Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) Indonesian Subtitles

1
00:00:14,091 --> 00:00:15,191
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:15,251 --> 00:00:16,961
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:17,231 --> 00:00:20,596
"Tahun 2017"

4
00:00:20,672 --> 00:00:23,467
"Episode 1"

5
00:00:31,911 --> 00:00:33,150
Astaga.

6
00:00:33,151 --> 00:00:35,580
- Hei. - Halo.

7
00:00:35,581 --> 00:00:37,687
- Hai, Gyu Yeong. - Halo.

8
00:00:38,251 --> 00:00:39,486
Hye Mi.

9
00:00:39,492 --> 00:00:41,856
Hei.

10
00:01:04,081 --> 00:01:06,576
"SMA Asung"

1
00:00:14,068 --> 00:00:15,333
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:15,337 --> 00:00:17,132
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:17,575 --> 00:00:20,439
"Episode 2"

4
00:01:02,378 --> 00:01:03,473
Baek Seung Yoo.

5
00:01:04,748 --> 00:01:05,843
Baek Seung Yoo.

6
00:01:06,547 --> 00:01:07,752
Baek Seung Yoo.

7
00:01:20,538 --> 00:01:21,763
Aku menemukanmu.

8
00:01:31,978 --> 00:01:33,076
Tas Ramah Lingkungan?

9
00:01:33,077 --> 00:01:34,812
Ya, itu aku.

10
00:01:35,317 --> 00:01:36,912
Ternyata kamu murid SMA Asung.

1
00:00:06,127 --> 00:00:07,465
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,222
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:11,096 --> 00:00:12,631
"Kompetisi Matematika SMA Asung"

4
00:00:14,737 --> 00:00:16,762
Kita belum tahu siapa yang akan masuk

5
00:00:17,276 --> 00:00:19,402
Olimpiade Matematikawan Internasional.

6
00:00:19,837 --> 00:00:21,376
Ini kesempatan langka,

7
00:00:21,377 --> 00:00:24,076
jadi, kuharap kalian semua melakukan yang terbaik.

8
00:00:24,077 --> 00:00:25,916
Semoga berhasil, para siswa Asung.

9
00:00:25,917 --> 00:00:27,812
- Bisa kita mulai? - Masih ada

10
00:00:29,587 --> 00:00:31,411
sedikit waktu.

1
00:00:06,264 --> 00:00:07,562
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"

2
00:00:07,563 --> 00:00:09,399
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:10,204 --> 00:00:11,768
Ibu senang

4
00:00:13,944 --> 00:00:17,508
kamu tersenyum dan marah.

5
00:00:20,944 --> 00:00:24,278
Jadi, jangan menutup diri.

6
00:00:27,823 --> 00:00:30,519
Jangan sembunyikan jati dirimu.

7
00:00:34,894 --> 00:00:35,989
Bisakah aku melakukannya?

8
00:00:39,533 --> 00:00:40,728
Bisakah aku

9
00:00:43,404 --> 00:00:44,728
memperlihatkan semuanya?

10
00:00:50,004 --> 00:00:51,139
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?