Meng Qi Shi Shen: Huanxi Zhui Hun (Cinderella Chef 3rd Season) English Subtitles
Release Name:
Meng Qi Shi Shen: Huanxi Zhui Hun Meng Qi Shi Shen: Huanxi Zhui Hun - 1~12 Cinderella Chef - Season Three Cinderella Chef 3rd Season - 1~12
Release Info:
i don't own it
Download Subtitles
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005CD680,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Text_Box_Text,Times New Roman,18,&H00000211,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,0,0,1,0092,0010,0015,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H17385E&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(374,270)\clip(329.5,253.5,330.5,272.5)\t(1030,1946,\clip(329.5,253.5,417,272.5))}ATK:1 EQ:10 Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:05.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H17385E&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(264,270)\clip(306,253.5,306.5,272.5)\t(1030,1946,\clip(220.5,253.5,306.5,272.5))}ATK:10 EQ:1 Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:09.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs26\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFE&\bord2\pos(513.5,62.5)}Cinderella Chef Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:09.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFE&\bord2\pos(515,76)}~Eager Marriage Pursuit~ Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:09.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFE&\bord2\pos(97.5,167.5)}Character Select Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:09.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H000000&\3c&HC5C5CA&\bord2\pos(98.5,244)}Exit Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:05.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H0EE429&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(374,270)}ATK:1 EQ:10 Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H17385E&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(374,270)}ATK:1 EQ:10 Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:06.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H0EE429&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(264,270)}ATK:10 EQ:1 Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\fs14\b1\c&H17385E&\3c&HB4D9FA&\bord2\pos(264,270)}ATK:10 EQ:1
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: WText,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BDB3EF,&H78434343,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,I think there's something \Nwrong with this taste. Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Emperor, there were no freshwater \Ncrabs in Nanyue's tribute this year. Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Miss Ye used yellowtail to make this \NTournament Dragon dish instead. Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ye Jiayao is exceedingly reckless! Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.39,Default,,0000,0000,0000,,How dare she substitute ingredients without \Npermission in Liuli's birthday banquet?! Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,was nearly deceived by her. Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that she could make \Nfish taste as good as crab! Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,This Tournament Dragon is amazing! Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, Ye Jiayao is such a bold artist! Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,This is what I appreciate most about her.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,He left without even saying goodbye?! Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Damn Stupid Donkey! Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,You can stay in Nanyue forever! Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,If we ask about the new recipe now, \Naren't we going to incur her wrath? Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,The more I think, the angrier I get. Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.56,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Yaoyao, this is a pair of \Nsuet white jade peace charms. Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:28.26,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,As a symbol of our engagement, \Nwe will take one each. Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.63,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,When I think of you, Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.02,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,I'll take it out and have a look. Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:36.09,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,This is what he was hiding \Nthis morning, right? Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.06,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Never mind. I'll forgive him this time.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.81,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,The refugees from Nanyue... Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep up our spirits \Nand hasten our pace! Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Granny, where are they going? Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there's an urgent matter to attend to. Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.60,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,From their dress, they look like \Ngenerals and officers of Dayan. Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.52,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Could it be... Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,I was resourceful enough to pack \Nsome snacks before leaving! Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thanks! Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't rush. There's enough \Nfor everyone. Here! Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,This is yours. Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,You're a really kind person.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055E384,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Would you like food or— Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Bandit! Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Yaoyao! Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Bonehead, am I dreaming about you again? Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,It really is Bonehead! Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.24,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,Who will turn the wheel of fate Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(275,1)\pos(416.5,56)\blur1\t(733,1358,\c&H060900&\bord2)}Cinderella Chef Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:08.50,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,I want to ask now Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.20,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,I close my eyes Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.62,DefaultItalics,,0000,0000,0000,,but couldn't sleep
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,If we keep going this way, Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,we'll reach the Nanyue \NKingdom by tomorrow night. Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,B-By tomorrow night? Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,We still have that far to go? Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,What, you can't do it? Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Who said I can't? Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,As long as I eat and drink enough, Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I can walk another ten miles \Nwithout running out of breath. Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's stop and find something to eat. Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I think I hear the sound of a stream.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: WText2,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00396461,&H0038515F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,4,0030,0030,0010,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah Ruan! Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been? Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how much your \Nfather has worried about you?! Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,"Father"? Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,It's not their fault! Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I ran away from the palace by myself. Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I left because I wanted to help you find \Na way to destroy the locusts, Father! Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah Ruan... Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,So, you... You're... Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,You're the princess \Nof the Nanyue Kingdom?! Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(275,1)\pos(416.5,56)\blur1\t(733,1358,\c&H060900&\bord2)}Cinderella Chef
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,I am grateful to Dayan for \Ngenerously coming to our help. Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I should express my gratitude \Nwith a letter of thanks. Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,I will write— Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! Your Majesty! Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,The princess left a note Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,saying that she's already left with the \NDayan convoy to have fun in Jinling! Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Can we catch up with her \Nif we send someone right now? Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,The princess is accompanying \Nthe envoy of Dayan and his team. Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,She shouldn't be in \Nany danger this time. Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,That's true. Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait, no, it isn't!
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055E384,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:10.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\an8\c&H7BDDE4&\4c&H497F89&\bord1.5\shad1.5\3c&H80A27E&}Palace of Dayan Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,So this is the palace of Dayan! Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the son of the \NMarquis of Jingan, to Prince Helian, Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,to the Princess of Nanyue, and to \NMiss Ye of the Heavenly House! Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ah Ruan, from the Nanyue Kingdom, \Npays her respects to the Emperor of Dayan. Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,So you are Ah Ruan from the Nanyue Kingdom! Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,How dare you sneak into Jinling by yourself! Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Please don't send me back! Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,I haven't even seen Jinling's \Nfamed prosperity yet! Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,It would be such a waste if I went back now. Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, why would I send you back?
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055E384,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H42718B&\3c&H0C1B24&\bord2\pos(308.545,240.955)}The Heavenly House Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:04.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HB0F8FA&\3c&H0C1B24&\bord2\pos(308.545,240.955)\clip(188.5,205,203.5,254)\t(1521,1855,\clip(415,205,430,254))}The Heavenly House Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.10,Default,,0000,0000,0000,,With these words from His Majesty, Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,the Heavenly House will be sure to assert \Ndominance among Jinling's restaurants! Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Dominate Jinling! Dominate Jinling! Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Where should I hang His Majesty's words? Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,How about here? Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good. Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Not bad, not bad. Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,It's crooked. Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Go a bit higher.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055E384,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,The day has finally come. Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Mistress Ye! Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,You haven't slept, day or night. Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Will you be all right? Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine! Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.97,Default,,0000,0000,0000,,You can't stop inspiration \Nwhen it comes, Chamberlain. Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here at the kitchen \Ninstead of welcoming the guests? Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,I heard you hadn't been sleeping, \Nso I came to see how you were. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Song Qi told you, right? Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,If you hadn't come, I was going \Nto send someone to find you. Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,There's a step in the recipe \Nthat I need you to help me with.
[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: DefaultTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: DefaultItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0 Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: Signs,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0 Style: Title,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0018,0 Style: Episode Titles,Times New Roman,22,&H00222322,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,0 Style: Box Signs,Times New Roman,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055E384,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,0010,0010,0018,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,595)\fnArial\b0\fs18\pos(320,212.5)}Adapted from the novel {\i1}Cinderella Chef{\i0} by China Literature author Zi Yi 281 Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:06.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H104C6C&\3c&H040E11&\bord2\move(342,173.5,342,183.5,1,2188)\frz11.68\fax0.08}Heavenly House Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.47,Default,,0000,0000,0000,,The wedding's in December? Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,On New Year's Eve, in fact. Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.69,Default,,0000,0000,0000,,The Marquise wanted it to be the day where \Nwe say goodbye to the old and in with the new. Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,We can still celebrate the New Year together. Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Yaoyao will be waiting for me \Nto pick her up at Helian Palace. Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Then Helian Palace will be \NChief Yao's maiden home? Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay at Helian Palace to help out, too! Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Sister Yaoyao, all of us at the \NHeavenly House are your maiden family. Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, don't forget about us! Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,That's right, that's right!
