Back to subtitle list

Military Prosecutor Doberman (Gungeomsa / 군검사 도베르만) Czech Subtitles

 Military Prosecutor Doberman (Gungeomsa / 군검사 도베르만)
May 12, 2022 20:19:19 Eunka Czech 2

Release Name:

Military.Prosecutor.Doberman.S01E05.220314.540p-NEXT
Download Subtitles
May 12, 2022 00:06:38 68.21KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 778 Active Line: 771 Video Position: 108748 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:19.86,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Před 6 lety{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Operační sál{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Předseda IM Defense Cha Ho Cheol,{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:50.22,Default,,0,0,0,,{\i1}který byl vyšetřován kvůli úniku vojenských\N tajemství a zpronevěře, zemřel při autonehodě.{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Příbuzná na sedadle spolujezdce\N je v současné době v bezvědomí.{\i0} Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Vzhledem k úmrtí předsedy{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.23,Default,,0,0,0,,- Ahoj, teto. \N- {\i1}bude případ prozatím uzavřen.{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,- Cože? Ano, jím pravidelně. \N{\i1}- Když je předseda Cha mrtvý,{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}již nemáme důvod k trestnímu stíhání.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.80,Default,,0,0,0,,Rozhodli jsme se případ uzavřít. Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:18.25,Default,,0,0,0,,Pro zesnulého předsedu Cha i pro mě, který musí případ\N uzavřít, aniž by se dobral pravdy, je to velmi nepříjemné. Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:20.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.25,Default,,0,0,0,,Nechť odpočívá v pokoji.