Index Subtitle - Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir

Aug 06, 2022 07:54:10 36.02KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:06,900 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:06,933 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 â™ª Ladybug, porte-bonheur â™ª 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 â™ª Lady magique et lady chance â™ª 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 â™ª Ladybug, lady du coeur â™ª 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 â™ª ÃŠtre hÃ©roÃ¯que en cas d'urgence â™ª 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e02 Le Bulleur.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 33.58KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e03 Miraculous - Les aventures de Ladybug et Chat Noir - Le pharaon.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 29.92KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:01,720 ... 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,560 Je m'appelle Marinette. 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,960 Une fille comme les autres. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,280 Mais quand le destin me choisit 5 00:00:08,480 --> 00:00:11,000 pour lutter contre les forces du mal, 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,520 je deviens... miraculous Ladybug ! 7 00:00:13,760 --> 00:00:15,440 -Une Ladybug Porte-bonheur 8 00:00:15,680 --> 00:00:18,360 Lady magique et Lady chance 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,280 Une Ladybug Lady du coeur

s01e04 Miraculous Les aventures de Ladybug et Chat Noir Lady Wifi.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 24.17KB Download Translate

1 00:00:00,120 --> 00:00:01,680 ... 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,800 Je m'appelle Marinette, 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,960 une fille comme les autres. 4 00:00:06,200 --> 00:00:09,480 Mais quand je dois lutter contre le mal, 5 00:00:09,720 --> 00:00:10,960 je deviens 6 00:00:11,160 --> 00:00:12,800 Miraculous Ladybug. 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,440 -Une Ladybug, porte-bonheur 8 00:00:15,680 --> 00:00:18,640 Lady Magique et Lady Chance 9 00:00:18,840 --> 00:00:21,240 Une Ladybug, lady du coeur 10 00:00:21,440 --> 00:00:24,160 Etre héroïque en cas d'urgence

s01e05 Chronogirl.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 33.6KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e06 M. Pigeon.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 31.48KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e07 Le Dessinateur.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 40.4KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e08 Rogercop.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 36.1KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e09 L'Imposteur.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 36.47KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e10 Le Dislocoeur.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 36.33KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e11 Horrificator.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 37.55KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e12 Le Chevalier Noir.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 40.1KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e13 Le Mime.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 36.84KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e14 Kung Food.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 36.6KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e15 Le Gamer.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 33.9KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e16 Animan.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 38.26KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e17 Antibug.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 34.51KB Download Translate

1 00:00:03,850 --> 00:00:05,667 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e18 La Marionnettiste.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 32.03KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e19 Reflekta.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 35.8KB Download Translate

1 00:00:02,667 --> 00:00:05,667 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e20 Guitar Vilain.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 37.17KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e21 Num�ric.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 35.17KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e22 Princesse Fragrance.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 31.68KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e23 Jackady.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 33.8KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e24 Volpina.srt

Aug 06, 2022 07:54:10 35.28KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e25 Ladybug et Chat Noir (Origines - Partie 1).srt

Aug 06, 2022 07:54:12 40.73KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

s01e26 Cour de Pierre (Origines - Partie 2) .srt

Aug 06, 2022 07:54:12 37.13KB Download Translate

1 00:00:00,983 --> 00:00:05,150 - Je m'appelle Marinette, une fille comme les autres. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,617 Mais quand le destin me choisit 3 00:00:07,650 --> 00:00:09,617 pour lutter contre les forces du mal, 4 00:00:09,650 --> 00:00:12,600 je deviens Miraculous Ladybug! 5 00:00:12,633 --> 00:00:15,617 ♪ Ladybug, porte-bonheur ♪ 6 00:00:15,650 --> 00:00:18,633 ♪ Lady magique et lady chance ♪ 7 00:00:18,667 --> 00:00:21,050 ♪ Ladybug, lady du coeur ♪ 8 00:00:21,083 --> 00:00:24,467 ♪ Être héroïque en cas d'urgence ♪ 9 00:00:24,500 --> 00:00:27,400

Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - First Season French Subtitles

Release Name:

Download Subtitles