Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Turkish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Çeviri: Minasu

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,980
Sende hiç utanma yok mu?

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,340
- Utanmaz. 
- Yüzsüz.

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,220
- Kendinden utan! 
- Rezil kadın.

5
00:00:15,220 --> 00:00:16,810
- Utanmaz. 
- Aklından ne geçiyordu?

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,420
Gangnam'da bulunan prestijli bir lisede...

7
00:00:22,420 --> 00:00:25,830
...bir kadın öğretmen ve öğrenci arasında uygunsuz bir ilişki olduğuna dair şüpheler...

8
00:00:25,830 --> 00:00:28,720
...şu anda büyük bir sorun haline geldi.

9
00:00:29,330 --> 00:00:30,900
İkilinin bir gezideki fotoğrafı öğretmenin...

10