Melancholia (Mellangkkollia / 멜랑꼴리아) English Subtitles

1
00:00:05,990 --> 00:00:08,990
<i>All characters, groups,
and events are fictional.</i>

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,400
<i>Asung High School Math Competition</i>

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,530
We don't know
who will get to participate

4
00:00:17,130 --> 00:00:19,170
in the
International Mathematician Olympics.

5
00:00:19,700 --> 00:00:21,170
This is a rare opportunity,

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,870
so I want you all
to put everything into it.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,710
Good luck everyone.

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,580
- Now, shall we begin?
- Wait.

9
00:00:29,450 --> 00:00:31,180
It's not the time yet.

1
00:00:06,120 --> 00:00:09,160
<i>All characters, groups,
and events are fictional.</i>

2
00:00:10,060 --> 00:00:11,530
I'm glad

3
00:00:13,790 --> 00:00:17,260
that you smile and get angry.

4
00:00:20,790 --> 00:00:24,040
So don't close your mind.

5
00:00:27,670 --> 00:00:30,280
Don't hide the real you.

6
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
Is it okay?

7
00:00:39,390 --> 00:00:40,490
Can I really...

8
00:00:43,260 --> 00:00:44,490
show you everything?

9
00:00:49,860 --> 00:00:50,830
Did you make up your mind?

10
00:00:53,070 --> 00:00:54,470
Are you going to keep quiet like this?