Military Prosecutor Doberman (Gungeomsa / 군검사 도베르만) English Subtitles

1
00:00:06,131 --> 00:00:07,631
(All people, organizations,
locations, and incidents...)

2
00:00:07,631 --> 00:00:09,171
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:09,171 --> 00:00:10,542
(This was filmed in accordance
with COVID-19 prevention guidelines.)

4
00:00:10,542 --> 00:00:11,997
(Staff ensured child actors' safety
in the filming of this drama.)

5
00:00:12,741 --> 00:00:14,866
(Episode 1)

6
00:00:22,852 --> 00:00:24,181
- Thank you.
- Enjoy your meal.

7
00:00:24,181 --> 00:00:25,181
Thank you.

8
00:00:25,181 --> 00:00:27,717
Happy birthday to you

9
00:00:27,791 --> 00:00:30,091
- Congratulations on your new job.
- Happy birthday to you

1
00:00:14,234 --> 00:00:15,705
(All people, organizations,
locations, and incidents...)

2
00:00:15,705 --> 00:00:17,275
(in this drama are fictitious.)

3
00:00:17,275 --> 00:00:18,674
(This was filmed in accordance
with COVID-19 prevention guidelines.)

4
00:00:18,674 --> 00:00:20,100
(Staff ensured the animals' safety
in the filming of this drama.)

5
00:01:16,765 --> 00:01:19,229
- Dad.
- Yes?

6
00:01:20,065 --> 00:01:24,300
Why is your company called IM?

7
00:01:26,435 --> 00:01:29,269
It's because I named it after you.

8
00:01:30,774 --> 00:01:32,569
My name is Woo In.

9
00:01:32,914 --> 00:01:34,080
What?