Back to subtitle list

Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아)
Dec 02, 2021 08:10:29 MonoProbe Indonesian 1191

Release Name: 

멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E07ㆍNEXT-VIU
멜랑꼴리아ㆍMelancholia.E07ㆍWEB-DL-Phanteam

Release Info: 

(Perfectly Synced)Subtitle oleh VIU, Resync untuk rilisan NEXT dan WEB-DL. Info update Subtitle Indonesia untuk Drakor lainnya di Instagram @monoprobe 
Download Subtitles
Melancholia.E07.NEXT.srt
Dec 02, 2021 00:53:54 59.92KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Alih bahasa oleh VIU
Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Synced by MonoProbe
=≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=

3
00:00:06,119 --> 00:00:07,689
"Semua karakter, tempat,
institusi, insiden"

4
00:00:07,689 --> 00:00:09,260
"Dan organisasi yang digambarkan
dalam drama ini hanyalah fiksi"

5
00:00:10,229 --> 00:00:11,900
Kamu tidak tahu malu?

6
00:00:11,959 --> 00:00:13,260
- Dia gila.
- Sungguh tidak tahu malu.

7
00:00:13,330 --> 00:00:15,130
- Kamu seharusnya malu!
- Kamu gila.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
- Sulit dipercaya.
- Apa yang kamu pikirkan?

9
Melancholia.E07.WEB-DL-Phanteam.srt
Dec 02, 2021 00:53:54 59.92KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Alih bahasa oleh VIU
Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Synced by MonoProbe
=≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=

3
00:00:32,119 --> 00:00:33,689
"Semua karakter, tempat,
institusi, insiden"

4
00:00:33,689 --> 00:00:35,260
"Dan organisasi yang digambarkan
dalam drama ini hanyalah fiksi"

5
00:00:36,229 --> 00:00:37,900
Kamu tidak tahu malu?

6
00:00:37,959 --> 00:00:39,260
- Dia gila.
- Sungguh tidak tahu malu.

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,130
- Kamu seharusnya malu!
- Kamu gila.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,700
- Sulit dipercaya.
- Apa yang kamu pikirkan?

9
Download Subtitle