Back to subtitle list

Military Prosecutor Doberman (Gungeomsa / 군검사 도베르만) Italian Subtitles

Military Prosecutor Doberman (Gungeomsa / 군검사 도베르만)
Mar 15, 2022 01:16:07 Crosszeria Italian 46

Release Name: 

Military Prosecutor Doberman 03-04

Release Info: 

E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it �++.ass
Mar 09, 2022 17:22:34 136.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video File: Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 93
Active Line: 102
Video Position: 30381

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1
Style: Smoolthan - 45,Smoolthan,45,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Teen - 61,Teen,61,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Sitka Text - 57,Sitka Text,57,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fabada - 68,Fabada,47,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1
Style: Linux Biolinum - 49,Linux Biolinum,49,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: MADE Florence Sans - 55,MADE Florence Sans,55,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: World of Water - 50,World of Water,50,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Homizio - 50,Homizio,50,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,23,1
Style: RomanSerif - 55,RomanSerif,55,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00430269,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Spatha - 55,Spatha,73,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,10,1
Style: Farsan - 80,Farsan,80,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,3,1
Style: ParmaPetit - 55,ParmaPetit,65,&H82FFECF7,&H000000FF,&H00700043,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,0,0,20,1
Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.srt
Mar 09, 2022 17:22:34 75.56KB Download Translate 


1
00:00:38,134 --> 00:00:39,243
(Tutte le persone, le organizzazioni, i luoghi e gli incidenti...)

2
00:00:39,243 --> 00:00:41,104
(in questo dramma sono fittizi.)

3
00:00:41,104 --> 00:00:42,514
(Questo è stato filmato in conformità con le linee guida per la prevenzione del COVID-19.)

4
00:00:42,514 --> 00:00:43,843
(Il personale ha assicurato la sicurezza degli animali durante le riprese di questo dramma.)

5
00:00:45,444 --> 00:00:49,453
Prendiamo dozzine di decisioni al giorno,

6
00:00:50,354 --> 00:00:52,883
e una scelta momentanea cambia il nostro destino.

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,494
La scelta è uguale al destino.

8
00:01:00,063 --> 00:01:03,493
Allora qual è il destino che mi aspetta?

9
00:01:14,374 --> 00:01:17,374
Accetterò il mio destino o lo negherò?

10
00:01:20,944 --> 00:01:22,383
Anche questa è una scelta che devo fare.
Military.Prosecutor.Doberman.E04.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.ass
Mar 09, 2022 17:22:34 115.8KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video File: Military.Prosecutor.Doberman.E03.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 27
Active Line: 33
Video Position: 22905

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1
Style: Smoolthan - 45,Smoolthan,45,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Teen - 61,Teen,61,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Sitka Text - 57,Sitka Text,57,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fabada - 68,Fabada,47,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1
Style: Linux Biolinum - 49,Linux Biolinum,49,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: MADE Florence Sans - 55,MADE Florence Sans,55,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: World of Water - 50,World of Water,50,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Homizio - 50,Homizio,50,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,23,1
Style: RomanSerif - 55,RomanSerif,55,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00430269,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Spatha - 55,Spatha,73,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,10,1
Style: Farsan - 80,Farsan,80,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,3,1
Military.Prosecutor.Doberman.E04.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.srt
Mar 09, 2022 17:22:34 58.96KB Download Translate 


1
00:00:38,247 --> 00:00:39,476
(Tutte le persone, le organizzazioni, i luoghi e gli incidenti...)

2
00:00:39,476 --> 00:00:41,247
(in questo dramma sono fittizi.)

3
00:00:41,247 --> 00:00:42,617
(Questo è stato filmato in conformità con le linee guida per la prevenzione del COVID-19.)

4
00:00:42,617 --> 00:00:44,076
(Il personale ha assicurato la sicurezza dei bambini e degli animali durante le riprese del dramma.)

5
00:00:45,986 --> 00:00:47,857
L'aggressione sessuale è un crimine!

6
00:00:47,857 --> 00:00:49,887
Devi cambiare i tuoi modi!

7
00:00:49,887 --> 00:00:51,927
- Cambia i tuoi modi!
- Cambia i tuoi modi!

8
00:00:51,927 --> 00:00:55,297
No Tae Nam il criminale dovrebbe andare in prigione, non l'esercito!

9
00:00:55,297 --> 00:00:57,656
- Andare in prigione!
- Andare in prigione!

10
00:01:05,137 --> 00:01:06,667
Download Subtitle