Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,820
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,820 --> 00:00:08,140
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,780
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,420
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,420 --> 00:00:14,860
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,100
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,980
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,780
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,780 --> 00:00:27,300
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,260 --> 00:00:05,140
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:05,140 --> 00:00:08,260
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,220
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,540
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,580
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,140
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,260
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,060
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:24,060 --> 00:00:26,580
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,380
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,940
{\i1}Just a normal girl
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,060
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,340 --> 00:00:12,740
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,740 --> 00:00:15,740
{\i1}♪ Miraculous! Simply the best!{\i0}

6
00:00:15,740 --> 00:00:16,820
{\i1}♪ Up to the test{\i0}

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,540
{\i1}♪ When things go wrong!{\i0}

8
00:00:18,540 --> 00:00:21,340
{\i1}♪ Miraculous! The luckiest!{\i0}

9
00:00:21,340 --> 00:00:24,300
{\i1}♪ The power of love,
always so strong!{\i0}

10

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,980
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,980 --> 00:00:08,220
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,980
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,340
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,940
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,180 --> 00:00:15,980
{\i1}♪ Up to the test{\i0}

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,220
{\i1}♪ When things go wrong{\i0}

8
00:00:18,220 --> 00:00:21,100
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,940
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

10

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,980
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,500
{\i1}Just a normal girl
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,940 --> 00:00:10,420
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,300
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,100
{\i1}♪ Miraculous! Simply the best!{\i0}

6
00:00:15,100 --> 00:00:16,220
{\i1}♪ Up to the test{\i0}

7
00:00:16,220 --> 00:00:18,140
{\i1}♪ When things go wrong!{\i0}

8
00:00:18,140 --> 00:00:20,700
{\i1}♪ Miraculous! The luckiest!{\i0}

9
00:00:20,700 --> 00:00:23,660
{\i1}♪ The power of love,
always so strong!{\i0}

10

1
00:00:02,340 --> 00:00:04,940
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:08,300
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,980
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,540
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,540 --> 00:00:14,900
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,180
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,180 --> 00:00:21,060
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,060 --> 00:00:23,860
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,140
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:01,860 --> 00:00:04,740
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,820
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,820 --> 00:00:10,460
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,340
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,780
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,020
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,020 --> 00:00:20,900
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,700
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,500
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,220 --> 00:00:04,860
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,180
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,900
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,180 --> 00:00:12,460
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,300
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,140
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,140 --> 00:00:21,020
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,820
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,820 --> 00:00:26,620
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,140 --> 00:00:04,740
In the daytime, I'm Marinette.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,860
Just a normal girl,
with a normal life.

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,900
But there's something about me
that no one knows yet.

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,380
Because I've got a secret.

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,260
♪ Miraculous, simply the best

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,060
♪ Up to the test
when things go wrong

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,900
♪ Miraculous, the luckiest

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,940
♪ The power of love
always so strong

9
00:00:23,940 --> 00:00:28,260
♪ Miraculous

1
00:00:02,260 --> 00:00:04,860
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,140
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,140 --> 00:00:10,860
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,460
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,740
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,740 --> 00:00:18,060
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,060 --> 00:00:21,020
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,780
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,780 --> 00:00:26,420
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,940
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,860
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,980
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,540
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,140
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,140 --> 00:00:15,980
{\i1}♪ Up to the test{\i0}

7
00:00:16,580 --> 00:00:18,220
{\i1}♪ when things go wrong{\i0}

8
00:00:18,220 --> 00:00:21,100
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

9
00:00:21,100 --> 00:00:23,900
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

10

1
00:00:02,260 --> 00:00:05,020
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:05,020 --> 00:00:08,180
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,220
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,420
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,500
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,060
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,060 --> 00:00:21,140
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,140 --> 00:00:23,940
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,580
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,860
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,180
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,820
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,460
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,460 --> 00:00:15,300
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,140
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,780 --> 00:00:26,580
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,900
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,220
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,980
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,540
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,140
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,140 --> 00:00:15,980
{\i1}♪ Up to the test{\i0}

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,180
{\i1}♪ When things go wrong{\i0}

8
00:00:18,180 --> 00:00:21,060
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

9
00:00:21,060 --> 00:00:23,860
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

10

1
00:00:02,020 --> 00:00:04,460
In the daytime, I'm Marinette.

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,740
Just a normal girl,
with a normal life.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,820
But there's something about me
that no one knows yet.

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,100
Because I've got a secret.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,940
♪ Miraculous, simply the best

6
00:00:14,940 --> 00:00:17,740
♪ Up to the test
when things go wrong ♪

7
00:00:17,740 --> 00:00:20,620
♪ Miraculous, the luckiest

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,660
♪ The power of love
always so strong ♪

9
00:00:23,660 --> 00:00:26,300
♪ Miraculous

1
00:00:02,020 --> 00:00:04,580
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,700
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,660
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,860 --> 00:00:12,180
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,820
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,860
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong ♪{\i0}

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,740
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,820
{\i1}♪ The power of love
always so strong ♪{\i0}

9
00:00:23,820 --> 00:00:27,980
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,780
In the daytime, I'm Marinette.

2
00:00:04,780 --> 00:00:07,860
Just a normal girl,
with a normal life.

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,740
But there's something about me
that no one knows yet.

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,340
Because I've got a secret.

5
00:00:12,340 --> 00:00:15,220
♪ Miraculous, simply the best

6
00:00:15,220 --> 00:00:18,060
♪ Up to the test
when things go wrong

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,900
♪ Miraculous, the luckiest

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,940
♪ The power of love
always so strong

9
00:00:23,940 --> 00:00:28,260
♪ Miraculous

1
00:00:02,020 --> 00:00:04,580
In the daytime, I'm Marinette.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,740
Just a normal girl,
with a normal life.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,660
But there's something about me
that no one knows yet.

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,220
Because I've got a secret.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,820
♪ Miraculous, simply the best

6
00:00:15,060 --> 00:00:17,860
♪ Up to the test
when things go wrong ♪

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,740
♪ Miraculous, the luckiest

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,820
♪ The power of love
always so strong ♪

9
00:00:23,820 --> 00:00:28,020
♪ Miraculous

1
00:00:02,180 --> 00:00:04,820
In the daytime, I'm Marinette.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,900
Just a normal girl,
with a normal life.

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,780
But there's something about me
that no one knows yet.

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,420
Because I've got a secret.

5
00:00:12,420 --> 00:00:15,260
♪ Miraculous, simply the best

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,100
♪ Up to the test
when things go wrong

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,980
♪ Miraculous, the luckiest

8
00:00:20,980 --> 00:00:24,020
♪ The power of love
always so strong

9
00:00:24,020 --> 00:00:28,300
♪ Miraculous

1
00:00:01,620 --> 00:00:04,220
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,260
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,260 --> 00:00:10,180
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,540 --> 00:00:11,820
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,340
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,540 --> 00:00:17,540
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,460
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:20,460 --> 00:00:23,540
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,540 --> 00:00:26,100
{\i1}♪ Miraculous{\i0}

1
00:00:01,900 --> 00:00:04,370
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,440
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,740
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,740 --> 00:00:11,920
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,770
{\i1}♪ Miraculous,
simply the best{\i0} ♪

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,710
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0} ♪

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,560
{\i1}Miraculous, the luckiest ♪{\i0}

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,600
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0} ♪

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,350
{\i1}Miraculous ♪{\i0}

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,340
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,410
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,700
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,700 --> 00:00:11,950
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,800
{\i1}♪ Miraculous, simply the best ♪{\i0}

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,680
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong ♪{\i0}

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,530
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest ♪{\i0}

8
00:00:20,530 --> 00:00:23,570
{\i1}♪ The power of love
always so strong ♪{\i0}

9
00:00:23,570 --> 00:00:27,890
{\i1}♪ Miraculous ♪{\i0}

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,460
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,570
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,510
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,400
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,640
{\i1}♪ Miraculous,
simply the best{\i0} ♪

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,780
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0} ♪

7
00:00:17,780 --> 00:00:20,590
{\i1}Miraculous, the luckiest ♪{\i0}

8
00:00:20,590 --> 00:00:23,660
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0} ♪

9
00:00:23,660 --> 00:00:26,130
{\i1}Miraculous ♪{\i0}

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,460
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,730
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,730 --> 00:00:10,700
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,080
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,740
{\i1}♪ Miraculous, simply the best ♪{\i0}

6
00:00:14,930 --> 00:00:17,810
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong ♪{\i0}

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,660
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest ♪{\i0}

8
00:00:20,660 --> 00:00:23,730
{\i1}♪ The power of love
always so strong ♪{\i0}

9
00:00:23,730 --> 00:00:28,050
{\i1}♪ Miraculous ♪{\i0}

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,700
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,610
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,180
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,770
{\i1}♪ Miraculous, simply the best ♪{\i0}

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,870
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong ♪{\i0}

7
00:00:17,870 --> 00:00:20,720
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest ♪{\i0}

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,790
{\i1}♪ The power of love
always so strong ♪{\i0}

9
00:00:23,790 --> 00:00:27,980
{\i1}♪ Miraculous ♪{\i0}

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,620
{\i1}In the daytime, I'm Marinette.{\i0}

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,700
{\i1}Just a normal girl,
with a normal life.{\i0}

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,580
{\i1}But there's something about me
that no one knows yet.{\i0}

4
00:00:10,990 --> 00:00:12,240
{\i1}Because I've got a secret.{\i0}

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,090
{\i1}♪ Miraculous, simply the best{\i0}

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,970
{\i1}♪ Up to the test
when things go wrong{\i0}

7
00:00:17,970 --> 00:00:20,780
{\i1}♪ Miraculous, the luckiest{\i0}

8
00:00:20,780 --> 00:00:23,820
{\i1}♪ The power of love
always so strong{\i0}

9
00:00:23,820 --> 00:00:26,670
{\i1}♪ Miraculous{\i0}