Back to subtitle list

Merlin - Fifth Season English Subtitles

Merlin - Fifth Season

Series Info:

Released: 21 Jun 2009
Runtime: 45 min
Genre: Adventure, Drama, Fantasy
Director: N/A
Actors: John Hurt, Colin Morgan, Bradley James, Richard Wilson
Country: UK
Rating: 7.9

Overview:

These are the brand new adventures of Merlin, the legendary sorcerer as a young man, when he was just a servant to young Prince Arthur on the royal court of Camelot, who has soon become his best friend, and turned Arthur into a great king and a legend.

Mar 31, 2020 11:31:46 Mos_Dos English 43

Release Name: 

Merlin.Se05.NF.WEB-DL

Release Info: 

Source: Netflix (All Rights Reserved To The Respected Owners) 
Download Subtitles
Ep01_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 48.37KB Download Translate 


1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
Dragon's voice:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
In a land of myth

3
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
and a time of magic,

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
the destiny

5
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
of a great kingdom

6
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
rests on the shoulders

7
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
of a young man.

8
00:00:09,960 --> 00:00:12,480
His name: Merlin.

9
00:00:19,040 --> 00:00:20,400
(Panting)

10
00:00:22,920 --> 00:00:23,880
Hello!
Ep02_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 45.68KB Download Translate 


1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
Dragon's voice:

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
In a land of myth

3
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
and a time of magic,

4
00:00:04,560 --> 00:00:06,520
the destiny

5
00:00:04,560 --> 00:00:06,520
of a great kingdom

6
00:00:06,640 --> 00:00:09,480
rests on the shoulders

7
00:00:06,640 --> 00:00:09,480
of a young man.

8
00:00:09,600 --> 00:00:12,040
His name: Merlin.

9
00:00:15,120 --> 00:00:18,440
The prophets speak

10
00:00:15,120 --> 00:00:18,440
of Arthur's bane.
Ep03_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 48.26KB Download Translate 


1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
Dragon's voice:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
In a land of myth

3
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
and a time of magic,

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
the destiny

5
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
of a great kingdom

6
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
rests on the shoulders

7
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
of a young man.

8
00:00:09,960 --> 00:00:12,480
His name: Merlin.

9
00:00:15,360 --> 00:00:16,920
(Birds chirping)

10
00:00:17,040 --> 00:00:18,800
(Merlin sneezes)
Ep04_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 46.51KB Download Translate 


1
00:00:02,840 --> 00:00:04,800
Dragon's voice:

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,800
In a land of myth

3
00:00:02,840 --> 00:00:04,800
and a time of magic,

4
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
the destiny

5
00:00:04,920 --> 00:00:06,880
of a great kingdom

6
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
rests on the shoulders

7
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
of a young man.

8
00:00:09,960 --> 00:00:12,480
His name: Merlin.

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,520
(Cawing)

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,360
King rodor.
Ep05_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 58.46KB Download Translate 


1
00:00:02,680 --> 00:00:04,640
Dragon's voice:

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,640
In a land of myth

3
00:00:02,680 --> 00:00:04,640
and a time of magic,

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
the destiny

5
00:00:04,760 --> 00:00:06,720
of a great kingdom

6
00:00:06,840 --> 00:00:09,680
rests on the shoulders

7
00:00:06,840 --> 00:00:09,680
of a young man.

8
00:00:09,800 --> 00:00:12,320
His name: Merlin.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,840
(Incanting)

10
00:00:49,320 --> 00:00:52,000
(Incanting continues)
Ep06_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 37.29KB Download Translate 


1
00:00:02,240 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:02,240 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,120 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,120 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,080 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,400
Even after

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,400
all these years,
Ep07_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 64.5KB Download Translate 


1
00:00:02,680 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:02,680 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,040 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,120 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,120 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,080 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:16,400 --> 00:00:18,080
Arthur:

10
00:00:16,400 --> 00:00:18,080
Well, this is nice,
Ep08_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 52.81KB Download Translate 


1
00:00:02,480 --> 00:00:04,840
Dragon's voice:

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,840
In a land of myth

3
00:00:02,480 --> 00:00:04,840
and a time of magic,

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,920
the destiny

5
00:00:04,960 --> 00:00:06,920
of a great kingdom

6
00:00:07,040 --> 00:00:09,880
rests on the shoulders

7
00:00:07,040 --> 00:00:09,880
of a young man.

8
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
His name: Merlin.

9
00:00:28,280 --> 00:00:30,240
Ah!

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,800
Leon: Stop!
Ep09_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 60.65KB Download Translate 


1
00:00:01,680 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:01,680 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:01,680 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,160 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:32,840 --> 00:00:34,800
(Footsteps approaching)

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,840
You there.
Ep10_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 53.31KB Download Translate 


1
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:02,560 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,160 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,800
(Dogs barking)

10
00:00:45,440 --> 00:00:46,160
(Panting)
Ep11_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 45.35KB Download Translate 


1
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,160 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:16,280 --> 00:00:17,920
I think it's been

10
00:00:16,280 --> 00:00:17,920
a good trip.
Ep12_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 55.55KB Download Translate 


1
00:00:02,600 --> 00:00:05,040
Dragon's voice:

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,040
In a land of myth

3
00:00:02,600 --> 00:00:05,040
and a time of magic,

4
00:00:05,160 --> 00:00:07,120
the destiny

5
00:00:05,160 --> 00:00:07,120
of a great kingdom

6
00:00:07,240 --> 00:00:10,080
rests on the shoulders

7
00:00:07,240 --> 00:00:10,080
of a young man.

8
00:00:10,200 --> 00:00:12,640
His name: Merlin.

9
00:00:26,360 --> 00:00:28,440
What a pleasure it is

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,440
to see you again, Ari.
Ep13_En_en.srt
Mar 01, 2018 11:08:34 43.85KB Download Translate 


1
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
Dragon's voice:

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
In a land of myth

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,000
and a time of magic,

4
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
the destiny

5
00:00:05,120 --> 00:00:07,080
of a great kingdom

6
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
rests on the shoulders

7
00:00:07,200 --> 00:00:10,040
of a young man.

8
00:00:10,160 --> 00:00:12,680
His name: Merlin.

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,480
The war has begun.

10
00:00:17,600 --> 00:00:19,440
It is at camlann
Download Subtitle