Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야식당 / Simyashikdang) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.01,Default,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\c&H8000FF&}Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto{\fn\c}
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,{\i1} Ketika malam tiba semua orang kembali\Nke rumah setelah selesai bekerja {\i}
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Aku baru saja memulai hariku.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini semua menu ada di daftar.{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Selain itu, pelanggan\Nbisa memesan apa pun yang mereka inginkan{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:49.02,Default,,0,0,0,,{\i1}dan aku membuatnya untuk mereka,\Nsebisa mungkin.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Restoranku buka mulai dari tengah malam sampai pukul\Ntujuh pagi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.22,Default,,0,0,0,,{\i1}kamu mungkin bertanya, apakah ada orang yang datang ke\Nke restoran tua ini, bukankah tempat ini sangat usang?{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Nah, jawabanya "ada".{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:21.02,Default,,0,0,0,,{\c&H04B615&}[Episode 9: Roti Panggang Bulat Rusuk Babi ]{\c}
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,Mohon, Roti Panggang Bulat Rusuk Babi.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya pertandingannya?
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.32,Default,,0,0,0,,Berakhir di ronde kedua, memasuki detik ke 32.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.32,Default,,0,0,0,,K.O.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.72,Default,,0,0,0,,Sepertinya kamu cukup banyak menerima pukulan di ronde ke 2.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.42,Default,,0,0,0,,Aku melihatnya ini hasil yang tidak bagus,\Nbagaimana kamu mengatasinya?
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:54.02,Default,,0,0,0,,kamu tahu, orang itu adalah...
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang petinju profesional.{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menang atau kalah\Ndia yang bisa menganturnya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk merayakan berita kemenangannya,\Nmakan Roti Panggang Bulat Rusuk Babi{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.72,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:26.32,Default,,0,0,0,,Bro, apakah ini waktu yang tepat\Nuntuk memakan Roti Panggang Bulat Rusuk Babi?