Mental Coach Jegal (Mental Coach Je Gal Gil / Mentalkochi Jegalgil / 멘탈코치 제갈길) Indonesian Subtitles

1
00:00:42,415 --> 00:00:44,704
Salah satu dari kami berenam akan tersingkir.

2
00:00:45,214 --> 00:00:47,944
Permainan kursi musikal kembali dimulai.

3
00:01:08,405 --> 00:01:10,994
Sebelum sempat bersantai, musiknya kembali dimainkan,

4
00:01:11,274 --> 00:01:13,735
dan kami harus berseluncur berputar.

5
00:01:14,815 --> 00:01:16,735
Berharap itu bukan aku.

6
00:01:22,325 --> 00:01:24,214
Kamu memakai doping, bukan?

7
00:01:25,955 --> 00:01:28,255
Haruskah kutebak apa yang kamu pakai?

8
00:01:36,834 --> 00:01:38,464
Jadi, datanglah kepadaku.

9
00:01:39,875 --> 00:01:41,395
Jika kamu ingin hidup.

10
00:01:45,215 --> 00:01:46,804
Jangan bicara omong kosong.

1
00:00:19,479 --> 00:00:21,540
Aku tidak akan berkonsultasi denganmu lagi.

2
00:00:21,950 --> 00:00:24,669
Meski kamu bertemu denganku, berpura-puralah tidak mengenalku.

3
00:00:25,450 --> 00:00:26,739
Mari kita lakukan itu.

4
00:00:27,619 --> 00:00:30,158
Kecuali kamu meminta bantuanku,

5
00:00:30,159 --> 00:00:32,320
tidak ada yang bisa kulakukan.

6
00:00:33,430 --> 00:00:34,679
Mari kita

7
00:00:37,930 --> 00:00:40,020
akhiri konsultasi kita.

8
00:01:13,684 --> 00:01:14,913
Tunggu.

9
00:01:16,594 --> 00:01:18,683
Kamu tidak boleh sendirian sekarang.

10
00:01:19,523 --> 00:01:21,284
Jangan lakukan hal seperti ini.

1
00:00:14,163 --> 00:00:16,134
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:16,134 --> 00:00:18,064
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:22,875 --> 00:00:24,495
Bangun, Moo Kyeol.

4
00:00:24,974 --> 00:00:26,664
Moo Kyeol! Ada apa?

5
00:00:27,245 --> 00:00:28,734
Apa yang harus kita lakukan dengannya?

6
00:00:28,815 --> 00:00:30,264
Ada hari-hari seperti itu.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,905
Dalam situasi saat kita harus menang,

8
00:00:33,345 --> 00:00:37,204
di depan semua orang, kita jatuh dengan menyedihkan.

9
00:00:40,824 --> 00:00:42,914
Dalam permainan yang yakin akan dimenangkan,

10
00:00:42,925 --> 00:00:44,545
kita kalah dengan rasa tidak percaya.

1
00:00:14,032 --> 00:00:15,972
"Semua orang, organisasi, lokasi dan kejadian"

2
00:00:15,972 --> 00:00:18,062
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:23,882 --> 00:00:25,201
Moo Tae.

4
00:00:26,274 --> 00:00:28,205
Bagaimana bisa kamu...

5
00:00:29,114 --> 00:00:30,515
Sudah kubilang aku butuh uang.

6
00:00:30,515 --> 00:00:32,775
- Cha Moo Tae! - Sudah kubilang padamu!

7
00:00:34,385 --> 00:00:36,045
Bahwa aku bisa melakukan apa pun

8
00:00:36,855 --> 00:00:38,814
untuk melindungi adikku.

9
00:00:39,385 --> 00:00:41,215
Teganya kamu...

10
00:00:42,224 --> 00:00:44,085
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.