Mid Morning Matters with Alan Partridge - First Season (2010) English Subtitles

1
00:00:01,240 --> 00:00:06,439
JINGLE SINGERS:
<i># North Norfolk Digital #

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,278
Alan Partridge.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,433
Take one.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,508
Uh... Oh.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,197
Now! A little ornithological...

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,635
A little (STUTTERS) genealogical...

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,870
Now a little genea...
Now a little genealogical bird,

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,833
tells me that... Okay.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,114
(LAUGHING)

10
00:00:28,480 --> 00:00:32,632

1
00:00:04,160 --> 00:00:05,752
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,310
NEVILLE CHAMBERLAIN:
<i>This country is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,994
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,149
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,834
NELSON MANDELA:
<i>A South Africa without apartheid</i>

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,070
<i>will be a better home for all.</i>

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,357
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,749
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

9
00:00:23,840 --> 00:00:28,038
ALAN PARTRIDGE: <i>Compiling a database</i>

1
00:00:04,120 --> 00:00:05,872
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,430
NEVILLE CHAMBERLAIN:
<i>This country is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,273
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,429
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,795
NELSON MANDELA:
<i>A South Africa without apartheid</i>

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,189
<i>will be a better home for all.</i>

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,919
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,434
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

9
00:00:23,800 --> 00:00:28,112
ALAN PARTRIDGE: <i>Which I believe</i>

1
00:00:04,200 --> 00:00:05,952
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,510
NEVILLE CHAMBERLAIN: <i>This country</i>
<i>is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,512
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,715
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,800 --> 00:00:18,430
NELSON MANDELA: <i>South Africa without</i>
<i>apartheid will be a better home for all.</i>

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,432
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,273
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,238
ALAN PARTRIDGE:
<i>Which is why motorised wheelchairs</i>

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,709

1
00:00:04,440 --> 00:00:06,032
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,669
NEVILLE CHAMBERLAIN:
<i>This country is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,519
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,589
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,194
NELSON MANDELA:
<i>A South Africa without apartheid</i>

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,475
<i>will be a better home for all.</i>

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,199
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,033
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,269
ALAN PARTRIDGE: <i>Making it inevitable</i>

1
00:00:04,280 --> 00:00:05,918
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,436
NEVILLE CHAMBERLAIN:
<i>This country is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,318
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,469
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,869
NELSON MANDELA:
<i>A South Africa without apartheid</i>

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,190
<i>will be a better home for all.</i>

7
00:00:18,360 --> 00:00:21,272
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,834
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

9
00:00:23,920 --> 00:00:25,353
ALAN PARTRIDGE: <i>Today's big question.</i>

1
00:00:04,320 --> 00:00:05,833
(STATIC, RADIO CHANNELS SKIPPING)

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,749
NEVILLE CHAMBERLAIN:
<i>This country is at war with Germany.</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,638
NEWSCASTER 1: <i>President Kennedy</i>
<i>and Governor John Connally</i>

4
00:00:12,720 --> 00:00:13,869
<i>were shot today...</i>

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,076
NELSON MANDELA:
<i>A South Africa without apartheid</i>

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,469
<i>will be a better home for all.</i>

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,438
- RONALD REAGAN: <i>Tear down this wall.</i>
- (CROWD CHEERING)

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,159
MARGARET THATCHER:
<i>The lady's not for turning.</i>

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,674
ALAN PARTRIDGE: