Melinda and Melinda French Subtitles

1
00:01:55,090 --> 00:01:57,462
L'essence de la vie n'est pas comique.

2
00:01:57,550 --> 00:01:59,128
Elle est tragique.

3
00:01:59,594 --> 00:02:04,421
La terrible existence humaine
n'a rien d'intrinsèquement drôle.

4
00:02:04,598 --> 00:02:07,883
Pas d'accord.
Les philosophes la disent absurde

5
00:02:08,060 --> 00:02:10,016
parce qu'on finit par en rire.

6
00:02:10,186 --> 00:02:14,397
L'homme aspire au ridicule
et à l'irrationnel.

7
00:02:14,607 --> 00:02:18,556
Si la réalité sous-jacente
de l'existence était tragique,

8
00:02:18,652 --> 00:02:21,321
mes pièces rapporteraient plus
que les tiennes,

9
00:02:21,404 --> 00:02:25,733
car mes histoires résonneraient plus loin