Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Italian Subtitles

1
00:00:32,029 --> 00:00:33,599
Tutti i personaggi, i luoghi, le istituzioni, gli incidenti

2
00:00:33,599 --> 00:00:35,169
e le organizzazioni ritratte in questo dramma sono fittizie.

3
00:00:36,128 --> 00:00:37,798
Non hai vergogna?

4
00:00:37,869 --> 00:00:39,169
- È incredibile.
- Che vergogna.

5
00:00:39,238 --> 00:00:41,038
- Tu dovresti vergognarti di te stesso!
- Sei pazzo.

6
00:00:41,109 --> 00:00:42,609
- Incredibile.
- Cosa stavi pensando?

7
00:00:46,379 --> 00:00:48,248
Sospetti su una relazione inappropriata...

8
00:00:48,309 --> 00:00:51,649
tra una professoressa e una studentessa di un prestigioso liceo...

9
00:00:51,719 --> 00:00:54,518
situati a Gangnam sono attualmente diventati un grosso problema.

10

1
00:00:31,982 --> 00:00:33,522
 Tutti i personaggi, i luoghi, le istituzioni, gli incidenti 

2
00:00:33,522 --> 00:00:35,092
 e le organizzazioni ritratte in questo dramma sono fittizie. 

3
00:00:42,932 --> 00:00:43,962
  Il matematico che andò in un museo d'arte  

4
00:00:58,742 --> 00:00:59,742
Ci incontriamo di nuovo.

5
00:01:06,892 --> 00:01:07,922
- Arrivederci. - Ciao.

6
00:01:07,992 --> 00:01:09,292
- Ciao. - Ciao.

7
00:01:09,521 --> 00:01:12,562
 Libreria dei suoni 

8
00:01:26,812 --> 00:01:28,312
Aspetta qui un secondo.

9
00:01:31,611 --> 00:01:34,511
 Episodio 8 

10
00:01:40,292 --> 00:01:41,692
Mi scusi. C'è qualcuno qui dentro.