Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) English Subtitles
Release Name:
멜랑꼴리아.Melancholia.E06.211124-NEXT-VIU
Release Info:
MMFILM.ORG, VIU, ENG SUB , Ep. 4 [VIU Ver.] "MMFILM". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:44. Enjoy.... ;). . Note : check my telegram channel at https://t.me/mmsubfilm.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 970 Active Line: 972 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: 1,Pyidaungsu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,Seung Yoo. Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:27.54,Default,,0,0,0,,What are you talking about all of a sudden? Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:28.61,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do? Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:33.48,Default,,0,0,0,,What if I come across a math problem that I can't help but love? Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,What if I want to solve it like crazy? Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,I don't understand... Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,what you mean. Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.69,Default,,0,0,0,,This is a gift. Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,Why are you showing me this? Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,I'll give that photo to you. Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.07,Default,,0,0,0,,I think it might be of good use to you. Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:11.48,Default,,0,0,0,,Instead... Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,Instead what? Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,Help me prepare for the midterm exams.
