Back to subtitle list

Midnight Runners (Young Cop / Cheongnyeon Gyeongchal / 청년경찰) Indonesian Subtitles

Midnight Runners (Young Cop / Cheongnyeon Gyeongchal / 청년경찰)

Movie Info:

Released: 25 Aug 2017
Runtime: 109 min
Genre: Action, Comedy
Director: Joo-hwan Kim
Actors: Seo-joon Park, Ha-Neul Kang, Ha-seon Park, Dong-il Sung
Country: South Korea
Rating: 7.1

Overview:

Two friends who are students at Korean National Police University, find themselves in an endless race against time after they witness a kidnapping and decide to use their knowledge.

Mar 27, 2020 19:25:50 ceceNAH Indonesian 418

Release Name: 

MIDNIGHT RUNNERS (SUB. INDONESIA 450p)

Release Info: 

MANUAL TRANSLATION 
Download Subtitles
SUB. INDONESIA MIDNIGHT RUNNERS.ass
Nov 11, 2017 17:16:52 139.28KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 854
PlayResY: 480
Audio URI: MIDNIGHT RUNNERS.mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 1390
Active Line: 1397
Video File: MIDNIGHT RUNNERS.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Position: 135924
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: NAH,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.52,NAH,,0,0,0,,AKADEMI KEPOLISIAN NASIONAL REPUBLIK KOREA \NPENYAMBUTAN TARUNA BARU ANGKATAN KE-35 [ 9 FEBUARI 2015 ]
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.12,NAH,,0,0,0,,Sebentar!
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.05,NAH,,0,0,0,,Harap untuk perhatiannya.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.42,NAH,,0,0,0,,Untuk saat ini juga...
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.30,NAH,,0,0,0,,...bagi para calon taruna sekalian...
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.97,NAH,,0,0,0,,...harap seluruhnya bersiap untuk menuju ke aula pemotongan rambut.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:16.75,NAH,,0,0,0,,Silakan untuk berpamitan kepada orangtua, keluarga, \Ndan kerabat masing-masing dengan segera!
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.17,NAH,,0,0,0,,Hormat.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.30,NAH,,0,0,0,,Dengarkanlah perkataan dari para senior...
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:23.97,NAH,,0,0,0,,...makanlah tepat waktu...
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.65,NAH,,0,0,0,,...dan pakailah pakaian yang hangat!
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:26.80,NAH,,0,0,0,,Nak...
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.72,NAH,,0,0,0,,...jangan sampai sakit!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:29.80,NAH,,0,0,0,,Kalau merasa tidak sanggup, \Npulanglah saja...
Download Subtitle