000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,2,0,2,10,10,16,1
Style: N2,Times New Roman,12,&H0017B0Ea,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: p3,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0017B0EA,&HFFFFFFFF,4,0,0,0,100,100,0,0.00,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:58:39.49,p3,,0000,0000,0000,,{\pos(15,30)}A
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:58:39.49,N2,,0000,0000,0000,,{\pos(15,32)}RON
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:33,Default,,0000,0000,0000,, "Aron Maverick"تمت الترجمة بواسطة\N Park Mervet والرفع بِواسطة
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"شانج شين ران" -\Nامي -
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,! أنت
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,!أنتم الاثنين
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,أمي
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"تعال يا "كين جين
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,! أنت ! إبتعد -\Nلماذا يجب علي أن أفعل ذلك ؟ -
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,فقط إبتعِد -\N! أنا لن أبتعد -
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,! تحرك -\Nتعال هُنا -
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,! هذا مِقعدي -\Nحسنا , إجلسوا بلا حركة -
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,. أنت مُزعج للغاية
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,. أنا اُختُك الكبيرة , أنت يجب أن تستمِع إليّ
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,حسنا , إنظروا إلى الأمام
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً -\N.حسناً -
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,! واحد , إثنان , ثلاثة
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,إنظروا إلى هُنا مِن فضلِكُم
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,"عدم تقدير كِبار السِن"
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,أيُها الطُلاب
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,كبار السِن موجودين في أي منزل
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,اليوم , دعونا نتحدث عن كِبار السِن
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,حسناً
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,إذا , مَن يرغب في أن يصِف كِبار السِن ؟
Download Subtitle