Meteor Moon English Subtitles

1
00:00:08,691 --> 00:00:12,908
But this city of Houston... This state of Texas...
Cette ville de Houston, cet Etat du Texas,

2
00:00:12,928 --> 00:00:15,576
This country of the United States was not...
ce pays des États-Unis...

3
00:00:15,596 --> 00:00:19,291
built by those who waited, and rested. Is it that man in his quest for knowledge and progress
Le progrès ne se fait pas en regardant vers le passé.

4
00:00:19,311 --> 00:00:22,751

L'Homme, en quête de connaissance et progrès,

5
00:00:22,771 --> 00:00:25,421
is determined and cannot be deterred.
est déterminé et ne peut être freiné.

6
00:00:25,441 --> 00:00:29,153
The exploration of space will go ahead whether
L'exploration spatiale ira de l'avant,

7
00:00:29,210 --> 00:00:31,698
we join in it or not.
que nous nous y joignions ou non.

8
00:00:32,414 --> 00:00:34,529
And it is one of the great adventures..."
C'est l'une des plus grandes aventures...