Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) English Subtitles
Release Name:
Melancholia.S01E09.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor Melancholia.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam
Release Info:
Episode 9: "Unlocking Yoon Su’s Heart". Subtitle from iQiyi, resynced to match TVN WEB-DL (1:00:47). If you can, please support me on: ko-fi.com/youngjedi. Thank you. Happy watching!
Download Subtitles
Dec 27, 2021 08:09:04 58.3KB Download Translate
1 00:00:06,000 --> 00:00:09,500 {\an8}- Subtitle by iQiyi - - Resynced by YoungJedi - 2 00:00:15,510 --> 00:00:20,620 {\an8}[This program contains virtual and indirect advertisements.] 3 00:00:20,690 --> 00:00:22,390 {\an8}[Lim Soo-jung as Ji Yoon-su] 4 00:00:22,450 --> 00:00:24,920 {\an8}[Lee Do-hyun as Baek Seung-yoo] 5 00:00:28,990 --> 00:00:31,930 {\an8}[Melancholia] 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,030 {\an8}[All characters, groups, and events are fictional.] 7 00:00:51,550 --> 00:00:55,150 I'd like to check the security camera footage 8 00:00:51,680 --> 00:00:54,620 {\an8}[Episode 9] 9 00:00:55,250 --> 00:00:57,520 filmed between 4:20 p.m. and 6:30 p.m. on September 14.
