Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트) English Subtitles

1
00:00:13,014 --> 00:00:20,870
(All characters, organizations,
places, and events are fictional.)

2
00:00:25,095 --> 00:00:29,043
(Bugyeong Regional Investigation Unit)

3
00:00:30,719 --> 00:00:33,665
Tell us where the hideout is.
Then we'll set you free.

4
00:00:37,999 --> 00:00:39,845
What would you do if
you were in my shoes?

5
00:00:40,200 --> 00:00:43,144
Right now, there's
only three hours left...

6
00:00:46,469 --> 00:00:48,514
until the statute of
limitations expires.

7
00:00:48,939 --> 00:00:51,684
Hey, you punk.
Do you have a death wish?

8
00:00:53,049 --> 00:00:54,324
No, I'd rather stay alive.

9
00:00:54,920 --> 00:00:56,219

1
00:00:13,059 --> 00:00:20,843
(All characters, organizations,
places, and events are fictional.)

2
00:00:21,299 --> 00:00:23,304
Rape and blackmail.

3
00:00:23,998 --> 00:00:26,073
A scumbag with a hammer tattoo.

4
00:00:27,039 --> 00:00:28,713
Seo Kyung took off her clothes first.

5
00:00:30,809 --> 00:00:34,483
Did you also kill a girl 20 years ago?

6
00:00:35,649 --> 00:00:37,154
I heard you're a little nuts.

7
00:00:39,649 --> 00:00:40,824
My goodness.

8
00:00:44,959 --> 00:00:48,563
Would the Almighty
who created this earth...

9
00:00:49,259 --> 00:00:51,474
take a chance with evil...

10
00:00:53,098 --> 00:00:54,544