Back to subtitle list

Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트) Greek Subtitles

Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

Series Info:

Released: 11 Mar 2020
Runtime: 60 min
Genre: Fantasy, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Seung-ho Yoo, Se-yeong Lee, Sung-ha Jo, Chang-Seok Ko
Country: South Korea
Rating: 8.0

Overview:

Based on the hit webtoon of the same name, "Memorist" is a mystery thriller that tells the story of Dong Baek, a detective with supernatural powers.

Nov 18, 2022 01:38:04 hitnick Greek 6

Release Name: 

Memorist.S01E01-E16END.x265.720p-1080p.WEB-DL-AppleTor

Release Info: 

Synced for version WEB-DL by hitnick - Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης «Οι Μνημονιστές» στο viki: geumsaba_99, sweetcutie46072_152, addictedtobooks, passanger57, aggelika28_29, lee_hyoae, tpatsa_295, apapadat, natasador, nat_anastop_156, etna_love, justkpopdancess_841, ksgourou5_639. 
Download Subtitles
Memorist.E01.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 82.68KB Download Translate 


1
00:00:17,076 --> 00:00:25,876
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,590 --> 00:00:47,170
~Μνημονιστής~

4
00:00:59,100 --> 00:01:04,470
Μπακγιόνγκ Αστικό Τμήμα Ερευνών

5
00:01:04,470 --> 00:01:08,370
Πες μου που κρύβετε και θα ζήσεις.

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,060
Κύριε, τι θα κάνατε αν ήσασταν στη θέση μου;

7
00:01:14,060 --> 00:01:17,840
Για την παραγραφή του όιμπουνγκ μας (αρχηγός συμμορίας) έχουν ακριβώς

8
00:01:20,310 --> 00:01:23,430
- μείνει τρεις ώρες.
- Έι.

9
00:01:24,260 --> 00:01:26,910
Θέλεις να πεθάνεις;

10
Memorist.E02.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 74.17KB Download Translate 


1
00:00:17,076 --> 00:00:25,876
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,600 --> 00:00:47,310
~Μνημονιστής~

3
00:00:55,190 --> 00:00:57,920
Σεξουαλική παρενόχληση και απειλή.

4
00:00:57,920 --> 00:01:00,920
Ο βλάκας που έχει αυτό το τατουάζ.

5
00:01:00,920 --> 00:01:03,540
Η Σο Κιονγκ είναι αυτή που έκανε στριπτίζ.

6
00:01:04,840 --> 00:01:09,480
Πριν είκοσι χρόνια σκοτώσατε καθόλου μια γυναίκα;

7
00:01:09,480 --> 00:01:12,010
Άκουσα ότι δεν ήσουν φυσιολογικός.

8
00:01:12,960 --> 00:01:20,230
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

9
00:01:20,230 --> 00:01:26,420
Ο Θεός, Αυτός που δημιούργησε αυτόν τον κόσμο,

10
00:01:27,110 --> 00:01:28,660
Memorist.E03.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 72.93KB Download Translate 


1
00:00:17,110 --> 00:00:26,040
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,540 --> 00:00:47,140
~Μνημονιστής~

3
00:00:55,000 --> 00:01:00,800
Στα προηγούμενα:
Ποιος μπορεί να το χειριστεί; Ένα μέντιουμ που ρουφά της αναμνήσεις μ'ένα άγγιγμα.

4
00:01:00,800 --> 00:01:04,480
Ντετέκτιβ! Η κόρη μου εξαφανίστηκε.

5
00:01:04,480 --> 00:01:05,970
Αν μπορώ να διαβάσω την μνήμη, μπορώ να την ζήσω.

6
00:01:05,970 --> 00:01:08,580
Η καρδιά μιας μητέρας. Δεν νομίζω πως είναι
μία απλή εξαφάνιση.

7
00:01:08,580 --> 00:01:11,440
- Με ποια βάση θεωρούνται φόνοι κατά συρροή;
- Και τα δύο κρανία έχουν αυλακιές.

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,240
Φαίνεται να'χουν χτυπηθεί από ένα άγνωστο, αμβλύ όργανο περίπου 4 εκ. σε διάμετρο.

9
00:01:14,240 --> 00:01:15,230
Πολλές φορές.
Memorist.E04.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 84.55KB Download Translate 


1
00:00:17,010 --> 00:00:25,860
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,690 --> 00:00:47,280
~Μνημονιστής~

3
00:00:59,340 --> 00:01:02,980
Ο Ναός του Αληθινού Παραδείσου

4
00:01:03,830 --> 00:01:08,000
Εγώ, ο δούλος του Θεού που έγινα σάρκα, Παρκ Γκι Νταν,

5
00:01:08,000 --> 00:01:11,900
μέσα σ΄αυτά τα χέρια κρατώ την ιερή σύνεση των πάντων. Από αυτήν τη στιγμή αυτοί...

6
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
Και τα τέσσερα θύματα δέχτηκαν την ίδια υποτροφία στην ηλικία των δέκα ετών.

7
00:01:14,700 --> 00:01:17,270
Όλοι γνωρίζουν τον Πρόεδρο του ιδρύματος...

8
00:01:17,300 --> 00:01:19,800
- αποδέξου με ως τον μοναδικό σωτήρα και θα σου χαρίσω την αιώνια ζωή.
-...Παρκ Γκι Νταν.

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,210
Ο διάσημος βωμός λατρείας;

10
00:01:24,920 --> 00:01:32,020
Memorist.E05.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 77.97KB Download Translate 


1
00:00:17,026 --> 00:00:25,826
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:26,150 --> 00:00:31,750
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,630 --> 00:00:47,520
~Μνημονιστής~

4
00:00:55,390 --> 00:00:58,820
Ναι, τώρα πηγαίνω.

5
00:01:00,020 --> 00:01:02,820
Όμως αν κάνει καμιά κίνηση αυτός ο ανώμαλος;

6
00:01:03,420 --> 00:01:06,590
Δε ξέρεις ότι είναι φραγκάτος; Θα αλλάξει η ζωή σου.

7
00:01:06,590 --> 00:01:08,740
Θα πεθάνω πριν συμβεί αυτό.

8
00:01:08,740 --> 00:01:12,280
Η ζωή είναι ζούγκλα. Είτε πεθαίνεις, είτε κερδίζεις το  λαχείο.

9
00:01:12,280 --> 00:01:14,760
Τότε εσύ γιατί δε μένεις στο παρεκκλήσι;

10
00:01:16,800 --> 00:01:19,850
Memorist.E06.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 72.69KB Download Translate 


1
00:00:17,126 --> 00:00:26,126
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,650 --> 00:00:47,240
~Μνημονιστής~

3
00:01:12,950 --> 00:01:19,960
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

4
00:01:26,300 --> 00:01:28,110
Τοκ Τοκ.

5
00:01:39,500 --> 00:01:43,100
- Φοβάσαι τις αστραπές;
- Ναι.

6
00:01:44,000 --> 00:01:45,980
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.

7
00:01:45,980 --> 00:01:50,370
Ο ουρανός απλά επιδεικνύεται
 επειδή αφήνει τη βροχή να πέσει.

8
00:01:51,190 --> 00:01:56,100
Τη μέρα που η μαμά πήγε στον παράδεισο, είχε αστραπές.

9
00:01:56,100 --> 00:01:59,750
Ακόμα και τη μέρα που την αφήσαμε στο νεκροταφείο.
Memorist.E07.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 80.99KB Download Translate 


1
00:00:17,056 --> 00:00:26,056
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:39,280 --> 00:00:44,470
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,470 --> 00:00:46,970
~Μνημονιστής~

4
00:00:58,100 --> 00:01:00,200
Μάσκα! Μάσκα σιλικόνης!

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,820
Ειδικό μακιγιάζ.
Έφτιαχνε μάρτυρες επί σκοπού.

6
00:01:02,820 --> 00:01:06,060
Μια στιγμή... Γιατί ήταν ο Τζο Σονγκ Ντονγκ;

7
00:01:06,060 --> 00:01:08,160
Αυτά τα πρωτοσέλιδα...

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,330
Δεν έγιναν μόνο απ'αυτόν.

9
00:01:11,390 --> 00:01:15,990
Αυτός που έφτασε στη σκηνή ως ο δεύτερος άντρας.
Ο φωτογράφος.
Memorist.E08.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 68.26KB Download Translate 


1
00:00:17,116 --> 00:00:26,116
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:39,540 --> 00:00:44,480
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,090
~Μνημονιστής~

4
00:00:55,970 --> 00:00:58,860
Διέφυγε από το μυστικό πέρασμα.

5
00:00:58,860 --> 00:01:01,310
Μας δελέαζε με ένα δόλωμα.

6
00:01:01,310 --> 00:01:04,380
Αφήνοντας στοιχεία δίπλα στα θύματα.

7
00:01:04,380 --> 00:01:06,830
Ούτε ο Γου Σοκ Ντο ήταν.

8
00:01:06,830 --> 00:01:07,640
Κάθαρμα!

9
00:01:07,640 --> 00:01:08,590
Κι αυτόν είχες ακουμπήσει.

10
00:01:08,590 --> 00:01:10,000
Memorist.E09.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 69.68KB Download Translate 


1
00:00:17,106 --> 00:00:26,106
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:28,930 --> 00:00:37,940
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,780 --> 00:00:47,180
~Μνημονιστής~

4
00:00:55,230 --> 00:00:58,010
~Στα προηγούμενα επεισόδια~
Χρησιμοποιεί τη μέθοδο του διαβόλου για να τιμωρήσει διαβολικούς ανθρώπους.

5
00:00:58,010 --> 00:01:01,120
Πραγματικά ένα απρόβλεπτο κάθαρμα.

6
00:01:01,120 --> 00:01:03,540
Υπήρχε ένας είκοσι χρόνια πριν.

7
00:01:03,540 --> 00:01:05,450
Ο "Εκτελεστής".

8
00:01:05,450 --> 00:01:07,500
Ο "Εκτελεστής";

9
00:01:07,500 --> 00:01:10,300
Η αρχή! Ξεχνάμε την αρχή.

10
Memorist.E10.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 74.56KB Download Translate 


1
00:00:17,166 --> 00:00:26,166
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:26,690 --> 00:00:35,620
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,580 --> 00:00:46,980
~Μνημονιστής~

4
00:00:57,780 --> 00:01:02,950
Ο Διαγραφέας! Ο Διαγραφέας ήταν κάτω απ'τα πόδια μας!

5
00:01:04,650 --> 00:01:08,700
Πρέπει να έρθει σε σωματική επαφή
για να ελέγξει τις αναμνήσεις.

6
00:01:39,270 --> 00:01:41,600
Αστυνομία! Μη κουνηθείς!

7
00:01:45,080 --> 00:01:47,640
Το όπλο είναι γεμάτο. Ψηλά τα χέρια!

8
00:02:16,340 --> 00:02:19,140
Περίμενε!

9
00:02:19,140 --> 00:02:20,300
Τι κάνεις;

10
Memorist.E11.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 83.88KB Download Translate 


1
00:00:17,106 --> 00:00:26,106
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:27,030 --> 00:00:36,100
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,500 --> 00:00:46,800
~Μνημονιστής~

4
00:01:01,620 --> 00:01:05,890
Η οσμή. Η οσμή του θανάτου.

5
00:01:06,670 --> 00:01:10,280
Ζέχνει ακόμα και τώρα μέσα στο δωμάτιο.

6
00:01:19,830 --> 00:01:23,560
Σκοτώστε τον. Πυροβολήστε τον. Μην διστάζετε κάντε το τώρα!

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,580
Θες να πεθάνεις;

8
00:01:36,940 --> 00:01:39,450
Πυροβολήστε. ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ!

9
00:01:39,450 --> 00:01:42,520
Αφήστε με εμένα, και απλώς πυροβολήστε τον τώρα!

10
00:02:03,660 --> 00:02:05,990
Memorist.E12.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 67.49KB Download Translate 


1
00:00:17,086 --> 00:00:26,086
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:27,010 --> 00:00:36,030
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,830 --> 00:00:47,330
Μνημονιστής

4
00:01:59,900 --> 00:02:02,170
Πληροφορήθηκα ότι εμφανίστηκε ο Διαγραφέας.

5
00:02:02,170 --> 00:02:05,020
Πριν από δύο μέρες, ο γιος του Τομεάρχη του Αρχηγείου, έπεσε θύμα μιας τρομοκρατικής επίθεσης και σκοτώθηκε-

6
00:02:05,020 --> 00:02:07,780
-Ποιανού;
- Του Τομεάρχη Τσον Γκι Σου, κύριε.

7
00:02:12,810 --> 00:02:14,200
Και;

8
00:02:14,200 --> 00:02:18,460
Χθες, στην πόλη Σιμ-Μπε, προσπάθησε να σκοτώσει έναν πυροσβέστη, αλλά απέτυχε.

9
00:02:18,460 --> 00:02:20,300
Απέτυχε;

10
Memorist.E13.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 73.52KB Download Translate 


1
00:00:17,156 --> 00:00:26,156
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:26,480 --> 00:00:35,480
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

3
00:00:44,630 --> 00:00:47,030
~Μνημονιστής~

4
00:00:56,510 --> 00:01:00,210
Το απόγευμα της 20ης Απριλίου, 2000

5
00:01:01,410 --> 00:01:02,420
Κλειστή αποθήκη στην πόλη Σιμ-Μπε

6
00:01:02,420 --> 00:01:05,320
Αν υποσχεθείς να μείνεις ήσυχος, θα λύσω το μαντίλι.

7
00:01:22,020 --> 00:01:26,180
Απήγαγες τον διευθυντή της αστυνομίας.

8
00:01:27,140 --> 00:01:28,570
Ο Κιμ Τζου Γκιονγκ το διέταξε αυτό, σωστά;

9
00:01:28,570 --> 00:01:30,760
'Οχι, ούτε καν.

10
00:01:30,760 --> 00:01:34,100
Memorist.E14.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 83.18KB Download Translate 


1
00:00:17,076 --> 00:00:26,076
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,400 --> 00:00:47,010
~Μνημονιστής~

3
00:00:54,970 --> 00:00:58,290
Το πρώτο πράγμα που συνειδητοποίησα αφού είδα τις αναμνήσης του Τζιν Τζε Γιου

4
00:00:58,290 --> 00:01:02,740
ήταν το γεγονός ότι, στα 57 χρόνια της ζωής του, η περίοδος που ήταν χαρούμενος
[Τζιν Τζε Γιου, 8 χρονών - έτος 1971]

5
00:01:02,740 --> 00:01:06,400
δεν διήρκησε ούτε λίγα χρόνια.

6
00:01:07,500 --> 00:01:12,830
Γι'αυτόν, η μόνη περίοδος που ήταν πραγματικά χαρούμενος ήταν η παιδική του ηλικία.

7
00:01:15,780 --> 00:01:22,830
Υπότιτλοι από την Ελληνική Ομάδα μετάφρασης
«Οι Μνημονιστές» στο viki

8
00:01:31,900 --> 00:01:34,350
Γιατί πρέπει να σκοτώσεις την κατσίκα;

9
00:01:34,350 --> 00:01:37,480
Για να σωθεί μια ζωή.

10
Memorist.E15.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 73.66KB Download Translate 


1
00:00:17,150 --> 00:00:27,150
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:44,690 --> 00:00:47,090
~Μνημονιστής~

3
00:01:00,170 --> 00:01:02,570
Πριν 3 χρόνια

4
00:01:09,480 --> 00:01:12,380
Πώς τα πάει ο Ντονγκ Μπεκ; Προσαρμόζετε καθόλου;

5
00:01:12,380 --> 00:01:14,790
Ναι, μάλιστα κύριε. Τις τελευταίες μέρες, είναι πολύ ήσυχος.

6
00:01:14,790 --> 00:01:17,850
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που τον έδιωξαν απ' το ΜΤΕ (Μητροπολιτικό Τμήμα Ερευνών).

7
00:01:19,380 --> 00:01:21,050
Ώστε έτσι;

8
00:01:22,140 --> 00:01:24,150
Επομένως, στο μέλλον;

9
00:01:24,150 --> 00:01:25,080
Παρακαλώ;

10
00:01:25,080 --> 00:01:27,130
Τι πιστεύεις ότι θα κάνει στο μέλλον;
Memorist.E16.x265.720p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jul 30, 2022 09:15:32 85.84KB Download Translate 


1
00:00:17,100 --> 00:00:25,900
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:24,550 --> 00:00:27,130
Γιου Σουνγκ Χο

3
00:00:30,510 --> 00:00:32,700
Λι Σε Γιουνγκ

4
00:00:33,490 --> 00:00:35,440
Τζο Σουνγκ Χα

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,000
Γκο Τσανγκ Σοκ

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,640
Γιουν Τζι Ον

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,350
Τζουν Χιο Σεονγκ

8
00:00:44,580 --> 00:00:46,980
Μνημονιστής

9
00:00:46,980 --> 00:00:54,780
Η ιστορία είναι φανταστική και όλα τα ονόματα των χαρακτήρων, τα μέρη, οι οργανώσεις και οι θρησκείες της σειράς δεν είναι πραγματικά.

10
00:00:55,760 --> 00:00:59,420
19 Απριλίου 2000
Download Subtitle