Mind Field - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:09,460 --> 00:00:12,200
Kalau dia bilang,
"Aku mencintaimu, Harold"...

2
00:00:12,201 --> 00:00:13,980
Kau jawab apa?

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,548
- Tentu, "Aku juga mencintaimu."
- Iya?

4
00:00:16,550 --> 00:00:18,237
Ini Harold.

5
00:00:18,237 --> 00:00:20,954
Harold dan aku sedang berbicara
soal pacarnya, Monica.

6
00:00:20,954 --> 00:00:23,145
Yang pertama kali bilang,
kau atau dia?

7
00:00:23,146 --> 00:00:24,389
Dia yang bilang.

8
00:00:24,390 --> 00:00:25,523
Bagaimana rasanya?

9
00:00:25,524 --> 00:00:27,708
Agak aneh,

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,307
Selamat datang.

2
00:00:07,339 --> 00:00:11,410
Namaku Ron, dan tugas kalian
adalah memilih garis di sebelah kanan

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,346
yang cocok dengan garis di sebelah kiri.

4
00:00:13,545 --> 00:00:15,280
Sepertinya ini tugas yang mudah.

5
00:00:15,314 --> 00:00:18,751
Manakah garis di sebelah kanan
yang sama panjang dengan yang di kiri?

6
00:00:19,184 --> 00:00:21,788
Jawabannya adalah yang ketiga.

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,225
Pertama.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,362
- Pertama.
- Pertama.

9
00:00:29,795 --> 00:00:32,131
Kenapa semua menjawab yang pertama?

10

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,741
Kita hidup dalam semesta

2
00:00:07,740 --> 00:00:11,611
yang secara statistik
penuh dengan kekacauan.

3
00:00:11,611 --> 00:00:15,081
Seiring berjalannya waktu,
semuanya akan berantakan.

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,785
Bintang-bintang habis terbakar.
Energi habis tersebar.

5
00:00:18,917 --> 00:00:21,721
Entropi menguasai segalanya.

6
00:00:21,721 --> 00:00:25,557
Tapi manusia, kehidupan,
melawan tren itu.

7
00:00:25,557 --> 00:00:27,126
Kita melakukan pembangunan.

8
00:00:27,126 --> 00:00:28,660
Kita mengatur benda-benda.

9
00:00:28,661 --> 00:00:31,431
Kita menambah informasi.

1
00:00:10,044 --> 00:00:12,115
Hai, saya Michael Stevens,

2
00:00:12,445 --> 00:00:13,840
tapi siapa Anda sebenarnya?

3
00:00:14,413 --> 00:00:16,253
Tahukah Anda siapa diri Anda?

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,277
Apakah Anda gambaran ingatan Anda?

5
00:00:18,411 --> 00:00:19,780
Aku tak ingat itu.

6
00:00:19,824 --> 00:00:21,238
Aku sama sekali tak ingat.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,182
Apakah Anda gambaran dari pilihan Anda?

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,425
Penguji fokus sebenarnya

9
00:00:25,458 --> 00:00:27,381
adalah seorang pesulap.

10
00:00:27,594 --> 00:00:28,830
Itu seram.

1
00:00:11,894 --> 00:00:14,141
Bakon dan telur di pagi hari
memang terbaik.

2
00:00:14,153 --> 00:00:17,414
Makanan mengenyangkan
yang membuat kita bertahan sepanjang hari.

3
00:00:17,466 --> 00:00:20,086
Kombinasi yang begitu jelas
sampai sudah ada

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,389
sejak kedua jenis makanan ini ada.

5
00:00:22,711 --> 00:00:25,823
Manusia secara alami menyukai
kombinasi makanan ini

6
00:00:25,893 --> 00:00:29,152
sehingga bakon dan telur
menjadi sarapan utama.

7
00:00:29,815 --> 00:00:31,068
Benarkah?

8
00:00:32,033 --> 00:00:35,811
Bagaimana jika kuberi tahu,
kombinasi tradisional bakon dan telur

9
00:00:35,851 --> 00:00:37,866

1
00:00:06,290 --> 00:00:09,382
Jika saya minta Anda
menunjukkan foto ibu Anda,

2
00:00:09,382 --> 00:00:13,246
Anda tak akan menunjukkan
foto sikunya dari dekat.

3
00:00:13,279 --> 00:00:15,812
Tapi Anda bisa tunjukkan itu,
dan Anda benar

4
00:00:15,813 --> 00:00:17,719
Itu adalah foto ibu Anda.

5
00:00:18,051 --> 00:00:21,257
Tapi rasanya tak tepat
karena itu bukan wajahnya.

6
00:00:21,460 --> 00:00:23,837
Seperti itulah pentingnya wajah bagi kita.

7
00:00:24,291 --> 00:00:26,721
Kita akan melihat
apakah memaksakan ekspresi wajah

8
00:00:26,721 --> 00:00:28,800
dapat mengubah perasaan kita.

9
00:00:29,082 --> 00:00:31,398
Kau nyaman memegang kotoran anjing?

1
00:00:06,375 --> 00:00:07,875
Bayangkan Anda terkurung

2
00:00:07,902 --> 00:00:11,672
di dalam ruangan 3 x 3 meter
yang benar-benar terisolasi.

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,499
Tanpa penunjuk waktu, telepon, buku,

4
00:00:14,509 --> 00:00:16,728
tempat menulis, dan tanpa jendela.

5
00:00:22,824 --> 00:00:25,475
Menurut psikolog,
tinggal di ruangan seperti ini

6
00:00:25,504 --> 00:00:28,090
kurang dari tiga hari
dapat memicu kerusakan otak.

7
00:00:28,739 --> 00:00:30,872
Saya akan tinggal di ruangan ini

8
00:00:31,681 --> 00:00:32,767
selama tiga hari.

9
00:00:36,188 --> 00:00:39,406
Dia jelas di ambang penderitaan.

10

1
00:00:06,240 --> 00:00:07,709
Ketika membicarakan ilusi,

2
00:00:07,742 --> 00:00:10,577
ilusi penglihatan
menjadi pusat perhatian.

3
00:00:10,612 --> 00:00:13,179
Tapi seluruh tubuhmu

4
00:00:13,212 --> 00:00:16,783
dapat ditipu dan bisa menipu otak.

5
00:00:16,818 --> 00:00:19,185
Salah satu ilusi fisik kesukaanku

6
00:00:19,219 --> 00:00:21,221
adalah ilusi pemanggang panas.

7
00:00:21,254 --> 00:00:22,657
Dan kau bisa melakukannya di rumah.

8
00:00:22,690 --> 00:00:26,493
Aku punya potongan hot dog
yang direndam dalam es.

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,629
Aku juga punya
potongan hot dog hangat.

10