Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,060 --> 00:00:05,886
[ <font color>SUBTITLE BY <font color="#ff8c00>VIU </font>]</font>
<font color="#e6e6fa"size="13"><i>Resync/Edited </i>==> <font color="#dc143c">(Coffee_Prison)</font>

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,679
"Semua karakter, tempat,
institusi, insiden"

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,196
"Dan organisasi yang digambarkan
dalam drama ini hanyalah fiksi"

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,891
Kamu tidak tahu malu?

5
00:00:11,950 --> 00:00:13,297
- Dia gila.
- Sungguh tidak tahu malu.

6
00:00:13,321 --> 00:00:15,121
- Kamu seharusnya malu!
- Kamu gila.

7
00:00:15,191 --> 00:00:16,951
- Sulit dipercaya.
- Apa yang kamu pikirkan?

8
00:00:20,460 --> 00:00:22,331
Kecurigaan mengenai
hubungan yang tidak pantas

9