Back to subtitle list

Mercury 13 Indonesian Subtitles

Mercury 13

Movie Info:

Released: 20 Apr 2018
Runtime: 78 min
Genre: Documentary
Director: David Sington, Heather Walsh
Actors: Joyce Case, Bill Clinton, Hillary Clinton, Jerrie Cobb
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

This documentary profiles women who were tested in 1961 for spaceflight, but had their dreams dashed when only men were chosen to become astronauts.

Apr 03, 2020 06:50:08 EmirTEF Indonesian 61

Release Name: 

Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]

Release Info: 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Mercury.13.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] ~ Durasi 01:19:13 ] ♥ Translated fayou's subtitles [ https://subscene.com/u/827509 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/mercury-13/english/1762236 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan/kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥  
Download Subtitles
Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-TV.srt
Jul 02, 2019 03:47:02 87.39KB Download Translate 


1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 20 Juni 2019

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
"Mercury 13" (2018)
Fine Point Films ~ Durasi 01:19:13
[ https://yts.lt/movie/mercury-13-2018 ]

4
00:00:19,602 --> 00:00:24,566
Sebagian besar perilaku berbahaya
didasarkan pada rasa takut.

5
00:00:28,194 --> 00:00:32,157
Melindungi posisi yang dirasakan
seseorang di dalam masyarakat…

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,581
…melindungi wilayah seseorang,
atau kesejahteraan fisik seseorang.

7
00:00:43,042 --> 00:00:46,254
Tetapi kemajuan tidak bisa dihindari.

8
00:00:52,177 --> 00:00:55,388
Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-YELLOW.srt
Jul 02, 2019 03:47:02 109.81KB Download Translate 


1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 20 Juni 2019

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
"Mercury 13" (2018)
Fine Point Films ~ Durasi 01:19:13
[ https://yts.lt/movie/mercury-13-2018 ]

4
00:00:19,602 --> 00:00:24,566
Sebagian besar perilaku berbahaya
didasarkan pada rasa takut.

5
00:00:28,194 --> 00:00:32,157
Melindungi posisi yang dirasakan
seseorang di dalam masyarakat…

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,581
…melindungi wilayah seseorang,
atau kesejahteraan fisik seseorang.

7
00:00:43,042 --> 00:00:46,254
Tetapi kemajuan tidak bisa dihindari.

8
00:00:52,177 --> 00:00:55,388
Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT].srt
Jul 02, 2019 03:47:02 89.34KB Download Translate 


1
00:00:02,008 --> 00:00:07,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:07,008 --> 00:00:12,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 20 Juni 2019

3
00:00:12,008 --> 00:00:17,000
"Mercury 13" (2018)
Fine Point Films ~ Durasi 01:19:13
[ https://yts.lt/movie/mercury-13-2018 ]

4
00:00:19,602 --> 00:00:24,566
Sebagian besar perilaku berbahaya
didasarkan pada rasa takut.

5
00:00:28,194 --> 00:00:32,157
Melindungi posisi yang dirasakan
seseorang di dalam masyarakat…

6
00:00:35,660 --> 00:00:39,581
…melindungi wilayah seseorang,
atau kesejahteraan fisik seseorang.

7
00:00:43,042 --> 00:00:46,254
Tetapi kemajuan tidak bisa dihindari.

8
00:00:52,177 --> 00:00:55,388
Download Subtitle

Commentary by EmirTEF (Mercury 13, 2018), WEBRRip.txt 

****

"Mercury 13" (2018)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS!

**

Mercury 13 - Official Trailer HD
[ https://www.youtube.com/watch?v=kO5TCkQc4i4 ]

**

Subtitle Source (in English) by:
fayou [ https://subscene.com/subtitles/mercury-13/english/1762236 ].

mercury.13.2018.1080p.web.x264-strife_ HI removed:
~ mercury.13.2018.1080p.web.x264-strife.


**

fayou [ https://subscene.com/u/827509 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT];
~ Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-TV;
~ Mercury.13.2018.1080p.WEBRip-EmirTEF-GibranAS-[YTS.LT]-YELLOW.
** Duration 01:19:13 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:19:13):
~ Mercury.13.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT];
~ Mercury.13.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT].
   [ https://yts.lt/movie/birds-of-passage-2018 ]

**

So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:19:13), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)

Bojonggede ~ BOGOR, June 20th.,  2019
Best Regards, EmirTEF.  :)

****

SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/mercury-13-2018 ]

Film dokumenter "Mercury 13" (2018) bergenre Documentary yang disutradarai David Sington dan Heather Walsh
diperankan a.l. oleh Bill Clinton, Hillary Clinton, Jerrie Cobb, Jacqueline Cochran, John Glenn, dan lain-lain mengisahkan
para perempuan yang diuji pada tahun 1961 untuk penerbangan angkasa luar, tetapi mimpi mereka hancur
ketika hanya kaum laki-laki  yang dipilih untuk menjadi astronot.

****