Back to subtitle list

Memoria English Subtitles

 Memoria

Movie Info:

Released: 30 Sep 2021
Runtime: 136 min
Genre: Drama, Sci-Fi
Director: Apichatpong Weerasethakul
Actors: Tilda Swinton, Elkin Díaz, Jeanne Balibar
Country: Colombia, Thailand, France, Germany, Mexico, Qatar, United Kingdom, China, Switzerland
Rating: 7.0

Overview:

A woman from Scotland, while traveling in Colombia, begins to notice strange sounds. Soon she begins to think about their appearance.

Aug 21, 2022 18:42:05 bob.bobberts English 32

Release Name:

Memoria.2021.720p.BluRay.x264-SCARE
Memoria.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE

Release Info:

Duration: 02:15:48.77 • 24 fps • 97% spellchecked • 2 files: w/ and w/o SDH/HI • non-english parts included 
Download Subtitles
Aug 21, 2022 11:39:00 23.77KB Download Translate

1 00:12:56,680 --> 00:12:59,717 What is this thing, that springs from the living? 2 00:13:01,880 --> 00:13:04,189 The scent of a virus 3 00:13:04,360 --> 00:13:07,432 The perfume of decay 4 00:13:09,400 --> 00:13:13,632 Making a verse of bacteria 5 00:13:24,120 --> 00:13:27,317 Fermented wound 6 00:13:27,800 --> 00:13:30,997 Molecular spectacle 7 00:13:31,600 --> 00:13:35,354 Plotting a dance without organs 8 00:13:40,160 --> 00:13:41,673 You inspire me. 9 00:13:50,240 --> 00:13:51,753 With my poor Spanish? 10 00:13:52,120 --> 00:13:55,749 Your Spanish is perfect for poetry.

Aug 21, 2022 11:39:00 58.7KB Download Translate

1 00:00:17,160 --> 00:00:19,151 [Traffic hums] 2 00:01:11,720 --> 00:01:13,711 [Traffic hum continues] 3 00:01:44,800 --> 00:01:45,994 [Faint car horn] 4 00:01:53,120 --> 00:01:55,509 [Explosive thud reverberates] 5 00:02:03,760 --> 00:02:05,193 [She exhales, softly] 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,159 [She exhales, softly] 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,878 [Her breath trembles] 8 00:02:59,920 --> 00:03:01,399 [She exhales, softly] 9 00:03:21,720 --> 00:03:24,757 [Sluggish footsteps approach] 10 00:03:47,640 --> 00:03:49,631 [Soft, shuffling footsteps]