Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,130 --> 00:00:07,631
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,631 --> 00:00:09,195
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:09,731 --> 00:00:11,795
Kamu sudah memecahkannya?

4
00:00:13,801 --> 00:00:15,066
Tidak, aku tidak bisa memecahkannya.

5
00:00:15,371 --> 00:00:16,506
Lalu kenapa?

6
00:00:17,610 --> 00:00:20,106
Haruskah aku memecahkannya? Apa untungnya bagiku?

7
00:00:20,641 --> 00:00:22,006
Kenapa kamu marah?

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,175
Kamu malu

9
00:00:25,711 --> 00:00:27,115
karena tidak bisa memecahkannya?

10
00:00:28,321 --> 00:00:29,716
Aku tidak merasakannya lagi.

1
00:00:06,059 --> 00:00:07,488
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,488 --> 00:00:09,054
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:10,158 --> 00:00:11,654
Bukti matematika

4
00:00:12,189 --> 00:00:15,054
adalah benar atau salah.

5
00:00:15,458 --> 00:00:17,024
Hanya ada dua hasil.

6
00:00:18,699 --> 00:00:20,893
Kamu tidak bisa bilang yang benar itu salah

7
00:00:21,539 --> 00:00:24,707
atau apa yang salah itu benar.

8
00:00:24,708 --> 00:00:26,634
Matematikawan tidak bisa berbohong.

9
00:00:29,979 --> 00:00:32,174
Namun, di dunia yang kita tinggali,

10
00:00:32,409 --> 00:00:34,548
yang benar terkadang menjadi salah

1
00:00:06,030 --> 00:00:07,530
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,530 --> 00:00:09,095
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:17,070 --> 00:00:18,364
Halo.

4
00:00:27,219 --> 00:00:29,044
Lama tidak bertemu, Bu Ji.

5
00:00:30,149 --> 00:00:31,190
Bagaimana kabarmu?

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,144
Maaf aku tiba-tiba menelepon.

7
00:00:33,259 --> 00:00:34,415
Silakan duduk.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,358
Baek Seung Yoo datang!

9
00:00:39,359 --> 00:00:40,428
Pak Baek!

10
00:00:40,429 --> 00:00:43,530
Baek Seung Yoo. Kamu datang untuk menuntut SMA Asung?

1
00:00:06,106 --> 00:00:07,576
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,576 --> 00:00:09,104
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:09,105 --> 00:00:12,270
"Kantor Polisi Hangok"

4
00:00:17,216 --> 00:00:18,341
Saksi sudah datang.

5
00:00:18,815 --> 00:00:19,910
Suruh dia masuk.

6
00:00:51,485 --> 00:00:53,885
Saksi kami seharusnya Pak Han Myung Jin.

7
00:00:53,886 --> 00:00:57,280
"Polisi"

8
00:01:02,225 --> 00:01:03,320
Pak Han.

9
00:01:04,866 --> 00:01:06,020
Pak Han Myung Jin?

10
00:01:06,565 --> 00:01:08,534
Ya. Aku datang untuk bersaksi mengenai kunci jawaban