Back to subtitle list

Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

Dec 09, 2021 10:16:18 MonoProbe Indonesian 859

Release Name: 

멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E09ㆍNEXT-VIU
멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E09ㆍWEB-DL-Phanteam

Release Info: 

(Perfectly Synced)Subtitle oleh VIU, Resync untuk rilisan NEXT dan WEB-DL. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe [Maaf, karena kesibukan pribadi (magang, ulangan, dll) jadi telat update. Akan diusahakan jika ada waktu.]   
Download Subtitles
Melancholia.E09.NEXT.srt
Dec 09, 2021 02:36:12 56.95KB
View more View less 
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Alih bahasa oleh <font color="#ffff00">VIU</font>
Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Synced by <font color="#B2BEB5">Mono</font><font color="#1F51FF">Probe</font>
=≡ <font color="#FAFA33">Follow My Instagram @MonoProbe</font> ≡=

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,459
"Semua karakter, tempat,
institusi, kejadian"

4
00:00:07,459 --> 00:00:09,029
"Dan organisasi dalam
drama ini hanyalah fiksi"

5
00:00:25,509 --> 00:00:29,110
Aku ingin memeriksa rekaman kamera
pengawas di perpustakaan sekolah

6
00:00:29,210 --> 00:00:31,479
tanggal 14 September,
dari pukul 4.20 hingga 6.30 sore.

7
00:00:31,549 --> 00:00:32,549
Baik. Tunggu sebentar.

8
00:00:40,119 --> 00:00:41,689
Ini aku, Yoon Su.

9
00:00:42,430 --> 00:00:44,490
Melancholia.E09.WEB-DL-Phanteam.srt
Dec 09, 2021 02:36:12 56.95KB
View more View less 
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Alih bahasa oleh <font color="#ffff00">VIU</font>
Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Synced by <font color="#B2BEB5">Mono</font><font color="#1F51FF">Probe</font>
=≡ <font color="#FAFA33">Follow My Instagram @MonoProbe</font> ≡=

3
00:00:32,219 --> 00:00:33,559
"Semua karakter, tempat,
institusi, kejadian"

4
00:00:33,559 --> 00:00:35,129
"Dan organisasi dalam
drama ini hanyalah fiksi"

5
00:00:51,609 --> 00:00:55,210
Aku ingin memeriksa rekaman kamera
pengawas di perpustakaan sekolah

6
00:00:55,310 --> 00:00:57,579
tanggal 14 September,
dari pukul 4.20 hingga 6.30 sore.

7
00:00:57,649 --> 00:00:58,649
Baik. Tunggu sebentar.

8
00:01:06,219 --> 00:01:07,789
Ini aku, Yoon Su.

9
00:01:08,530 --> 00:01:10,590
Download Subtitle