Memento Croatian Subtitles

{1}{1}25.000
{3716}{3758}Pa, gdje si?
{3762}{3810}U nekoj si motelskoj sobi.
{3812}{3864}Samo si se probudio i bio si...
{3866}{3920}...u motelskoj sobi. Eno ga, kljuè.
{3924}{4010}Osjeæaš se kao si|prvi put ovdje...
{4014}{4074}...ali možda si ovdje|bio veæ tjedan dana...
{4078}{4138}...tri mjeseca, to je...
{4142}{4194}To je teško reæi, ja... ja ne znam.
{4196}{4246}To je nepoznata soba.
{4288}{4362}Ovaj tip. On je veæ ovdje.
{4408}{4436}Lenny!
{4452}{4496}Zovem se Leonard.
{4536}{4612}- Kao što sam ti i rekao.|- Jesi li? Mora da sam zaboravio.
{4652}{4704}Mislim da sam ti|veæ objasnio svoje stanje.
{4706}{4770}Oh, pa, samo svaki put kad te vidim.
{4980}{5048}- Moj auto.|- Ovo je tvoj auto.
{5050}{5086}Oh, raspoložen si za igru.
{5124}{5216}- Nije lijepo rugati se hendikepu.|- Samo se pokušavam zabaviti.
{5386}{5458}- Zatvori prozor.|- Hm?
{5578}{5632}- Polomljen je.|- Mogu ti to popraviti.
{5662}{5736}- Pa, gdje idemo, Sherlock?|- Imam trag o tom mjestu.
{5738}{5816}- Zašto hoæeš iæi tamo?|- Znaš veæ?
{5820}{5884}Da, to je samo sjebana zgrada.|Što æeš tamo?
{5916}{5964}Ne sjeæam se.
{6414}{6512}- Izgleda da ima nekog doma.|- Ah, ta stvar je tu veæ godinama.
{6596}{6674}Što prièaš?|Ovi tragovi su samo nekoliko dana stari.
{6676}{6740}Tragovi? Što si ti, Pocahontas?
{6768}{6803}Ma hajde.
{6990}{7042}Hajde da uðemo unutra.
{7468}{7516}Teddy.
{7518}{7618}Ne vjeruj njegovim lažima.|On je taj. Ubij ga.
{7620}{7668}Konaèno sam ga našao.
{7672}{7722}Koliko dugo sam ga tražio?
{7752}{7800}Jesi li našao nešto?
{7810}{7860}Valjda ništa.
{7862}{7894}Hajde idemo, huh?
{7896}{7950}Oh, zajebi ovo.
{7978}{8018}Platit æeš za ono što si uradio.
{8039}{8110}Moliti za oprost,|a onda platiti.