Meteor Garden (Liúxīng Huāyuán / 流星花園) Indonesian Subtitles

1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Sub by VIU

2
00:00:25,024 --> 00:00:30,024
Enjoy!

3
00:02:07,240 --> 00:02:09,740
Bisakah kamu dipercaya sedikit?
Tiap kencan selalu terlambat.

4
00:02:09,840 --> 00:02:11,113
Jam di rumahmu ikut waktu Amerika?

5
00:02:11,240 --> 00:02:13,880
Jelas-jelas aku hanya terlambat 10
menit saja. Jangan emosi begitu.

6
00:02:14,040 --> 00:02:16,760
Aku emosi? Jelas kamu yang
terlambat masih mengkritikku.

7
00:02:17,840 --> 00:02:22,880
Teriak-teriak pada wanita. Tidak jantan.
Sungguh memalukan kita kaum lelaki.

8
00:02:23,480 --> 00:02:25,075
Kamu si anak beruang, muncul dari mana?

9
00:02:25,442 --> 00:02:28,690
Namaku bukan anak beruang,
namaku Xiao-long.

1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Sub by VIU

2
00:00:25,024 --> 00:00:30,024
Enjoy!

3
00:01:53,480 --> 00:01:55,840
Xi-men, kamu akan suka anggur ini.

4
00:02:00,200 --> 00:02:02,680
Mari bersulang./ Mari bersulang.

5
00:02:13,720 --> 00:02:17,080
Tak sangka di sini selain villa juga ada
gudang anggur yang begitu luar biasa.

6
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Menakjubkan.

7
00:02:23,760 --> 00:02:27,880
Aromanya sangat kuat.
Apakah dibilang demikian?

8
00:02:28,800 --> 00:02:32,640
Berbakat. Anggur ini namanya Merlot.
Manis dan harum.

9
00:02:33,160 --> 00:02:36,000
Apakah rasanya sangat enak?/
Enak sekali diminum.

1
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Sub by VIU

2
00:01:50,510 --> 00:01:51,310
Shan-cai, kamu lihat.

3
00:01:51,600 --> 00:01:55,200
Setelah foto kita di Kanada dibagikan
ke media sosial, banyak yang klik suka.

4
00:01:55,400 --> 00:01:59,050
Aku juga.
Tapi sepertinya Qing-he kurang senang.

5
00:01:59,150 --> 00:02:00,280
Benarkah? Dia bilang apa?

6
00:02:00,400 --> 00:02:03,760
Coba aku lihat. Ada yang tidak
menganggapku sebagai teman.

7
00:02:04,240 --> 00:02:06,399
Aku yang balas saja./
Kamu balas apa?

8
00:02:07,369 --> 00:02:09,020
Kamu hewan peliharaan.

9
00:02:09,120 --> 00:02:13,000
Begini Qing-he akan lebih marah lagi./
Xi-men.

1
00:00:18,000 --> 00:00:26,000
Sub by VIU

2
00:01:48,640 --> 00:01:52,480
Xi-men, bukankah kamu paling
pandai menggoda gadis?

3
00:01:52,870 --> 00:01:56,430
Menggoda gadis yang aku bilang
bukan mewakili A Si minta maaf.

4
00:01:58,590 --> 00:02:01,790
Teman-teman, kalian mencariku?/
Di mana Shan-cai?

5
00:02:02,070 --> 00:02:08,070
Shan-cai? Tadi Shan-cai tidak masuk kelas,
tidak tahu dia kenapa.

6
00:02:08,550 --> 00:02:11,430
Telepon juga tidak diangkat.
Ini tidak mirip dengan sifat dia.

7
00:02:12,030 --> 00:02:13,950
Kapan terakhir kali kamu melihat dia?

8
00:02:14,950 --> 00:02:18,710
Setelah kelas sebelumnya usai,
dia pergi dengan orang bernama Shun-ping.

9
00:02:20,150 --> 00:02:23,550