Midnight Diner English Subtitles
Movie Info:
Overview:
A cook opens a restaurant that only serves from midnight till dawn. One day, he discovers an obituary urn. Follow the stories of his regulars tangled astound this urn.
Release Name:
Midnight.Diner.2014.720p.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS
Release Info:
version as uploaded by Rahpooyan. Renamed for convenience and searching. Timing is good.
Download Subtitles
1 00:00:57,010 --> 00:01:06,590 Kimi ga haita shiroi iki ga Ima yukkuri kaze ni notte Misty white breaths you exhale, now gently riding on the wind 2 00:01:06,590 --> 00:01:17,600 Sora ni ukabu kumo no naka ni sukoshi zutsu kiete yuku Into the clouds in the sky, gradually fading away 3 00:01:17,600 --> 00:01:27,440 Toku takai sora no naka de te o nobasu shiroi kumo From up above in the sky white clouds reach down 4 00:01:27,440 --> 00:01:37,390 Kimi ga haita iki o sutte pokkari to ukan deru To inhale your exhaled breaths that float by 5 00:01:32,850 --> 00:01:38,240 At the end of the day, when people are rushing home... 6 00:01:38,240 --> 00:01:41,050 ...That's when my day starts. 7 00:01:38,550 --> 00:01:47,630 Zutto mukashi no koto no yoda ne Always seems like a thing of the past 8 00:01:48,650 --> 00:01:59,010 Kawamo no ue o kumo ga nagareru Clouds passing over a flowing river 9 00:02:04,640 --> 00:02:10,310
