Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

1
00:00:06,136 --> 00:00:07,706
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,706 --> 00:00:09,371
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:10,235 --> 00:00:11,975
Kamu tidak tahu malu?

4
00:00:11,976 --> 00:00:13,344
- Dia gila. - Sungguh tidak tahu malu.

5
00:00:13,345 --> 00:00:15,215
- Kamu seharusnya malu! - Kamu gila.

6
00:00:15,216 --> 00:00:16,811
- Sulit dipercaya. - Apa yang kamu pikirkan?

7
00:00:20,486 --> 00:00:22,415
Kecurigaan mengenai hubungan yang tidak pantas

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,825
antara seorang guru wanita dan seorang siswa SMA bergengsi

9
00:00:25,826 --> 00:00:28,720
yang berlokasi di Gangnam saat ini sangat ramai dibicarakan.

10
00:00:29,326 --> 00:00:30,895
Foto mereka berdua sedang berlibur

1
00:00:06,051 --> 00:00:07,591
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,256
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:17,001 --> 00:00:18,126
"The Mathematician Who Went to an Art Museum"

4
00:00:32,811 --> 00:00:33,906
Kita bertemu lagi.

5
00:00:40,961 --> 00:00:42,060
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

6
00:00:42,061 --> 00:00:43,456
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

7
00:00:43,590 --> 00:00:46,726
"Perpustakaan Hangok"

8
00:01:00,881 --> 00:01:02,476
Tunggu di sini sebentar.

9
00:01:05,680 --> 00:01:08,675
"Episode 8"

10
00:01:14,361 --> 00:01:15,856
Permisi. Masih ada orang di dalam sini.