Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) English Subtitles

1
00:00:05,990 --> 00:00:08,960
All characters, groups,
and events are fictional.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,570
You couldn't solve it?
I asked if you couldn't solve it.

3
00:00:13,670 --> 00:00:14,870
You're right. I couldn't solve it.

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,200
So what?

5
00:00:17,470 --> 00:00:19,870
Do I have to solve this darn problem?
What's the use of it?

6
00:00:20,510 --> 00:00:21,780
Why are you so angry?

7
00:00:23,940 --> 00:00:24,950
Are you embarrassed

8
00:00:25,550 --> 00:00:27,080
because you couldn't solve
the darn problem?

9
00:00:28,180 --> 00:00:29,480
I'm not like that anymore.

1
00:00:05,856 --> 00:00:08,696
All characters, groups,
and events are fictional.

2
00:00:10,026 --> 00:00:11,426
In mathematical proof,

3
00:00:12,066 --> 00:00:14,836
only two things exist.

4
00:00:15,336 --> 00:00:16,796
True and false.

5
00:00:18,566 --> 00:00:20,666
You can't say what is true, not true,

6
00:00:21,406 --> 00:00:24,506
and what is not true, true.

7
00:00:24,576 --> 00:00:26,406
Because mathematicians can't lie.

8
00:00:29,846 --> 00:00:31,946
But in the world we're living in,

9
00:00:32,286 --> 00:00:34,346
what's true becomes what's not true.

10
00:00:34,416 --> 00:00:37,886
And what's not true